旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [育儿] 上海小人不会讲上海话！晕啊！！ [打印本页]

作者: 纯纯妈 时间: 2006-1-28 11:10 标题: 上海小人不会讲上海话！晕啊！！

女儿明年准备上小学了，可她从小生活在上海，爸爸妈妈奶奶爷爷也都说的上海话，可她咋就不会说呢，偶尔说两句也是洋泾浜。。。真是比较晕了！
不知道其他小朋友有没有类似情况啊？.

作者: 山山水水 时间: 2006-1-28 11:25

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: anbaobao 时间: 2006-1-28 11:32

是啊,上周四中午旺网几个妈妈FB的时候也说起呢!我们也是从小说普通话,其实家里也没外地人的.现在上海话当然是会听的,就是不肯讲.我开始刻意想跟她说上海话,可是没几句,不知不觉中又是普通话了.我倒没担心她不会讲,就是从小不怎么讲,大了讲起来会比较"硬"的..

作者: 宇泽妈 时间: 2006-1-28 11:57

我们家的也不会讲，最麻烦的是他不喜欢上海话，每次我跟他讲上海话，他情愿用英文回答我，怪伐？.

作者: kiwi2024 时间: 2006-1-28 13:59

我估计现在小孩上海话讲得流利的找不到几个了，我家那个你和他讲上海话他还觉得烦.

作者: q12728 时间: 2006-1-28 23:13

安宝宝啊我们也是滴偶尔说两句就是不大流利啊！！我现在经常在家里就和他讲上海话可是外婆什么的她们都和他讲国语。
]原帖由 anbaobao 于 2006-1-28 11:32 发表
是啊,上周四中午旺网几个妈妈FB的时候也说起呢!我们也是从小说普通话,其实家里也没外地人的.现在上海话当然是会听的,就是不肯讲.我开始刻意想跟她说上海话,可是没几句,不知不觉中又是普通话了.我倒没担心她不会讲 ... [/q.

作者: nico妈 时间: 2006-1-29 01:26

我也是急呀，LG还在旁边泼冷水，说什么为什么要学上海话啦。最好象小千零一样到了小学稍微改一点过来。.

作者: 云云妈 时间: 2006-1-29 09:50

我家也是不会讲上海话,班上还有好多小朋友也不会讲,幼儿园老师说,上海人怎能不会自己的方言呢,所以老师只好上课时有时穿插跟小朋友讲讲上海话.在家里我们一跟他讲上海话,他马上跟你翻成普通话,他是宁可讲英语也不愿意讲上海话,说实话,对于这一点我挺着急的..

作者: janey_yj 时间: 2006-1-29 10:53

我们也是呀，有时我们都会被他带得说普通话了。在学校里也是说普通话的多呀。.

作者: yoyopapa 时间: 2006-1-29 18:13

建议不要上学，保证说一口不受普通话影响的上海话

作者: 傻妮子 时间: 2006-1-29 22:34

偶老公是外地的，保姆是外地的。偶家宝宝上海话一点也听不懂，真是晕噢！.

作者: 宝宝的妈 时间: 2006-1-29 22:35

不会地方话又能怎么样，会说普通话，能听懂别人讲的地方话不就行了吗，公务员还进行普通话考试呢！.

作者: semain 时间: 2006-1-30 00:35

这个话题非常有意思! 我还担心我的孩子不愿意说普通话,是由于我努力不够的原因,看来还是一个大环境的关系呀. 我肯定不指望我的孩子讲上海话了. 但是个人认为如果是土生土长的话,最好还是能说比较好..

作者: 怡儿妈妈 时间: 2006-2-2 09:20

我家的说起来也是怪怪的,普通话比较溜.

作者: duzhip 时间: 2006-2-2 14:22

我们偶尔冒几句，”侬做啥啦？”总象外地人学说话，令人捧腹。听我们说上海话时他就在一边翻译成上海话。.

作者: whawha 时间: 2006-2-3 14:45

会说普通话就好了，为什么一定要说上海话。.

作者: 小雨妈妈 时间: 2006-2-4 11:58

引用:

原帖由 whawha 于 2006-2-3 14:45 发表
会说普通话就好了，为什么一定要说上海话。

这么说,方言就没有存在的必要了?.

作者: dyc0626 时间: 2006-2-4 15:58

引用:

原帖由 怡儿妈妈 于 2006-2-2 09:20 发表
我家的说起来也是怪怪的,普通话比较溜

我们也习惯他说普通话了

作者: 小诺 时间: 2006-2-4 16:28

小人的语言能力相当强的, 所以不要担心或克意跟她讲何种语言, 普通话, 上海话, 英语, 甚至其它方言都讲讲, 将来她就都会讲的..

作者: 笨笨他妈 时间: 2006-2-5 14:34

同感同感！我家的宝宝更绝，逼他说上海话，他就－－伦了！不感逼啊，汗！.

作者: 涵芝妈 时间: 2006-2-5 15:05

呵呵，我们家的也是。家里应该绝对是上海话环境，孩子听是没问题，就是不会说，这两天我叫她说，那个累呀。可能和我有关，从她一出生我就用普通话和她讲话。现在我想好了，正经给她上课时讲普通话，平时就用上海话和她交流。毕竟是上海人嘛，方言还是不该忘的。.

作者: 合雨 时间: 2006-2-5 15:50

应该让小孩也说说上海话,我始终认为方言也是一种文化.

看看老舍的书就能感受到方言的魅力..

作者: 秋贝 时间: 2006-2-6 13:41

这个现象很普遍，大家不要急。各地的小朋友都这样。小时侯是说普通话的，到了高中就全会说方言了。而且能把发扬光大。.

作者: 源源妈 时间: 2006-2-6 13:55

我家的上幼儿园前上海话说得很溜的，中班开始不会说了，现在我在家里强制大家都说上海话，他也慢慢开始讲一点点了。.

作者: 毛毛 时间: 2006-2-6 14:06

我们都是外地来沪的，不知道女儿以后是否会讲上海话？.

作者: 鱼宝宝 时间: 2006-2-6 17:09

毕竟是上海人,方言不能忘.现在电视上都做上海话节日,目的是推光上海话,发扬上海话,上海人的小孩子不会说上海话,说的不溜,总说不过去吧.我家小子,上海话说得不太好,说话一急,要急于表达一件事,立马改说普通话.不过现在说上海话越来越有进步了,而且讲梦话能用上海话说,也算会用上海话思维了.欣慰......

作者: 京京妈妈 时间: 2006-2-6 17:21

我大儿子也是，现在上中班，上海话讲得洋泾浜，寒假里在家动员全家成员与他讲上海话，可是收效甚微。
哎呀，小的醒了。.

作者: 开心妈 时间: 2006-2-7 00:29

偶家女儿也不会说上海话
唯一会的一句是跟隔壁小孩学的“早点回来噢”

不过我一点都不担心
现在幼儿园小学中学飘的都是普通话了
而她生活的环境却是充斥了上海话的
当她思维成熟了一切都自然熟了.

作者: 乐乐妈咪 时间: 2006-2-7 10:29

以前在家我们都习惯和他讲普通话，现在是注意尽量用上海话交流，我发现孩子很感兴趣啊，他会注意听，然后听不懂就问，并且学你说上海话，虽然还有点洋泾浜，但我觉得已经很好了，我觉得这个不要着急的。

现在有很多沪语节目的，比如老娘舅开心公寓什么的，孩子也可以在看看笑笑中感受沪语。.

作者: carolyn妈妈 时间: 2006-2-7 10:39

carolyn 也不爱讲上海话。婆婆为此很反对，因婆婆讲一口纯上海话和很标准的老式英语，就是不会讲普通话。她的观点一上海人就得会本土语言；观点二讲上海话有助于讲英语。但因婆婆不和我们生活在一起，只能每次碰头就唠叨一下。还剪一些报纸上关于上海本土语言的如何发展的文章给我们看。carolyn小时候开口较晚，我们一直用普通话跟她交流，生怕她要混淆。后来语言对她来说不是问题的时候，我们就跟她讲上海话，她现在有时会漏出几句上海话，但还是已普通话为主。.

作者: 洋洋妈咪KING 时间: 2006-2-7 14:17

引用:

原帖由千零于 2006-1-28 11:25 发表
可能是幼儿园说普通话的关系。不要紧的，上了小学就会好的。我们这个进幼儿园前一口上海话，但幼儿园期间就不大会说了，现在上小学了，上海话越说越多越地道了。

我家那位说出来的上海话，咋就象苏北人说出来的？上了小学也没进步，张口就是普通话。
我跟他玩单词翻译游戏，我说普通话，他翻译成英文和上海话，他基本上是先说英语，再说洋泾浜上海话，经常笑S我了。

[ 本帖最后由阳阳妈咪于 2006-2-7 14:18 编辑 ].

作者: amandaxi 时间: 2006-2-7 14:49

找个大人的例子给你们看看，LG和他妹妹从小就进的部队幼儿园全托（在上海的），后来念小学等等，据PP讲，到工作了才将日常用语逐渐改成了上海话，可是到危机时刻（例如吵架评理），LG的上海话立刻会变成国语。哦，现在他们兄妹俩讲电话还经常开开国语呢。.

作者: clare_gu 时间: 2006-2-7 14:58

我们也不会说上海话,偶尔我和朋友打电话说上海话,儿子会说我又在讲外地话了,晕,上海话成外地话了.

作者: 昂昂妈 时间: 2006-2-7 16:46 标题: 多讲讲咯！

以前一直说要让孩子说普通话，所以幼儿园家里全讲普通话，孩子自然一口普通话。
现在我在家就和孩子讲上海话，虽然儿子现在将的是洋泾邦的上海话，但相信会学会的。上小学后，孩子们都说上海话了，他自然就会的！.

作者: yingfeng 时间: 2006-2-7 17:19

我们现在每天睡觉前的聊天开始以上海话的方式进行。不知道怎么回事，听他讲慢悠悠的不太标准的上海话倒比他讲普通话更奶声奶气的呢，我和LG都很喜欢听呢。.

作者: 神仙鱼 时间: 2006-2-7 17:40

我现在坚持跟女儿讲上海话，她坚持用普通话回答我，没办法啊.

作者: xuanxu 时间: 2006-2-8 14:07

我家洋阳也是，进幼儿园才一个学期，在家大多数对话都用的普通话，为此家里的老人也颇为不满，但也没办法呀，有时我们和她对话也会被她带过去，顺其自然吧.

作者: 纯纯妈 时间: 2006-2-8 16:46

引用:

原帖由 yingfeng 于 2006-2-7 17:19 发表
我们现在每天睡觉前的聊天开始以上海话的方式进行。不知道怎么回事，听他讲慢悠悠的不太标准的上海话倒比他讲普通话更奶声奶气的呢，我和LG都很喜欢听呢。

其实我也很喜欢听小人的上海话，奶声奶气的，煞是可爱，有时候真会忍不住发笑，看来这个是普遍现象，也只有慢慢来了，但愿真会进小学会好一点，方言我觉的还是有必要会说的，特别是在上海这个地方！

作者: xixiricky 时间: 2006-2-8 16:54

前一阵子，外婆和阿姨坚持跟他讲上海话，马上见效了，现在时不时说几句上海话，有些还很逗呢。.

作者: jerry妈咪 时间: 2006-2-10 15:46

我也喜欢听儿子的洋泾浜上海话，好笑极了，我们经常叫他讲，他还就是不肯讲呢。

作者: 熙熙她妈 时间: 2006-2-10 19:35

我们是家里从不说上海话的,前段时间她自己跟阿姨学了几句"洋泾帮",甚至还有苏北腔,搞不懂,家里也没苏北人呀!.

作者: nico妈 时间: 2006-2-10 22:42

幼儿园学弄堂游戏，教了‘小皮球，小小来，落地开花二十一。。。’ 听我儿子讲讲蛮有劲的。.

作者: 康康bbmm 时间: 2006-2-11 21:07

我们进幼儿园前只会说上海话，可现在的上海话真是洋泾浜。我现在试着让他说上海话，可是，这些年的强化训练让我已习惯对着宝宝时哪怕一开始说上海话到后来也变成了普通话。我晕。.

作者: 哲凡宝宝 时间: 2006-2-13 12:13

我们现在说的上海话，就象外国人讲上海闲话一样，弄得大家都笑他。.

作者: fy0214 时间: 2006-2-17 13:34

看来是普遍现象，那我就不担心了，大不了今后大家都不会讲了，一种东西被淘汰总是有他淘汰掉的理由的，我的愿望是最好今后有一天整个地球都用一种语言，那才方便呢！哈哈

作者: 一灵妈 时间: 2006-3-10 15:14

1、不能丢弃方言;
2 、可以看老娘舅学上海话.

作者: AA调皮 时间: 2006-3-10 16:10

有同感啊,我家女儿也不是很会说上海话,说的洋泾邦的一塌糊涂啊,不知大了会好点吗,象从乡下来的小孩啊..

作者: 桃桃妈妈 时间: 2006-3-10 21:23

我家那位说出来的上海话，咋就象苏北人说出来的？

是啊是啊,以前听王汝刚的小苏北学上海话都会笑得岔不过气来,没想到现在家里的那个说话竟然也有那个腔调,真是晕啊.

作者: 妙鲜包 时间: 2006-3-11 23:35

引用:

原帖由 阳阳妈咪 于 2006-2-7 14:17 发表

我家那位说出来的上海话，咋就象苏北人说出来的？上了小学也没进步，张口就是普通话。
我跟他玩单词翻译游戏，我说普通话，他翻译成英文和上海话，他基本上是先说英语，再说洋泾浜上海话，经常笑S我了。

唉，一样滴，我们家那位说的是乡下民工的上海话，一年前上海话是死活不说的，现在喜欢看看老娘舅，红茶坊什么的，开始慢慢地有点上海话从嘴里溜出来了。前一阵子天气很冷，幼儿园回来的路上问儿子：囡囡，侬浪伐？“偶身浪佛浪，（心里窃喜，虽然有点硬帮帮，但总算说得还标准），但是偶里（脸）浪，

作者: 佳音妈妈 时间: 2006-3-12 18:26

我们也是从小就讲普通话，没人教她，跟电视学的。上海话是洋泾浜。
我觉得挺好嘛，普通话表现力比上海话强很多，词汇丰富。很多人都说佳音语言表达能力强。
现在生了老二，别人叫我吸取教训，一定要和她说上海话，我才不呢！.

作者: 阿宝_妈妈 时间: 2006-3-13 09:37

引用:

原帖由 AA调皮 于 2006-3-10 16:10 发表
有同感啊,我家女儿也不是很会说上海话,说的洋泾邦的一塌糊涂啊,不知大了会好点吗,象从乡下来的小孩啊.

我儿子也是。

作者: shxuco 时间: 2006-3-13 10:13

从小坚持与孩子说上海话，并要求他离开幼儿园即说上海话，有一定的效果。.

作者: haze 时间: 2006-3-14 15:40

我们家的已经将上海话融进普通话里了，围巾说成于巾、闻闻看说成门门看，还有好多记不住了。.

作者: duzhip 时间: 2006-3-15 12:07

我们只说普通话，说上海话只当玩乐的。而且现在拒绝学.

作者: 2001FRANK 时间: 2006-3-15 14:42

是的，是的，都不会讲上海话了，我想到小学里会好些吧。.

作者: z莺歌燕舞z 时间: 2006-3-15 17:21

我们讲话比较晚，但都能听得懂，不管是国语还是上海话，最有趣的是刚开始讲的时候，普通话讲“瞎说”上海话讲“哈刚”，他会出来一句“瞎刚”，笑得我不行，他自己也在那里乐。.

作者: 山山水水 时间: 2006-3-15 17:41

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: hling2000 时间: 2006-3-15 19:23

引用:

原帖由千零于 2006-3-15 17:41 发表
上了小学后，这个问题终于改善了，不仅上海话越说越多，还越说越地道，甚至现在开始出现国语里夹杂上海话了。

那就放心了，现在就让她去吧。

作者: longmen 时间: 2006-3-15 21:55

引用:

原帖由 纯纯妈 于 2006-1-28 11:10 发表
女儿明年准备上小学了，可她从小生活在上海，爸爸妈妈奶奶爷爷也都说的上海话，可她咋就不会说呢，偶尔说两句也是洋泾浜。。。真是比较晕了！
不知道其他小朋友有没有类似情况啊？

真是小题大做！！！为什么上海老是提这种话题？？？其实北方各地也有方言，和普通话还是有区别的，北京话就不是普通话！从来没有听说这些地方的人每天讨论这些事。其实现在的上海话，就是江南各地的方言形成的。上海话并不因为你家的小孩不会说而失传，语言自有它自身的发展规律！.

作者: 小荷尖尖 时间: 2006-4-3 02:35

不肯说上海话。逼她也不肯

作者: 圆圆妈妈0206 时间: 2006-4-3 10:19

呵呵是压弄的我每天让我女儿在家都要说上海话.

作者: 小斐1015 时间: 2006-4-4 22:34

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 恺霖妈妈 时间: 2006-4-5 10:09

恩，我儿子就看那个上海话版的猫和老鼠学讲上海话。
不过讲出来的上海话，听上去怪怪的。.

作者: shelley妈妈 时间: 2006-4-5 11:41

以前我们全家人和她交流都是普通话,现在她虽然能听懂上海话,但讲出来的话就和外地人学上海话一样,所以现在我们让她在幼儿园讲普通话,在家要讲上海话.急!!!.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)