旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [语文(阅读)] 乡音无改鬓毛衰（shuai还是cui）？ [打印本页]

作者: 小小雨点 时间: 2008-9-6 16:54 标题: 乡音无改鬓毛衰（shuai还是cui）？

我们小时候老师教读“cui”，现在书上和磁带上读shuai，怎么回事呢？.

作者: huayanzhe 时间: 2008-9-6 16:58

读“cui”.

作者: 李丁丁妈妈 时间: 2008-9-6 17:21

新教材读“shuai”.

作者: happycat 时间: 2008-9-6 17:25

我们语文老师让孩子在课本上的拼音划掉，改成“CUI”.

作者: 小鱼的妈妈 时间: 2008-9-6 18:15

绝对是发“催”的音，印刷的人实在是没水平啊.

作者: 添儿的幸福 时间: 2008-9-6 18:32

引用:

原帖由 happycat 于 2008-9-6 17:25 发表
我们语文老师让孩子在课本上的拼音划掉，改成“CUI”

作者: 嘎嘎的妈妈 时间: 2008-9-6 18:51

我妈是老师，说她们原来读书的时候是读shuai，后来教我们这帮孩子的时候改成了cui，现在又改回去shuai了。.

作者: 小妞的老妈 时间: 2008-9-6 18:52

远上寒山石径斜，斜是xia还是xie我读书时老师教的是xia.

作者: 鼠我最忙 时间: 2008-9-6 18:58

引用:

原帖由 嘎嘎的妈妈 于 2008-9-6 18:51 发表
我妈是老师，说她们原来读书的时候是读shuai，后来教我们这帮孩子的时候改成了cui，现在又改回去shuai了。

作者: 简单妈 时间: 2008-9-6 20:00

我读cui,儿子说我读错了，上好课回家，儿子说我读对了，老师说书上印刷错了.

作者: guaiguai 时间: 2008-9-6 20:21

cui 是古音，现在新教才为了统一读音就念shuai，因此两种读音都不算错.

作者: 小小雨点 时间: 2008-9-6 20:25

配套的磁带上也是读shuai.

作者: zhengmaomao 时间: 2008-9-6 20:25

女儿告诉我，老师让他们现在读shuai。.

作者: angelzp 时间: 2008-9-6 20:48

我以前告诉儿子读cui结果老师读shuai ，他说老师误人子弟

作者: 地球引力 时间: 2008-9-6 21:26

肯定是cui啊，不会这个读音现在都改了吧？.

作者: 爱我女儿更多 时间: 2008-9-6 22:32

晕菜！.

作者: 东妈 时间: 2008-9-6 23:29

书上是shuai，我们老师提都没提过要改，偶家东一直读shuai，我读成cui还被他笑呢．后来问了老师，老师讲现在就是读shuai，以教材为准，他们没接到教材印错的通知．.

作者: 浦东明明妈 时间: 2008-9-7 00:26

我跟孩子说，在校全按教材来。否则扣分冤枉。
不过赶明不考试时请读cui，否则太对不起古人了，我们这些老人也听着别扭。.

作者: 小白鲨 时间: 2008-9-7 07:09

按古音是 cui , 但也可能与时俱进了，改成 shuai了。这是个自然演变的过程。我相信再过十年，这就念shuai了。
象有些词，例如垃圾，其实以前念 Le Se, 后来大家都按右边的字读 La Ji, 后来约定俗成，就变成 La Ji了。这就是演变的过程.

作者: junhuayang2005 时间: 2008-9-7 07:22 标题: 肯定是后者

有些是约定俗成的读音.

作者: wxyunshw 时间: 2008-9-7 09:13

偶儿子说,老师教读SHUAI.

作者: 思思妈 时间: 2008-9-7 10:02

老师教读SHUAI.
现在有些字的教法和我们那时是不一样了，比如黄澄澄, 我们那时肯定读CHENG, 现在读DENG. 还是以老师教的为准..

作者: 好阳光 时间: 2008-9-7 10:11

照这样下去，很快就会没有多音字一说了。。以后考试省力了。

作者: 老虎BB 时间: 2008-9-7 10:13

天似穹苍，笼盖四野，天苍苍，野茫茫
野应读ya(3),不知有没有改成ye(3)?.

作者: 小飞龙妈 时间: 2008-9-7 10:27

改掉了。是cui.

作者: 外婆的曹家渡 时间: 2008-9-7 10:53

引用:

原帖由 嘎嘎的妈妈 于 2008-9-6 18:51 发表
我妈是老师，说她们原来读书的时候是读shuai，后来教我们这帮孩子的时候改成了cui，现在又改回去shuai了。

我小时候老师教的，也是shuai。南师附中哦

另外，远上寒上山石径斜，我觉得，如果教小学生，就读xie 比较好懂，初中生的话，读xia比较有趣……我是初一学的，老师解释的非常好，至今历历在目。.

作者: Sam77 时间: 2008-9-7 12:04

去年二年级的书上有这首诗的，拼音注解是cui，今年儿子二年级的课本上拼音注解是shuai，搞什么搞拉。。.

作者: lilylily77 时间: 2008-9-7 12:21

cui.

作者: llxiaobu 时间: 2008-9-7 12:26

读CUI才有味道。.

作者: 007妈妈 时间: 2008-9-7 12:33

哈哈，到底读啥子啦。.

作者: simon妈妈 时间: 2008-9-7 14:16

语言文字在变，包括读音和书写。中国的语言专家说什么就是什么。没办法的事情。.

作者: simon妈妈 时间: 2008-9-7 14:22

其实英文也在变，比如英语girl原指青年人，后来增加[+女性]义素，指女孩子。.

作者: 我爱萱萱 时间: 2008-9-7 14:22

读“cui”。.

作者: 郝老妈 时间: 2008-9-7 14:48

这确实是需要争论的问题，目前情况是这样的：
1、以往读“催”，是沿袭古人为压韵而使用的方言，同类的如“斜”读“霞”；
2、近年在中央人民广播电台和电视台的带头下，使用了普通话的发音，所以
参考书有普遍采用。这对学生考试带来麻烦。总的来说，普通话读音得到强力
支持，似乎应以此为准。.

作者: MARK妈眯 时间: 2008-9-7 14:51

我也正困惑呢？我们小时候读的是cui听到小子回来读shuai还真是不习惯。后来我查了课本居然是shuai。搞什么搞阿，这个还带着换来换去的阿。老大回，鬓毛cui多押韵的。怎么就shuai了呢？.

作者: jsayshxszx 时间: 2008-9-7 15:17

引用:

原帖由 simon妈妈 于 2008-9-7 14:16 发表
语言文字在变，包括读音和书写。中国的语言专家说什么就是什么。没办法的事情。

是啊，但总要有个公告之类吧。哪能说什么就是什么。现在古音用得越来越少，有点迁就大众，如“ 叶公好龙”的“叶”，现读ye不读se,这也可以。但讲究韵律的古诗就不该乱改了，如“鬓毛衰”的“衰”还是读cui较好，因为与“老大回”的“回”是押韵的。还有“远上寒山石径斜”的“斜”，还是读“xia”好，它与“白云深处有人家”是押韵的。照现在改的读法，诗趣全无。我想大概是迁就电脑的缘故吧，电脑可不管你押韵不押韵的。不过还是该与孩子说清楚，汉字的学问与魅力大着呢。.

作者: 六一儿童节 时间: 2008-9-7 17:57

引用:

原帖由 小小雨点 于 2008-9-6 16:54 发表
我们小时候老师教读“cui”，现在书上和磁带上读shuai，怎么回事呢？

我也想发贴问的，后面还有１课的黄澄澄，磁带和书上都是（ＤＥＮＧ的一声）我查了字典就没有这个音．分别是我们普遍的（ＣＨＥＮＧ的二声）和（ＤＥＮＧ的四声）

作者: SY2001 时间: 2008-9-7 18:02

老师让改成cui了,

作者: 桃之夭夭 时间: 2008-9-7 18:31

我们老师是读shuai的，孩子小，还是简单点好，别把孩子搞糊涂了

作者: cslx 时间: 2008-9-7 20:56

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 至尊宝519 时间: 2008-9-7 21:08

我们小时候学的是shuai.斜xia .
难道现在变了？.

作者: zhujinhua 时间: 2008-9-7 21:14

引用:

原帖由 jsayshxszx 于 2008-9-7 15:17 发表
是啊，但总要有个公告之类吧。哪能说什么就是什么。现在古音用得越来越少，有点迁就大众，如“ 叶公好龙”的“叶”，现读ye不读se,这也可以。但讲究韵律的古诗就不该乱改了，如“鬓毛衰”的“衰”还是读cui较好，因为与“老大回”的“回”是押韵的。还有“远上寒山石径斜”的“斜”，还是读“xia”好，它与“白云深处有人家”是押韵的。照现在改的读法，诗趣全无。我想大概是迁就电脑的缘故吧，电脑可不管你押韵不押韵的。不过还是该与孩子说清楚，汉字的学问与魅力大着呢。

讲得有道理。按是应该按古文来读，否则就不要去学了嘛

作者: 小馄饨MUM 时间: 2008-9-7 21:21

引用:

原帖由 cslx 于 2008-9-7 20:56 发表
CUI,不能因为省事就读错误的音

同意.

作者: 淘气小天使 时间: 2008-9-7 21:41

引用:

原帖由 六一儿童节 于 2008-9-7 17:57 发表

我也想发贴问的，后面还有１课的黄澄澄，磁带和书上都是（ＤＥＮＧ的一声）我查了字典就没有这个音．分别是我们普遍的（ＣＨＥＮＧ的二声）和（ＤＥＮＧ的四声）

在普通话测试中规定的确实读第一声，像“毛茸茸”RONG读第一声、“绿油油”都是读第一声.

作者: yuxiaaiyihan 时间: 2008-9-7 22:54

教材改的，让我们都糊涂了。。。。.

作者: 咯咯鸡妈妈 时间: 2008-9-7 23:13

读cui
难道现在教改就改成这样啊？越改越差啊？这种起码的东西不能改呀
还有，现在的老师水平怎么那么差啊？她们小时候没学过啊、教材上就一定是对的啊，要么就是教改中心的水平太差.

作者: 嘟嘟虎妈 时间: 2008-9-8 08:24

读"cui",唐诗很讲究平仄对仗要工整押韵的，上句＂少小离家老大回＂的最后一字＂回＂韵母是＂ＵＩ＂为了押韵，衰要读cui..

作者: 弄珠人 时间: 2008-9-8 08:33

我们小时候教的是cui,现在么都搞不清楚了....

作者: APPLE_ZZY 时间: 2008-9-8 08:39

我们一直都读CUI 呀,现在怎么这么搞啦.

作者: 朋朋猫咪 时间: 2008-9-8 09:08

当年老师教是读CUI的.

作者: 闲行闲坐 时间: 2008-9-8 09:33

现在的孩子真可怜,我们都晕成这样了,让他们怎么过呀!.

作者: huayanzhe 时间: 2008-9-8 09:43

偶小子老师是教cui ，但是课本是shuai，孩子容易搞混的

偶叫小子听从老师的

作者: 毛毛虫妈咪 时间: 2008-9-8 09:55

以前学的时候读cui，现在搞不懂了.

作者: HellenMM 时间: 2008-9-8 10:09

我们老师让改“cui”。
也好，让孩子从小懂得，书上的不一定都是正确的.

作者: dingding75 时间: 2008-9-8 10:25

我儿参加古诗比赛的时候我就发现这个问题，参考资料上的读音就是字的本音，关于这个问题我请教过我儿语文老师，老师说现住都按字的本音读了，衰（shuai)

作者: jiejie妈妈928 时间: 2008-9-8 10:39

读“cui”,我们小时候老师就这样教我们读得.

作者: SophieDAD 时间: 2008-9-8 10:58 标题: 个人觉得应该读cui

唐诗是讲究押韵的，一般前二句一定是押韵的。“回”(hui)和“衰”(cui)在发音上是押韵的。.

作者: MUSIC妈妈 时间: 2008-9-8 12:33

完了,完了,把老师,家长,孩子全部搞晕了.

作者: donna_mm 时间: 2008-9-8 12:34

难道不是cui?.

作者: rongerb 时间: 2008-9-8 18:27

这种情况一般都在读古诗文中比较多。因为古音很讲究平仄和韵律。越是吴音和粤音越是保持了很多古音。刚才很多妈妈在上面提到了。

我建议还是读古音，否则将来孩子读古文会碰到更多这样的问题。.

作者: 家有小龙人 时间: 2008-9-8 20:38

引用:

原帖由 llxiaobu 于 2008-9-7 12:26 发表
读CUI才有味道。

我也觉得CUI才有古文的味道，那个读音怎么听也不习惯.

作者: 虎妈虎女 时间: 2008-9-12 11:52

引用:

原帖由 六一儿童节 于 2008-9-7 17:57 发表

我也想发贴问的，后面还有１课的黄澄澄，磁带和书上都是（ＤＥＮＧ的一声）我查了字典就没有这个音．分别是我们普遍的（ＣＨＥＮＧ的二声）和（ＤＥＮＧ的四声）

因为是“ABB”型，后面重叠的字就读第一声.

作者: angels 时间: 2008-9-12 12:06

我女儿幼儿园教这首诗的时候老师也让读shuai
我说老师读错了，女儿还说不可能，肯定是妈妈你读错了

作者: samyik 时间: 2008-9-12 15:06

想押韵就用上海话读，喜欢讲普通话的就不要考虑押韵问题了，那是白费力气。
上海闲话：回whe，衰se；斜xhia，家ga。

[ 本帖最后由 samyik 于 2008-9-12 15:07 编辑 ].

作者: samyik 时间: 2008-9-12 23:49

引用:

原帖由 rongerb 于 2008-9-8 18:27 发表
这种情况一般都在读古诗文中比较多。因为古音很讲究平仄和韵律。越是吴音和粤音越是保持了很多古音。刚才很多妈妈在上面提到了。

我建议还是读古音，否则将来孩子读古文会碰到更多这样的问题。

古音是没有人会的，我建议用方言来读，上海话、广州话都可以，平仄、押韵基本能保证。.

作者: 但凡 时间: 2009-2-17 18:06

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”怎么读

聂在富

贺知章的诗《回乡偶书》中 “乡音无改鬓毛衰”的“衰”，有人主张读shuāi，也有人主张读cuī，说这样读才押韵。到底应当怎么读？

“乡音无改鬓毛衰”的“衰”应当读shuāi，理由如下：

一、“衰”读cuī的音，在古代汉语中，一是表示用粗麻布制成的毛边丧服，二是表示由大到小依照一定的标准递减，如衰序（按一定比数递减的次序）。在现代汉语中“衰”读cuī的音要写作“缞”，只表示“丧服”的意思。这样的意思当然与“鬓毛衰”的意思不相吻合。

二、“衰”读shuāi，基本意思是衰老、衰落、衰残、衰败等，人老时鬓发疏落变白，也是一种衰残的现象，古代称作“衰白”，疏落变白的鬓发古诗文中称作“衰鬓”，如，“塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。”（陆游《剑南诗稿》）

三、在现代汉语中，“衰”与“回”“来”不押韵，但在上古音韵中，“回”“衰”“来”属于同一个韵部（微部）。

http://www.pep.com.cn/xiaoyu/jia ... 20070418_390456.htm.

作者: jyuntoku 时间: 2009-2-17 18:21 标题: 回复 35#MARK妈眯的帖子

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。

就现在的普通话读音来讲，衰shuai和来lai是押韵的。念cui反而不押韵。

另外，上海话的读音中也可以发现，如果念，回，衰，来，的通常发音的话，这3个字是押韵的，反而是把衰念做催的话不押韵。

[ 本帖最后由 jyuntoku 于 2009-2-17 18:27 编辑 ].

作者: 兔子宝贝的妈 时间: 2009-2-19 22:13

作者: xujeney 时间: 2009-3-3 15:19

真是为难孩子了。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)