旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] 寻找适合预初孩子看的英文原版小说书 [打印本页]

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-2 13:06 标题: 寻找适合预初孩子看的英文原版小说书

老公说他同事儿子就是这样学英语的，中考，150满分他考了148分。.

作者: opposite469 时间: 2007-7-2 13:23 标题: 回复 #1 yiyiMM 的帖子

能推荐一点书目吗？顶你一下

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-2 13:45

老公没问人家，我想先这里问问看有没有人可以推荐几本，回去再让老公问问人家看的是什么书。.

作者: pipi9623 时间: 2007-7-2 14:39

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 宝贝猪猪妈妈 时间: 2007-7-2 14:44

牛津小书虫,郎文中学英语分级阅读,企鹅读物等.

[ 本帖最后由宝贝猪猪妈妈于 2007-7-2 14:45 编辑 ].

作者: 山山水水 时间: 2007-7-2 15:38

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: kerry 时间: 2007-7-2 23:02 标题: 回复 #1 yiyiMM 的帖子

我前年在八佰伴地下书城买的几本“书虫牛津英汉双语读物”挺好的，是外语教学与研究出版社、牛津大学出版社联合出版的。有小公主、阿拉丁神灯、傲慢与偏见、雾都孤儿等共50种。.

作者: puxh1 时间: 2007-7-3 08:48

好贴！顶一下。.

作者: 超超他爸 时间: 2007-7-3 08:52

引用:

原帖由 kerry 于 2007-7-2 23:02 发表
我前年在八佰伴地下书城买的几本“书虫牛津英汉双语读物”挺好的，是外语教学与研究出版社、牛津大学出版社联合出版的。有小公主、阿拉丁神灯、傲慢与偏见、雾都孤儿等共50种。

预初的小男生会喜欢看这类书？.

作者: 咪咪小宝儿的妈 时间: 2007-7-3 09:09

引用:

原帖由 宝贝猪猪妈妈 于 2007-7-2 14:44 发表
牛津小书虫,郎文中学英语分级阅读,企鹅读物等.

请问哪里有卖啊,不知当当网上有吗?谢谢.

作者: 小狮子他妈 时间: 2007-7-3 09:14 标题: 回复 #11 咪咪小宝儿的妈的帖子

上外大连路上的书店有的..

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 09:41

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 山山水水 时间: 2007-7-3 09:43

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 宝贝猪猪妈妈 时间: 2007-7-3 09:47

引用:

原帖由 pipi9623 于 2007-7-3 09:41 发表
不喜欢“书虫”：1）字太小，太伤眼睛；2）中英对照，中文吸引力大于英文；3）故事吸引力不大。

因为他的排版,会吸引小朋友看中文的,.

作者: 山山水水 时间: 2007-7-3 09:47

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 09:52

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-3 10:52 标题: 回复 #8 kerry 的帖子

了解下来，那位孩子读的英文原著是没有中文的，那样只好逼着自己看懂英文，当然开始时是比较难，过一段时间就好了。.

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-3 10:56

千零说得也有道理，可以不必看原著，但最好是名著，一定不要有中文对照。.

作者: 小狮子他妈 时间: 2007-7-3 11:42

我推荐外文书店楼上的Reader's Digest, 原版的, 语言现代有趣, 内容更是涉及各个方面, 有时代气息. 不过适合英语基础较好的学生..

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 11:51

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 11:52

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 小狮子他妈 时间: 2007-7-3 11:56 标题: 回复 #22 pipi9623 的帖子

不分学生版的. 一般内容还是较健康的..

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 12:12

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 狗儿妈 时间: 2007-7-3 12:38

引用:

原帖由 pipi9623 于 2007-7-3 12:12 发表

READER'S DIGEST的文字对初中生来讲可能太难了点。READER‘S DIGEST FOR KIDS可能是更好的选择，每本都有专门的主题，语言也比较浅显。

请问这书哪有卖？.

作者: pipi9623 时间: 2007-7-3 12:44 标题: 回复 #25 狗儿妈的帖子

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 狗儿妈 时间: 2007-7-3 14:51

引用:

原帖由 pipi9623 于 2007-7-3 12:44 发表
外文书店应该有吧。我是在外文书店虹桥友谊商城的柜台里看到过的。

谢谢！.

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-3 15:35

外文书店我看过，原版书都太贵了。据朋友介绍，我刚从书城买回来几本书，在这里介绍一下。这是一套“轻松读经典从书”——按英语课程标准分级，从一级到九级，我买了几本英语课程标准四级的（《失去的世界》、《睡谷和瑞普.凡.温克尔的传说》、《科学怪人》、《金银岛》），每本才3.5元。书上标注是适合初二年级学生阅读，但我看我儿子能看懂，我们是小学刚毕业，二级合格水平。.

作者: tequila_qq 时间: 2007-7-3 19:16

推荐去山西路上的外文旧书店，里面能找到不少外国小学生的读物（故事和小说），一般６－１０元一本，比较适合一般预初的水平．　水平比较好的也可以看阿加莎的原版侦探小说，生词量不大的，句式较简单，篇幅也不长，特别是还有短篇集的．国内出版的也不贵，主要的是比较有意思，孩子有兴趣读．福尔摩斯的也可以．.

作者: jane26 时间: 2007-7-3 21:09

我们老师推荐朗文分级读物,内容好,适合不同水平,新华书店也能买到,价格便宜(5到6元一本).

作者: 山山水水 时间: 2007-7-3 22:38

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: gnod 时间: 2007-7-3 22:50

番禺路上新东方书店.

作者: 小猪爸爸 时间: 2007-7-3 23:03 标题: 回复 #10 超超他爸的帖子

有英文简写的福尔摩斯，预初每问题。.

作者: kerry 时间: 2007-7-3 23:35

引用:

原帖由 yiyiMM 于 2007-7-3 10:56 发表
千零说得也有道理，可以不必看原著，但最好是名著，一定不要有中文对照。

我觉得千零说得也有道理，不过我们家的宝贝才四年级，所以看看这个挺好的，有时候看不懂原文意思，就看看中文的。
我看过了改书是改版的书，我觉得预初的孩子能流利的看懂这些书，也很不错的.

作者: yiyiMM 时间: 2007-7-4 09:21

引用:

原帖由 yiyiMM 于 2007-7-3 10:56 发表
千零说得也有道理，可以不必看原著，但最好是名著，一定不要有中文对照。

“千零说得也有道理，可以不必看原著”——这是我同意你的看法，引用了你的看法，应该没会错意。
“但最好是名著，一定不要有中文对照。”——这是指我自己的观点。
希望别太敏感，心平一点，更有利于探讨交流。.

作者: fairyzhu 时间: 2007-7-4 09:24 标题: 回复 #4 pipi9623 的帖子

哈哈, 你去弄本来看看, 你要看啊?.

作者: pipi9623 时间: 2007-7-4 10:10 标题: 回复 #36 fairyzhu 的帖子

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 山山水水 时间: 2007-7-4 10:11

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: HellenMM 时间: 2007-7-4 11:02

看看外国报纸不错啊，一分钱也不用花，还能与时共进

http://www.washingtonpost.com/wp-srv/kidspost/orbit/kidspost.html.

作者: naturezy 时间: 2007-7-4 15:12

我自己长期订阅的《疯狂英语》有声杂志中经常让儿子挑一些感兴趣的文章阅读。因为真正的原著的确都有难度，所以我喜欢选择有朗读版配套的和中文译本配套的原著。如《爱丽丝漫游奇境》《哈里波特》、罗德达尔小说系列等。供参考.

作者: 全职妈妈 时间: 2007-7-5 19:08 标题: 原版书为什么贵

有的妈妈建议看手机英文说明书。如果为了孩子和印度人竞争，不妨多看看。因为写说明书的工作他们完成的很好。

不知道妈妈有没有想过原版书为什么贵？因为那里有知识产权。各孩子写书是一件不容易的是。几个小时读完一本30， 40 元的书，妈妈不必心疼。比上一节同价位的补习课有用多了。这说明孩子具备了自学的能力。

新移民在美国也发出过类似的感叹：半大小子，读死老子。周围的美国中产多是这样养孩子的，不觉自己也刷卡买书了。很快就发现效果显著。

在美国住久的中国人，大都经历了这个过程，先不顾美国同学异样的目光，带着从国内买的影印书到养孩子时大手笔的给孩子买书。回来看中文的儿童出版物，觉得很粗糙。精美的印刷下，内容很空泛。

中国的英语教学比较重视背，这本身延习了中国教学的传统，教孩子一些知识。美国教学比较重视培养阅读，教孩子获取知识的一种方法。读谁的书很重要，有很多书是常年打折的。有的书是永远不打折的。这是出版社出书时就有决定的。.

作者: 飘零 时间: 2007-7-5 19:26

其实，《哈里波特》的英文原版很好。因为孩子都很喜欢看这本书。最好再买中文的，对照一下就行了。.

作者: pipi9623 时间: 2007-7-5 19:42 标题: 回复 #42 飘零的帖子

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 全职妈妈 时间: 2007-7-5 20:47 标题: 回复 #42 飘零的帖子

看完了为什么要再看中文呢？孩子自己的感受可能和翻译的不一样。不需要标准答案的。
不会有这样的奇才产生，全文背诵英文版和全文背诵中文班吧？.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-5 22:56 标题: 回复 #43 pipi9623 的帖子

我给大家介绍Harry Potter的listening library CD, 好像卓越网上有买的，要五百多元。真是太棒了！如果听力足够好的话，孩子不愿Stop，或者一边看书一遍听。在中国，看懂Harry Potter可能要初中或高中。在国外，这是七岁就可以看的书，其实Harry Potter一点也不难，只是有些made words。书的难易和厚薄没有关系。.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-6 07:32

刚看了下，网上没找到。价格说的也不对，应该是一本书的CD要500多，太贵了，别买了。就看书吧，一样的。.

作者: 大音无声 时间: 2007-7-6 10:00

说得都非常有水平

洗耳恭听

说到看原版说明书，只要孩子喜欢看，乐于看，为什么不呢

我家的说明书，中文的英文的，孩子抢来看，看完神气活现地指挥我们，或干脆自己操作，我们乐得偷懒

要升预初的孩子，让他（她）自己挑选罢，他喜欢的就会去看，不管对知识的积累还是对语言能力的提高都有帮助。家长的喜好最多只是引导作用，阅读的主体归根结底是孩子自己，让他们自由地阅读是多美好的事情啊，他喜欢看最浅的书又何妨？你如果硬给他部大部头的名著他根本不感兴趣，到最后不是你自己拿去啃了就是让书寂寞地待在角落里哦

何况单从学语言来说，有些原版的名著年代久远了，那些语言可以称为太爷爷级的了

一旦一桩事情跟考学一搭边就会变得了无生趣，虽然那是个很实际的摆在面前的问题。

[ 本帖最后由 keven妈于 2007-7-6 10:01 编辑 ].

作者: 一然 时间: 2007-7-6 10:18 标题: 回复 #29 tequila_qq 的帖子

请问：山西路上的这家外文书店详细地址有吗？谢谢！

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 10:28

我是在“动听中国”网上免费下载了《哈里波特》全6集的Mp3朗诵，地道的英音，很好听。
HTTP://www.IListen.cn/dispbbs.as ... 28&txtID=108826

http://www.ilisten.cn/SoundList.asp?page_type=Type_List.

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 10:34

最好从第一集开始《哈里波特和魔法石》
HTTP://www.IListen.cn/dispbbs.as ... 00&txtID=108826.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-6 11:14 标题: 回复 #50 naturezy 的帖子

xie xie..

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 11:16

《哈里波特》第一部的英语文稿顺便上传。mp3就太大了。.

附件: [txt文档] 01 Harry Potter & The Philosopher's Stone.rar (2007-7-6 11:16, 147.58 KB) / 该附件被下载次数 355
http://ww123.net/attachment.php?aid=63117

作者: laomashitu2006 时间: 2007-7-6 11:17

感谢naturezy的热心！动听中国网站需要登陆，要有听币，很麻烦。能把MP3文件打抱，上传吗？.

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 11:19

每一小节至少7兆。我们这里只能上传3兆以下的东西。我不会拆开。.

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 11:23

动听中国里面的好东西实在太多了。英文的，评书，百家讲坛等等。所以建议大家经常挂在那个网站线上，可以慢慢赚金币。80个金币可以免费下载500兆的东西，每个电脑IP第一次注册，他们就送你100个金币。

如果有哪位妈妈能教会我拆分mp3,我有空的时候也可以上传一些。现在就只能上传3兆一下的文档

[ 本帖最后由 naturezy 于 2007-7-6 11:24 编辑 ].

作者: laomashitu2006 时间: 2007-7-6 11:53

用winrar软件即可，选择要压缩的MP3文件，在压缩分卷大小的空白处输入拆分的大小，比如
3M，输入3000000，winrar就自动分成多个文件。.

作者: 天天MUM 时间: 2007-7-6 15:55 标题: 回复 #55 naturezy 的帖子

作者: naturezy 时间: 2007-7-6 22:53 标题: 回复 #56 laomashitu2006 的帖子

学会了。xiexie. 我去“社会教育”版块单开一帖。慢慢上传。

[ 本帖最后由 naturezy 于 2007-7-6 22:56 编辑 ].

作者: mermaidmermaid 时间: 2007-7-7 02:04 标题: 要真正看得懂哈利波利

在国外也要四五年级的水平。

很多男孩子因为喜欢，七八岁可以一知半解地啃下来，但再看同程度的其他主题的他不感兴趣的小说，是很困难的。阅读能力上还够不到。

中国预初的小人，建议看达尔写的偏低幼的书，情节够吸引，能力也能够到。.

作者: mermaidmermaid 时间: 2007-7-7 02:10 标题: 最好到英文阅读网站上找国外三四年级小人看的全文字书

预初的小人，英文阅读程度最多相当于国外三年级的小人，可能还够不到。所以标准提得太高，一下子看名著，畅销书之类，以为只要看过中文的，一知半解啃下来再说，这样，恐怕小人只有看一两本的兴趣。.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-7 10:44

再为大家介绍点消遣的英文书，又能学到知识。有Horrible Science, Horrible History, Horrible Geography Series。好多本的，先买个一本看看，如果阅读能力强的话，小孩很容易入迷的。
My Kid's favourite is Horrible History. I came home with this book. "Surprise, surprise!" I went. She ran to me and snatched the book...started to read straight away..

作者: mermaidmermaid 时间: 2007-7-7 12:21 标题: 达尔写的偏低幼的有

James and the Giant Peach,The Witchs(女巫)，Matilda,适合国外二三年级的孩子看，中国预初？另外他写的Danny the Champion of the World（讲父子情深的），Charlie and the Chocolate Factory，适合国外四五年级的孩子，中国初中的孩子吧。

还有在国内家喻户晓的E.T.White 的三部曲Charlotte's web《夏洛的网》,Stuart little(精灵鼠小弟？中译名不确定)也是适合国内初中看的。

还有如Dear Mr.henshaw ,Longstocking PIPI(长袜子皮皮，这个有系列书)等国内也有中译本。

女孩子可以找Beverly Cleary 写的书看，她笔下的小女孩子Ramona的系列书有两本都得了纽伯瑞奖，在国外也可谓是家喻户晓，深得喜欢。

上面介绍的书，孩子会喜欢看的。.

作者: 宝贝猪猪妈妈 时间: 2007-7-7 12:26 标题: 回复 #62 mermaidmermaid 的帖子

好推荐!我们现在就在看Charlotte's web,达尔是书在国内好象买不到的..

作者: mermaidmermaid 时间: 2007-7-7 12:30 标题: 请问不二周助，Horrible Science, Horrible History, Horrible Geography Series

在上海有卖吗？.

作者: 宝贝猪猪妈妈 时间: 2007-7-7 12:32 标题: Seven Brave Women

Seven Brave Women by Betsy Hearne,适合预备班.

作者: mermaidmermaid 时间: 2007-7-7 12:32 标题: 回宝贝猪猪妈：不知道网上能找到吗？

可以试试看。

我最近看了长袜子皮皮的英文版，觉得任溶溶译得再好，还是原汁原味的更妙。.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-7 20:22

引用:

原帖由 宝贝猪猪妈妈 于 2007-7-7 12:26 发表
好推荐!我们现在就在看Charlotte's web,达尔是书在国内好象买不到的.

有的，卓越网上进口图书里有的，淮海路时代广场里的书店也有。.

作者: 不二周助 时间: 2007-7-7 20:40 标题: 回复 #64 mermaidmermaid 的帖子

不知时代广场那个书店里有吗？我在国外买的。

同意你推荐的书，都是好书，真是个很专业的妈妈。我们都看过了，那个Ramona两年前看的，真是欲罢不能，说话时也要模仿她。。。Pipi longstocking她觉得一般。Roald dahl系列最爱Matilda和Charlie。

还有女孩子可以看Jacqueline Wilson的书，外文书店有买一些的，也是太让她们喜欢了。
程度好点的初中生也可选Anne Fine的书以及Meg Cabot的The Princess Diaries。

我以前也写过一个关于读何原版书的贴的。.

作者: tequila_qq 时间: 2007-7-8 12:14

山西路上的外文书店在九江路和福州路中间。具体门牌号不详．

[ 本帖最后由 tequila_qq 于 2007-7-8 21:39 编辑 ].

作者: ostrichbaby 时间: 2007-7-8 13:02

引用:

原帖由千零于 2007-7-3 22:38 发表
我好像没有说要看名著么，而且我认为要看就要看原版的。怎么LS把偶的话全理解反了呢。我主张，看原版书，不一定要看原著。

其实，其实千零很懂英语教育的。看名著学英语？不行的。我们什么时候看名著学中文了？当然是看原版，而且该从浅的开始看。深的东西不适合泛读的。现在书店里出版的很多都是英美国家专家改写的名著。不必担心语言纯正问题。我推荐故事城堡。是外研社引进的学乐的读物。当当上有的。不过折扣一直不多，我孩子将升小，我已经买好了，希望她能逐渐看。到第三第四册就蛮深的了。.

作者: xinger300 时间: 2007-7-8 13:15

前二天在上海书城给孩子买了上海外语出版社出版的新课标的读物，可满足初中至高三孩子读，内容丰富，涵盖面广，上有天文地理，下至人文历史。图文并茂。我分别买了五级，七级，九级的读物七本。拿回去后孩子读得放不下了。即增长了知识，另外在扩大词汇量的同时也不感觉枯燥。（比如对恐龙有深入了解的同时学会了各种恐龙单词）相信小孩子都会喜欢。.

作者: rosemary 时间: 2007-7-8 16:18

Harry Potter 一般的国外BT网站上有下载audio版的，Newberry 的获奖作品相当于国内的儿童文学大奖获奖作品，挺适合小学高年级，初中生看的，本来就是专门写给孩子看的。书也不是特别贵，挺好的。.

作者: 讲真话 时间: 2007-7-8 17:16

通过阅读提高外语能力是一个长期的过程，所以选择什么书是最重要的——兴趣是最好的老师——兴趣也是开始养成认真长期阅读习惯的关键。就像我们成人都知道阅读的重要性，可几个人能保持长期阅读原版的习惯？
所以原版我只挑孩子真正喜欢类型的买，这点和中文书籍不同（中文书籍我要审核的），Harry Potter就很好，虽然比较难，但孩子有兴趣就会想看下去，一开始是问家长不认识的单词，后来慢慢学会自己查字典，只要看下去时间长了，就会有长进。
有时我一直在想，怎么没有外国武侠小说，象金庸的那些，否则我们孩子肯定会象我们小时候一样迷它，外语肯定不得了！比如看原版片上，我孩子翻来覆去的看《成长的烦恼》，根本不用去逼他，就是因为喜欢，口语听力自然明显提高。.

作者: 郡主妈妈 时间: 2007-7-9 10:03

像我的孩子，喜欢芭比系列的东西，我就给她买芭比的一系列DVD看，她看全英文的，不是全看得懂，但可以看看，效果还可以，看的同时还可以练孩子的语感，我觉得不错。.

作者: zjh954 时间: 2013-1-26 09:44 标题: 《床头灯英语 3000词集》就很不错

我下载了全套mp3，再买了一些纯英文版的实体书。当前在陪六年级的儿子读——作为泛读教材。.

作者: zjh954 时间: 2013-1-26 09:48 标题: 回复 54楼naturezy 的帖子

你可以用WinRAR进行分卷压缩，可以设定每个压缩的大小。

如果要切割mp3，建议用mp3DriectCut.

作者: 重温成长 时间: 2013-1-26 11:48 标题: 回复 1楼yiyiMM 的帖子

提示: 该帖被自动屏蔽

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)