旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [其他] 你家的孩子会讲上海话吗？ [打印本页]

作者: kaima0218 时间: 2007-5-21 21:46 标题: 你家的孩子会讲上海话吗？

我儿子快3岁了，可开口就是普通话！即使我用上海话跟他交流，他仍是用普通话回应我，只有个别俚语才用上海方言。看他以前的录像，好像一两岁学说话的时候讲上海话还多些。家里都是上海人，讲的也都是上海话，自我分析，他学讲普通话的唯一途径就是电视，还有就是平时我教他看书学习时都是讲的普通话。

试着想纠正他学讲上海话，发现效果甚微。我担心他进了幼儿园以后，整天讲普通话，就更没有机会讲上海话了。路上碰到的一些小朋友，小同学，交流也是用普通话，难道现在上海小孩都不会讲上海话了吗？

想知道各位BBMM的孩子在家时讲上海话还是普通话？我该怎么做呢？.

作者: 嘉怡娘 时间: 2007-5-21 22:02

我们家也都是普通话，跟她爸说过了要讲上海话，没用，现在是能听不会讲，讲起来还非常别扭

作者: 小马王的妈妈 时间: 2007-5-21 23:21

我们也是，以前没上幼儿园时在家一口的上海话，现在一口普通话，连我们说话也会被他带过去说普通话，偶尔说几句上海话也很别扭，不过会听。
和他们老师说过这事，老师说我儿子的上海话在班里属于最好的了。我也在担心将来不会说上海话，在家尽量和他上海话交流。.

作者: 吴悠妈妈 时间: 2007-5-22 10:26

为什么一定要让孩子讲上海话?普通话不是很好吗?而且幼儿园老师不是一直很提倡和鼓励小朋友讲普通话的,这样有助于孩子的语言发展能力的提高,让他的词汇量更丰富.

作者: 伊伊拉姆妈 时间: 2007-5-22 10:32 标题: 回复 #1 kaima0218 的帖子

我们从小就说普通话的，因为婆婆是北方人，不会讲上海话，不管了，顺起自然。.

作者: JUNMA_POWER 时间: 2007-5-22 10:44

幼儿园里讲普通话，回到家里上海话

作者: rocky宝贝 时间: 2007-5-22 10:56

引用:

原帖由 JUNMA_POWER 于 2007-5-22 10:44 发表 $\"\"$
幼儿园里讲普通话，回到家里上海话

偶们家的也是，在家从不和他讲普通话，自己的家乡话一定要会说的。.

作者: wei_xu0416 时间: 2007-5-22 11:23 标题: 回复 #1 kaima0218 的帖子

我家宝宝4岁半了，和LZ家的一样，也不说上海话，让他讲，他就说不会，我们可是连请的阿姨都是上海人啊。平时你跟他讲上海话，他就用普通话回答你。难道普通话比上海话好说？？？

作者: hongxuy 时间: 2007-5-22 11:38

我们2岁半进托班后两个月就不会说上海话了，现在连他们幼儿园都会教一点上海童谣，可还是不会说上海话.

作者: 一片枫叶儿 时间: 2007-5-22 12:04

一样的,我们家的也是,老爸在家时会不时的提醒她讲上海话,但收效胜微.

。我身边可就有一个活生生的例子，1同事20出头正宗的上海人，不会讲上海话，只会讲普通话和英文。

作者: 春天的故事 时间: 2007-5-22 12:23

我们也讲普通话，我现在让他在家里讲上海话，他不肯，偶儿讲几个单词听起来很别扭。

作者: 谁是谁非 时间: 2007-5-22 12:51

我们家的小女,一半说普通话,一半说上海话,很洋泾帮的,有时听的我们做家长的就想笑,让她要不全都说上海话,要不都说普通话,但是不行

作者: 小鹿儿妈妈 时间: 2007-5-22 13:31

偶们平时在家讲上海话，但是谈到有关幼儿园的事情，就会说普通话，在幼儿园里嘛，那肯定是说普通话啦。
不过，孩子的上海话还是蛮标准的。

作者: 放松的心 时间: 2007-5-22 13:51

我朋友的孩子在建青,嫌自己妈妈的普通话不好，不让她到学校去，说去了老师听不懂你说什么.哈哈，推广普通话啊!

作者: VanVanMM 时间: 2007-5-22 14:17

我家宝宝中班，现在上海话已经讲不清楚，我们家还全都是上海人呢，

作者: susie-dodo 时间: 2007-5-22 14:29

也不会讲上海话，偶尔蹦几个词儿出来，正在努力和她用上海话交流，但有时是不肯说的。不过我想大了会好的，我弟弟小时候就一直说普通话的，初中开始说上海话，我表哥是进了大学后参加学校的上海帮才开始讲的。.

作者: stwang1974 时间: 2007-5-22 14:29

儿子即将大班毕业进入小学了，不过上海话是一点说不来

，以前小他不想学，现在他大了，好像有点想学上海话了，不过不知道还行不行。.

作者: 春天的阳光 时间: 2007-5-22 14:57

我家的能听懂上海话,但是不会讲!.

作者: m宝贝 时间: 2007-5-22 15:04

我们也是不大会说上海话，偶尔说点还洋泾浜的很.

作者: bbcdes 时间: 2007-5-22 15:21

我们家的也不会，因为我LG是北方人，所以我们都要普通话交流的，小孩也自然而然的都讲普通话了。.

作者: 厚铮妈妈 时间: 2007-5-22 16:12

我觉得孩子还是应该学会他自己的方言。

有方言才能体味地方文化，才会有文化上的归属感。

文化的根扎得越深越好。

况且方言也是充满趣味的呢！

作者: 小桥流水 时间: 2007-5-22 16:23

引用:

原帖由 厚铮妈妈 于 2007-5-22 16:12 发表 $\"\"$
我觉得孩子还是应该学会他自己的方言。

有方言才能体味地方文化，才会有文化上的归属感。

文化的根扎得越深越好。

况且方言也是充满趣味的呢！

说得太好了，我觉得应该是这样的，普通话要推广，但家乡话也要会.

作者: 老儿子老妈妈 时间: 2007-5-22 17:23

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: dingqy 时间: 2007-5-22 17:28

我们马上要入托了，现在都是讲上海话的，可是去幼儿园面试的时候，老师说父母应该和孩子多讲标准的普通话，这样对孩子的语言发展有好处，孩子更加聪明。老师们都是上海人呢，晕

，有没有如此一说呀。.

作者: 豆芽菜 时间: 2007-5-22 17:31

作为方言最好还是要会讲的啦，不过现在到处都是普通话
我们这个是听懂故意装不懂，一般是不说的但有些俚语还是说的.

作者: xuwenlei 时间: 2007-5-22 20:56

我儿子上一年级了，不会说上海话。

强迫他学，他还不愿意。.

作者: jingzhen 时间: 2007-5-22 21:05

我们大班了，今年进小学，目前也是会听不会说。只能说上海的胸怀太大，吸引的人才太广，南腔北调太多，只能用普通话来规范啊。上海的“土著”本来就越来越少，看看我们单位中还有多少比例是上海人？感觉每个地方都是同乡见面分外亲，只有上海人独立性好象超强啊。所以上海人被同化的日子不远了，孩子不说上海话也就随她去吧。.

作者: linda2006 时间: 2007-5-22 21:12 标题: 家里会讲上海话

和她说普通话，有时候她会和你讲上海话，家里都是老上海.

作者: 百合兔妈妈 时间: 2007-5-23 07:42

我们幼儿园讲上海话，可上学后就开始说普通话，现在说出来的上海话怎么听都不像土生土长的上海人。

作者: lilypei 时间: 2007-5-23 09:25

我是新上海人，周围同事也都来自五湖四海，所以至今自己也不会上海话，LG同样的问题，非常希望孩子会上海话，乡音听起来格外亲啊。

对于我的孩子来说，上海就是他的故乡，所以我特别希望孩子会上海话，可我们家没一个会啊，要是幼儿园能教就好了。.

作者: alexbaobao 时间: 2007-5-23 11:05

普通话啦，幼儿园不讲的，家里也就说普通话了，偶尔说两句感觉怪怪的.

作者: 颖颖1103 时间: 2007-5-23 11:50

我女儿今年四岁，在家说上海话，幼儿园说普通话，但有时会把两种语言混起来，但我老爸坚持在家里让她讲上海话。说上海人就要讲上海话。普通话自然会的。现在我女儿就会把肥皂feizao读成picao.让人哭笑不得.

作者: Seline妈妈 时间: 2007-5-23 12:28

我们家的普通话上海话都会说,但是还是普通话讲的多一点..

作者: 可爱的颖颖 时间: 2007-5-23 13:20

引用:

原帖由 JUNMA_POWER 于 2007-5-22 10:44 发表 $\"\"$
幼儿园里讲普通话，回到家里上海话

我们也是的，她的幼儿园还叫上海话呢。他回来还背我听3斤核桃4斤
壳呢.

作者: 宁宁妈咪 时间: 2007-5-23 13:38

我女儿也是一口普通话，上海话会讲几个单词，还讲得“洋泾浜”，现在弄得我爸妈也给她带过去，一起讲普通话

。我们大人平时在家全讲上海话的哎，可是女儿就是会听讲不标准，真是的。.

作者: 积极得消极 时间: 2007-5-23 13:50

引用:

原帖由 黄雪颖妈妈 于 2007-5-23 13:20 发表 $\"\"$

我们也是的，她的幼儿园还叫上海话呢。他回来还背我听3斤核桃4斤
壳呢

我家儿子在上幼儿园前是讲上海话的,进了幼儿园上课老师讲普通话他也没问题,现在他们幼儿园也在教上海话童谣~~~~~~~~```

作者: hong07 时间: 2007-5-23 14:11

儿子在家讲上海话，他说在幼儿园，小朋友之间讲普通话，老师对小朋友说普通话，老师之间说上海话

路上遇到班里小朋友，他们的确说普通话，我让他们说上海话，他们也改不过来。.

作者: kldsh33 时间: 2007-5-23 14:28 标题: 回复 #21 厚铮妈妈的帖子

女儿从小就说上海话，现在5岁了上海话不要太标准哟。我从来不教她普通话的，都是在平时看电视和上幼儿园里自已学的。我认为小孩子一定要学会自已在方言，普通话什么时候都可以学，方言可就不一样了，长大了再学的机会就少了。.

作者: adenoruru 时间: 2007-5-23 15:36

要从小与小人讲上海讲,不然以后到学校都说普通话,上海话也讲不来了,现在是上海小孩都渐渐远离了上海话,这是一种勿导,我认为应该倡导给予上海小人讲上海话的语言环境,这是也是保持地方文化传统特色之一.

[ 本帖最后由 adenoruru 于 2007-5-23 15:37 编辑 ].

作者: 萌萌宝贝BM 时间: 2007-5-23 15:45

LG是北方人所以我们家从来都只能讲普通话，而且自认孩子从小的普通话就很标准。上了幼儿园每天放学后孩子都是去我父母家，现在我父母一直用很洋泾浜的普通话和她交流，孩子的普通话也越来越洋泾浜

。同父母说了n多次让他们用上海话同她讲，他们也不用那么累，孩子也可以顺便学学讲上海话，但每次都是说上一两句就坚持不下去了

，所以至今孩子的上海话也只能是会听不会讲，最多冒几个洋泾浜的词组

作者: BENDA123 时间: 2007-5-23 15:52

难怪呀，有次让外面学校的一个老师听到我女儿说了一大段上海话，就一惊呢，哇赛，上海话说的这么好啊，当时我还犯迷糊呢，怎么不会上海话呢？小女在上小班。.

作者: 优优2001 时间: 2007-5-23 16:43

上海话说的好的人英语容易学好。我外甥女考世外的时候，一句英语也不会，考试老师就问了她几句上海话，还好她从小说的是上海话，被录取了。我现在也是竭力推荐我儿子说上海话，可是他就是“洋泾帮”

作者: 小雨妈妈lynne 时间: 2007-5-27 00:26

我儿子好象也是普通话说得比较多些，家里大人交流都说上海话的，就是有时跟他讲道理什么的，自已就会不自觉的开始讲普通话。最近开始有意识的跟他多说上海话，他有时候一句话里一半普通话,一半上海话,听得我们都想笑~

奶奶说的崇明话，儿子有时候也会磞出句来~.

作者: lilacwang 时间: 2007-6-6 14:07

我们家全是上海人，可是女儿就是不会说上海话，而且她好像不愿意学着说.

作者: connie158 时间: 2007-6-6 14:17

我们现在难般讲讲上海话，上次还特地教了她“卖糖粥”的童谣呢～～～.

作者: 世纪宝贝 时间: 2007-6-6 15:11

一窝上海人，居然养了一个不说上海话的女儿。在学校，没办法，自然说普通话；到家里，你说上海话，她答普通话，说着说着，全都讲普通话话了

好象也不是不会讲，讲出来大都正中，就是好象不是第一语言了。

作者: nicolebaby 时间: 2007-6-6 15:22

我们家宝宝原来一口上海话，本来担心上幼儿园以后普通话不行，现在逐渐教他普通话，效果还不错，小孩子学习语言的能力真是强啊。.

作者: 小杰 时间: 2007-6-6 21:00

我家宝宝也是一口普通话，有一次我和他说我们用上海话讲话。他憋了半天，居然一句话都说不出来。

作者: 膝下有三的杨妈 时间: 2007-6-7 10:38

上海话普通话都在教都在说.

作者: 莎莎妈咪 时间: 2007-6-7 10:57 标题: 回复 #46 世纪宝贝的帖子

哈哈，我们家的也是，让她讲还狡辩：＂我们老师说要讲普通话的．＂真是急死人

作者: yangmama1970 时间: 2007-6-7 11:06

我感觉不要刻意去纠正小孩子的语言，其实只要坚持自己在家说上海话就可以了。如果孩子的语言环境是上海话，即使他自己不愿意去说，但是到了一定的年龄阶段或者到他自己愿意说的时候很容易就开口了。平时和他对话随意点，能讲上海话就讲上海话，给他带成普通话就讲普通话，但大人间务必讲上海话。.

作者: zzy615 时间: 2007-6-7 11:33

我儿子已经中班了，也不会讲上海话，叫他讲还怕难为情。怎么班？

作者: 一缕阳光08 时间: 2007-6-7 13:27

我们的上海话超好笑。会从1数到20。20 说是” 粮食“

作者: paopao 时间: 2007-6-11 12:12

有的幼儿园还会教教上海话说的儿歌，可是儿子的老师都不是上海人，在幼儿园里听都听不到上海话的.

作者: kaima0218 时间: 2007-6-17 14:17

看来上海真的需要全民推广“上海话”了.

作者: tracy0910 时间: 2007-6-17 22:29

我们讲的是洋泾浜的普通话，我倒不担心，听得多了，以后自然会讲的。.

作者: xiaonzi 时间: 2007-6-18 00:40

我们也是只会听,不会说上海话的,看来以后要多教教他上海话,不然以后不好意思说自己是上海人了.

作者: 三块石头 时间: 2007-6-18 09:08

我们小时候，学校里要推广普通话，班级里还有推广专员，我们孩子这代要推广上海话了

作者: sliverfox 时间: 2007-6-18 09:38

我家宝宝是说上海话的,如果你跟他说普通话,他还会奶声奶气的问你为什么要讲普通话.
搞笑的来..

作者: maykwang 时间: 2007-6-18 09:39 标题: 回复 #1 kaima0218 的帖子

我是建议家长们不必特意地纠正孩子的习惯. 孩子们大部分处在语言学习期, 孩子的语言能力发育也有早有晚,有高有低. 学上海话对孩子来说也是在学一种语言,而且我个人认为它是比普通话更难的一种语言,从发音的角度来看. 发育早发育好的孩子不用你强迫他说,只要你给他环境(家人同他讲方言), 他慢慢就会说了; 如果给他环境他也不讲,那可能是因为这个环境不够大,讲的机会不够多,而讲普通话的环境现在对孩子来说应该是主流的,电视,幼儿园,甚至在外面玩也是讲普通话的人多于讲上海话的; 也可能是孩子的语言能力目前发育还不够好,他可能这时其它能力(比如运动,思维)在急速发育...

我想语言是和(上海的)大环境相一致的. 回想起上海的九十年代初,讲普通话的人在商场里,连商场的服务员都会怠慢他,轻视他; 可看看现在,连商场的服务员都讲起了普通话有的还讲英文(宜家).在公司里(我指外企)即使上海人也没机会讲上海话,都讲普通话和英文,甚至连司机都在讲英文(当然是给外国老板开车的).我想这主要是因为上海的大环境变了.现在上海的本地人被稀释了,新上海人(外地人,外国人)越来越多,而且有慢慢地成为上海社会的主流社会之趋势.我们不难想象,任何社会的主流社会的语言自然而然的要强势于本地方言; 那我们也可以同样联想到二十年后,也许大部分人讲的是普通话和英文. 象很多的东南亚国家. 两种语言同时讲. 这两种语言如果是上海话和英文要二选一的话(因为普通话一定是要保留的),那我们应该更倾向于英文.因为我们相信那时上海的外国人一定会更多的. 而英语有可能比普通话还重要.这取决于当时孩子具体的工作环境.

学语言当然是多多益善,如果有能力的话. 但按重要性来看,它也一定是有选择次序的. 所以, 我个人认为, 首先,孩子的普通话一定要好的. 因为普通话是语文学好的基础,而语文又是英语学好的基础. 其次, 孩子的英文要尽可能的好. 他们将来的工作环境一定是国际化的(我相信那时即使中国的内资企业到时候也会大部分走到国外去,在外国投资或与外国人做生意的). 最后,上海话嘛,能讲得好更好,讲不好也没关系的...

主张讲上海话的MM们别砸我呀.

作者: grace_chen_0709 时间: 2007-6-18 13:35 标题: 回复 #1 kaima0218 的帖子

我们也不太会讲，讲起来洋泾邦的，怪怪的。不过，我们在家开始讲上海话了，所以有时他会突然冒一句话，我想应该没有什么大问题，总会学会的。.

作者: lucyhe 时间: 2007-6-18 13:50

http://ww123.net/baby/viewthread ... p;page=2#pid1752735

唉，我家的那位也是听你讲上海话，回你普通话，要么就是杨泾浜的上海话，怎么讲呢，上海话夹带普通话，很搞笑的。而讲普通话时chi, ci不分，倒象典型的上海腔。我正在规范她的普通话，也规范她的上海话。.

作者: veeveezhou 时间: 2007-6-18 16:01

会的，还会自己转换，有时问他普通话，他倒转一转，用上海话回答，吃不消.

作者: samyik 时间: 2008-2-17 01:03

引用:

原帖由 maykwang 于 2007-6-18 09:39 发表 $\"\"$
学语言当然是多多益善,如果有能力的话. 但按重要性来看,它也一定是有选择次序的. 所以, 我个人认为, 首先,孩子的普通话一定要好的. 因为普通话是语文学好的基础,而语文又是英语学好的基础. 其次, 孩子的英文要尽可能的好. 他们将来的工作环境一定是国际化的(我相信那时即使中国的内资企业到时候也会大部分走到国外去,在外国投资或与外国人做生意的). 最后,上海话嘛,能讲得好更好,讲不好也没关系的...

糊涂。方言母语是思维基础，近现代文学语言大师没有一个是靠普通话打基础的，英语跟语文有何相干？逻辑混乱。国际化是国家实力化，不是英语化，30年前有人断言中国人必须抛弃汉字，改用英文才能实现信息化，今天回头看简直是笑话。.

作者: yangyangmother 时间: 2008-2-20 21:08

幼儿园里讲普通话、家里讲上海话。.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)