旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 紧急求助！关于二星级看图问答 [打印本页]

作者: bqrdd 时间: 2007-8-17 13:03 标题: 紧急求助！关于二星级看图问答

二星级看图问答中，在不同的图片中，有这么两句对话比较类似，请求解答：
1、The girl doesn't have slippers on,does she? 答：Yes,she does.
2、The baby is wearing a hat,isn't he? 答：No,he isn't.

图片上的实际情况是：1、小女孩穿着拖鞋。
2、小孩戴着帽子。

请问：答案中的yes 或no,是针对哪个情况回答的？好像跟我们学校里老师教的不一样，所以没方向了，汗。马上要上战场了，我还不能给孩子合理的解释，所以向大家求助，谢谢了

作者: 斐斐妈 时间: 2007-8-17 13:26

这个小男孩戴的是有帽沿的帽子，应用cap,而题目中问的是没有帽沿的hat.

作者: 格格妈 时间: 2007-8-17 13:52

汗一个，高深啊.

作者: 乐宁英语培训 时间: 2007-8-17 15:33

反义疑问句按照事实回答。
例如第一句：The girl doesn't have slippers on,does she?
实际情况是：1、小女孩穿着拖鞋。
其实事实是The girl has slippers on.是肯定句，所以就用Yes，she does.不要去管提问的形式。
具体解答您可以看下关于星级考的几个建议(附考题讲解).

作者: wind_yin 时间: 2007-8-17 17:11

答案翻译是：
是的，她穿着
不，他没有带。
YES/NO，指实际情况有还是没有。.

作者: 宏哥 时间: 2007-8-17 17:30

我觉得翻译应该是"不,她穿着."

反意疑问句这里是蛮搞的.

我记得一个原则:

回答句是肯定句就用yes,否定句就用no,不要去管他中文怎么翻译..

作者: 不起眼的小叶子 时间: 2007-8-17 19:49

搞懂了

[ 本帖最后由不起眼的小叶子于 2007-8-17 20:27 编辑 ].

作者: 宝贝猪猪妈妈 时间: 2007-8-17 20:56

很简单的,不管题目怎么问你,只要是肯定的情况都是用肯定的回答
1.yes,she does.
2.yes,he is.
千万不要和中文混在一起..

作者: 蓬蓬勃勃 时间: 2007-8-18 09:42

和英语高手们在一个网站，感觉自己进步不少，开始我还以为书印错了呢！.

作者: weilezikao 时间: 2007-8-18 13:11 标题: 回复 #1 bqrdd 的帖子

还有一句
the baby doesn't have much hair,does he?
no,he doesn't
图片上一个baby只有3根头发。我也怕孩子搞不清，我就跟他说照事实说。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)