标题: [品德] BIG IDEAS ( WE SHARE ) [打印本页] 作者: GH 时间: 2007-1-11 16:36 标题: BIG IDEAS ( WE SHARE )
请麻烦帮忙翻译一下, 能不能翻得更贴切点? 谢谢! (要派用处)
BIG IDEAS
——————
1. Believe in yourself ( 自信)
2. Be good friend (友谊/友好/益 友 )
3. Help others (互助/助人)
4. Work together ( 合作/集体 )
5. Be responsible (责任/有责 )
6. Share (交流/分享)
7. Be truthful (坦诚/真诚/诚实)
8. Be kind ( 任爱/善良/友善)
9. Play fair ( 平等/秉公/公平)
10. Have respect ( 尊重/尊敬/得道)
BIG IDEAS
给孩子的---大红狗的十大思想
1. Believe in yourself (自信)
2. Be good friend (友爱)
3. Help others (助人)
4. Work together (团结)
5. Be responsible (负责)
6. Share (分享)
7. Be truthful (诚实)
8. Be kind (善良)
9. Play fair (公正)
10. Have respect (尊重)