旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 今年的科普英语竞赛时间和阅读文选上的问题 [打印本页]

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-3 17:55 标题: 今年的科普英语竞赛时间和阅读文选上的问题

请问今年的科普英语竞赛时间.我家的连书都没有开始看呢.要考试临时抱佛脚了.

另,请问大家有没有仔细看过阅读文选? 是不是象我说的,有好多的问题? 其中一道题目是地球上的重量是月球的几倍.书上的文章是写6倍的,但是答案却是5倍.有谁留意过吗?

[ 本帖最后由小乐霄霄妈妈于 2008-3-6 16:06 编辑 ].

作者: kavin_gu 时间: 2008-3-4 09:36

我们明天在学校初赛.

作者: 连妈 时间: 2008-3-4 13:27

你指的是复赛吧 ?

我们已经是经过初赛了, 但是也不知道复赛时间. 另外, 复赛题型有哪些呢?.

作者: mayflower 时间: 2008-3-4 13:31 标题: 复赛也在学校举行？

初赛放假前就已经在学校进行过了，3月应该举行复赛了！.

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-4 15:35

我想知道复赛的时间..

作者: 孩子头 时间: 2008-3-4 17:16

我也想知道复赛的时间，一点音讯都没有。.

作者: 小牛的爸 时间: 2008-3-4 17:41

小牛说,3月22日复赛.好象要和中环杯冲突了.

作者: irene1898 时间: 2008-3-4 19:08

我们是虹口区的，在学校报的名，怎么到今天还没来初赛的准考证啊？

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-4 19:49

是的,虹口的不太重视这类考试,不象其他的区.我今天对着书听了一下CD,有好多错误和遗漏的地方.可能是时间上太仓促,没有校对好。查了网站,也没有看到更正的信息.有没有其他的家长也注意到这问题了? 没有参加过考前培训班的孩子,是不是很吃亏?.

作者: tantanfangfang 时间: 2008-3-5 10:55

刚打电话给考点说报名到月底才结束初赛考的内容就是自己现读年级的内容进入复赛才有培训资料参加全国统考但上面的妈妈所说的复赛啥意思啊还有培训资料哪来的啊非常非常感谢谁能回答我的问题

作者: 四眼andy妈妈 时间: 2008-3-5 10:56

据我知道，应该是3月16号希望杯考完后的下一个星期，这要看你们学校安排。.

作者: jingjingmama 时间: 2008-3-5 12:33 标题: 回复 10#tantanfangfang 的帖子

请问你说的是什么比赛？好像不是科普英语比赛吧。.

作者: 连妈 时间: 2008-3-5 12:34

初赛已经过了，在新年前举行的。
复赛要到3月22日或者23日举行。我们是闸北的。.

作者: 孩子头 时间: 2008-3-5 22:49

如果是22号应该是和中环杯一个时间了，但我想会分上下午的吧，但愿不要冲突哦，我们什么都不想放弃的。.

作者: 九八虎的妈 时间: 2008-3-6 11:10

引用:

原帖由 四眼andy妈妈 于 2008-3-5 10:56 发表 $\"\"$
据我知道，应该是3月16号希望杯考完后的下一个星期，这要看你们学校安排。

复赛也在自己学校考的吗？我还以为是在区里统考呢。
那批卷子呢？也是自己学校老师批吗？各校分数线统一吗？.

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-6 12:00

复赛不在自己学校考，是区里统一安排的。.

作者: bill的妈妈 时间: 2008-3-6 13:41

卢湾是22日上午复赛。.

作者: 一叶轻舟 时间: 2008-3-6 14:01 标题: 回复 17#bill的妈妈的帖子

那六年级的小朋友怎么办?
正好和华杯赛初赛冲突.

作者: bill的妈妈 时间: 2008-3-6 15:01 标题: 回复 18#一叶轻舟的帖子

可能各区时间会不一样，去年我们卢湾就比别的区早。.

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-6 16:05

请问,大家有没有仔细看过阅读文选? 是不是象我说的,有好多的问题? 其中一道题目是地球上的重量是月球的几倍.书上的文章是写6倍的,但是答案却是5倍.有谁留意过吗?.

作者: mayflower 时间: 2008-3-6 19:45

个人认为书上没有错.
an object is five times heavier on the earth than on the moon.物体在地球上的重量比在月球上重5倍,

an object on the earth is five times as heavy as that on the moon 物体在地球上的重量是月球上的5倍,

[ 本帖最后由 mayflower 于 2008-3-6 21:21 编辑 ].

作者: henry100 时间: 2008-3-6 21:56

书上:p8

everything weights six times less on the moon.

书p10
five times heavier on the earth than on the moon.

是有问题呀..

作者: mayflower 时间: 2008-3-6 22:35

引用:

原帖由 henry100 于 2008-3-6 21:56 发表 $\"\"$
书上:p8

everything weights six times less on the moon.

书p10
five times heavier on the earth than on the moon.

是有问题呀.

p8: everything weights six times less on the moon.书上翻译原文:月球上物体重量是地球上的1/6,

反过来理解:物体在地球上的重量比在月球上重5倍,是一个意思吧.

作者: SHIRLEYXXY 时间: 2008-3-7 00:12 标题: 回复 23#mayflower 的帖子

有道理.看来就这样理解了。有无THAN,是差好多呢。还有P4页有遗漏两句话.,P12页遗漏标题.P14遗漏一整段. 另外拼写错误也有.真是,不知道出版社是怎么校对的。

[ 本帖最后由小乐霄霄妈妈于 2008-3-7 00:14 编辑 ].

作者: clairez 时间: 2008-3-7 10:20

我也看到这些错误了, 印刷算是精美的,但内容上有这些问题,反映出他们工作的不严谨和马虎. 真不知道孩子们和家长们为了这样的竞赛花费时间金钱值得不, 我的答案是家长别太当回事, 更别PUSH孩子们, 人家出版方主办方只不过把它当做赚钱的工具罢了. 什么含金量高..

作者: 嘟嘟虎妈 时间: 2008-3-7 10:57

引用:

原帖由 henry100 于 2008-3-6 21:56 发表 $\"\"$
书上:p8

everything weights six times less on the moon.

书p10
five times heavier on the earth than on the moon.

是有问题呀.

是有问题,everything weights six times less on the moon.这句的直译是任何东西在月球上重量少6倍. 如果要表达六分之一,英语专门有分数表达方法,有用six times less 这样表达的吗,没见过,大概是中式英语.记得有家长也反映上届科普英语资料语句表达上很怪:Some flowers open at night.开花有专门的动词＂bloom＂,怎么用open呢，真是拍脑袋想出来的，主办方还真该多花功夫在提高质量上．.

作者: mayflower 时间: 2008-3-7 14:57

引用:

原帖由 嘟嘟虎妈 于 2008-3-7 10:57 发表 $\"\"$

是有问题,everything weights six times less on the moon.这句的直译是任何东西在月球上重量少6倍. 如果要表达六分之一,英语专门有分数表达方法,有用six times less 这样表达的吗,没见过,大概是中式英语.记得有家 ...

在英语比较级里,像这种倍数关系后面形容词又是"递减"表达方式的,如less,smaller，lighter，etc.，中文是翻译成几分之几的，并不是中式英语。

作者: 嘟嘟虎妈 时间: 2008-3-7 17:32

看来是我比较级没学好,没见过,孤陋寡闻了,

谢谢英语高手MM指教..

作者: 嘟嘟虎妈 时间: 2008-3-7 18:13 标题: 回复 27#mayflower 的帖子

能说说这种译法的出处么?我刚才重新翻阅了<张道真实用英语语法>,重新学习了比较级的用法,没发现有这种译法啊,找到Ｐ３９８一句例句;It was one-fourth cheaper than the market price.(它比市场价格低四分之一）．我又找了分数词用法一章，也没发现有这种用法啊，很想弄清楚．学习ＩＮＧ

作者: 唐米米的妈妈 时间: 2008-3-8 16:48

我家小米米说书上没错
书上说物体在月球上的重量是在地球上的1/6，那么物体在地球上的重量是在月球上的6倍。
题目的意思是地球上的物体比在月球上多重5倍。
有点数学上应用题的问题.

作者: mayflower 时间: 2008-3-8 19:06

引用:

原帖由 嘟嘟虎妈 于 2008-3-7 18:13 发表 $\"\"$
能说说这种译法的出处么?我刚才重新翻阅了,重新学习了比较级的用法,没发现有这种译法啊,找到Ｐ３９８一句例句;It was one-fourth cheaper than the market price.(它比市场价格低四分之一）．我又找了分数词用法一章 ...

要说出处恐怕要追溯到学生时代的语法课了

，高手更谈不上，不过由于工作关系经常审阅境外上市公司经营分析报告，其中动态指标的趋势分析在英文业绩报告中屡见不鲜，所以对这点还是很有把握的！MM你不妨参阅或浏览CHINA DAILY，类似表述在时势、经济类报文中时有提及！.

作者: daizhao 时间: 2008-3-12 18:49

请问徐汇区的科普英语复赛是什么时候考？有谁知道吗？.

作者: kavin_gu 时间: 2008-3-15 00:32

真不简单，我也是在跟着儿子一起学，虽然书上有错，虽然磁带的发音很难听，但是儿子很喜欢这本书，所以我也被迫一起学习。楼上的家长都是好样的，关心孩子，并且自己也是打破砂锅问到底

作者: kavin_gu 时间: 2008-3-15 00:34

引用:

原帖由连妈于 2008-3-4 13:27 发表 $\"\"$
你指的是复赛吧 ?

我们已经是经过初赛了, 但是也不知道复赛时间. 另外, 复赛题型有哪些呢?

我说得没错，是初赛，我们进入复赛了，时间还不知道。现在的比赛真是多如牛毛

作者: asspz 时间: 2008-3-15 14:50

复赛在3月23日。准考证已经发了。我们是徐汇的。.

作者: kavin_gu 时间: 2008-3-15 16:25

有浦东的吗？给一下复赛的信息

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)