标题: 请教一句话的翻译 [打印本页]

---

作者: 丫丫妈    时间: 2006-9-12 14:06     标题: 请教一句话的翻译

请教各位下面这句话该如何翻译？是写在收藏证书上的。谢谢！
我们愿意为您在“XXX”购买的________提供诚信、真实担保。.

---

作者: 旺宝妈    时间: 2006-9-12 17:19

很简单：we provide warranty for your purchase at xxx. 不过最好加上担保的时间，时间比你前面的那些形容词更加有效。.

---

欢迎光临 旺旺网 (http://ww123.net/)

Powered by Discuz! 6.0.0