旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 小龙女妈请进来看看. [打印本页]

作者: riverwu 时间: 2007-9-26 09:51 标题: 小龙女妈请进来看看.

侬的上海闲话写得老好的,下面一段闲话请把它译成普通话.
拖子特乌具虫星比伞宝得夸，几汤拖子宝伐过依，敌威到邦比看看，桑普叠责肝残辣急皮，一看，轧责中省透勒部急达粗达勒起进。.

作者: 小龙女妈 时间: 2007-9-26 10:05

兔子和乌龟重新比赛跑的快，几次下来兔子都跑不过它（乌龟），特意到旁边去看，生怕这个棺材（上海土语，指这个家伙的意思）赖皮，一看，这个畜生偷了一部脚踏车（上海土语，指自行车的意思）骑的起劲的很。.

作者: 小龙女妈 时间: 2007-9-26 10:06

顺便8一下，阿拉勿是上海宁，哈哈.

作者: riverwu 时间: 2007-9-26 10:11

原帖由 小龙女妈 于 2007-9-26 10:06 发表 $\"\"$
顺便8一下，阿拉勿是上海宁，哈哈

不是上海人?
但你的上海话水平起码在八级以上..

作者: 小龙女妈 时间: 2007-9-26 10:15

承蒙夸奖，不胜荣幸啊！嘿嘿.

作者: 大头儿子的妈妈 时间: 2007-9-26 10:23

经管我是上海人，但读的“较贵切力”

作者: riverwu 时间: 2007-9-26 10:27

原帖由 大头儿子的妈妈 于 2007-9-26 10:23 发表 $\"\"$
经管我是上海人，但读的“较贵切力”

我是读得来斜起吃力.

作者: 小龙女妈 时间: 2007-9-26 10:31

噢呦，勿要介谦虚呀！8过阿拉小囡额上海咸话港的来是洋泾浜勒结棍额！

作者: riverwu 时间: 2007-9-26 10:38

原帖由 小龙女妈 于 2007-9-26 10:31 发表 $\"\"$
噢呦，勿要介谦虚呀！8过阿拉小囡额上海咸话港的来是洋泾浜勒结棍额！

一样的,大学一直读成杜学.

作者: 小龙女妈 时间: 2007-9-26 10:41

哈哈，是的是的，学校里都不说上海话吗？.

作者: 大头儿子的妈妈 时间: 2007-9-26 10:43

都差不多。我家的国语说得很快，上海话就必须想想在说得出来，好些还不会，经常说的一句话：不来塞的

作者: star7539 时间: 2007-9-26 14:04

哈哈哈，十级啊，这也翻得出来，结棍饿~~~~.

作者: caroo 时间: 2007-9-27 10:54

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)