旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [外语] 关于东方少儿的英语 [打印本页]

作者: 阳光妈妈 时间: 2006-1-17 10:17 标题: 关于东方少儿的英语

最近，阳光从东方少儿里学来了几句英语：香蕉——banana、地图——map、我爱你——I love you、......

猴子——boots？我很帅——I don't know？我觉得很奇怪，跟他争辩，他就拉着我看东方少儿。原来，男女主持人是一问一答的形式：男孩说一句中文，女孩对答一句英文，所以成了猴子是boots（他们故事里的一只小猴子的名字），“我很帅”成了I don't know（这句话女主持人显出一幅表情很尴尬）。我们大人能看懂，可是从来没接触过英语的孩子能看懂吗？
我对这个节目有很大的意见。

小孩子学东西，尤其是语言，都是鹦鹉学舌的。他们这样一句一句的对着说，难免让孩子误解。

我已经跟阳光争了好几次了。

作者: 木头脑袋 时间: 2006-1-17 10:28

这种节目不看也罢。.

作者: kiwi2024 时间: 2006-1-17 12:12

我儿子喜欢看，但从来不跟读英语，我倒没有注意过这个问题.

作者: watermelon 时间: 2006-3-6 20:43

对的，这种中文教孩子英语其实误区，其实这是一个国外的英语学习节目，但这理重
配音过了，发音不标准的。
我注意到里面有一节教孩子 high tower. 但在英语里，tower.的一意思就是高塔，
根本不没有 high tower 说法。.

作者: yinchunyan 时间: 2006-3-7 09:23

Dore 是教西班牙语系的小孩学英文的，所以发音带西班牙腔调，所以我不怎么让孩子看。美国的第2大语言
是Spanish。.

作者: watermelon 时间: 2006-3-15 22:30

今天又看了这个节目，又发现错误了-"tall mountain" 晕。这么简单的英语词语也会教错的。
英语里绝对不可能这样说的，因为 mountain\一词本来就是高山。
晕.

作者: watermelon 时间: 2006-3-15 22:43

Dore 是教西班牙语系的小孩学英文的，所以发音带西班牙腔调，所以我不怎么让孩子看。美国的第2大语言
是Spanish。

回答：实际上是叫墨西哥孩子英语的节目。因为墨西哥个的第一大语言是西班牙语。我家里有墨西哥原版的。其实发音都比电视里的都标准很多。因为电视台里是让发音并不标准的本地小孩重新配音过得。而发行商是台湾人。最简单的open这个单词在节目中发音都是错误的。我真的很晕。这节目里没有母语是英语的人配音。晕。我儿子很喜欢这个节目，我让他看，但把音量开到最小。反正节目里是中文居多。听不听无所谓。
我老公说看这个节目，你没发现大多孩子记住的是“捣蛋鬼别捣蛋！”中文一说？就算是记住一些英文单词，结果发音还是错的。
可以看，但让孩子像看一般动画片一样，再比如说那个囡囡姐姐，英语比我烂，发音很烂，还混日子。没搞懂，电视台怎么会这样。
这里给各位家长推荐一个电视英语节目，那就是沙拉英语，发音很标准！！！！更不会出现中式英语的现象。而中式英语，作为母语是英语的人是听不懂得。因为那是错的！！！.

作者: 桃桃妈妈 时间: 2006-3-16 09:23

楼上的WATERMELON请给一下建议，Dore 的原版片可以看吗，孩子很喜欢，可是我也同样觉得发音怪怪的.

作者: 源源妈 时间: 2006-3-16 09:35

引用:

原帖由 watermelon 于 2006-3-15 22:43 发表
Dore 是教西班牙语系的小孩学英文的，所以发音带西班牙腔调，所以我不怎么让孩子看。美国的第2大语言
是Spanish。

回答：实际上是叫墨西哥孩子英语的节目。因为墨西哥个的第一大语言是西班牙语。我家里有墨 ...

怪不得原版片里有一些怪怪的对话，一点听不懂.

作者: watermelon 时间: 2006-3-16 09:48

楼上的WATERMELON请给一下建议，Dore 的原版片可以看吗，孩子很喜欢，可是我也同样觉得发音怪怪的

可以看的，但不要看得太多。如果你发音很标准，可以纠正孩子的发音的话，可以看，如果不能，还是不要看了。但孩子太喜欢的话，就让他当国产动画片看就行了。我儿子也看得，但告诉他里面的英语错得。他就当国产动画片看。
但要学到一些英语的话。还是建议给孩子看沙拉英语。发音很标准。.

作者: 源源妈 时间: 2006-3-16 09:51

引用:

原帖由 watermelon 于 2006-3-16 09:48 发表
楼上的WATERMELON请给一下建议，Dore 的原版片可以看吗，孩子很喜欢，可是我也同样觉得发音怪怪的

可以看的，但不要看得太多。如果你发音很标准，可以纠正孩子的发音的话，可以看，如果不能，还是不要看了。但 ...

English Time怎么样？.

作者: 阅儿 时间: 2006-3-16 10:05

我儿子也喜欢看..

作者: watermelon 时间: 2006-3-16 10:14

English Time怎么样？

不知道这个节目。谁主持的呢？不过通常，我不太会让儿子看电视里的英语节目。因为大多发音都不标准。还有很多中式英语的错误。我老公就经常听不懂他们的英语。
所以我们都是放原版的英语学习片子给我儿子看。.

作者: 山山水水 时间: 2006-3-16 10:20

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 桃桃妈妈 时间: 2006-3-16 10:51

我就是认为电视台放的DORA错误百处，误人子弟才不让孩子看的，没想到费了大力气搞来的原版也好不到哪里去，50步和100步的差别

。。。。不过片子的内容是真不错，难怪孩子都喜欢，要是有标准英语版的就好了.

作者: watermelon 时间: 2006-3-16 11:31

要是有标准英语版的就好了

好像是没有的。目前。也许以后会有。.

作者: yinchunyan 时间: 2006-3-16 12:29

沙拉英语再哪个频道？几点？.

作者: 天天MUM 时间: 2006-3-16 13:03

引用:

原帖由 yinchunyan 于 2006-3-16 12:29 发表
沙拉英语再哪个频道？几点？

色拉英语乐园，有碟片卖的。

[ 本帖最后由天天MUM 于 2006-3-16 13:11 编辑 ].

作者: watermelon 时间: 2006-3-16 23:42

对，中文翻译为色拉英语，全是母语是英语的人配音的音。就是相对爱探险多拉故事性情节稍逊一筹，但也是很好玩的。
是三维的动画的。.

作者: 宇泽妈 时间: 2006-3-17 09:06

引用:

原帖由 watermelon 于 2006-3-16 10:14 发表

所以我们都是放原版的英 ...

请问你都放什么原版的英语学习片子呢？.

作者: watermelon 时间: 2006-3-17 09:39

请问你都放什么原版的英语学习片子呢？

我老公从母语是英语的国外买的。很多种类。就是国外小孩的平常业余学习碟片。都是很有娱乐性的。
具体名字不知道。都是我老公抱着我儿子看。然后和他一起说之类的。我们这里是买不到的。，，.

作者: 宇泽妈 时间: 2006-3-17 10:37

引用:

原帖由 watermelon 于 2006-3-17 09:39 发表
请问你都放什么原版的英语学习片子呢？

我老公从母语是英语的国外买的。很多种类。就是国外小孩的平常业余学习碟片。都是很有娱乐性的。
具体名字不知道。都是我老公抱着我儿子看。然后和他一起说之类的。我 ...

麻烦你看一下你家的牒片叫什么名字好吗？别忘了，我也是长着中国面孔的外国人呀，你老公可以买到的地方我也可以买呀，国外这种英语学习的牒片也是五花八门，只是想让你推荐一下你们看下来什么比较好。谢谢！.

作者: watermelon 时间: 2006-3-17 10:44

麻烦你看一下你家的牒片叫什么名字好吗？别忘了，我也是长着中国面孔的外国人呀，你老公可以买到的地方我也可以买呀，国外这种英语学习的牒片也是五花八门，只是想让你推荐一下你们看下来什么比较好。谢谢！

好，推荐两个：
1。Dr. seuss (cd和书配套)
2。Junpstart (game for computer).

作者: 山山水水 时间: 2006-3-17 10:59

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: watermelon 时间: 2006-3-17 11:11

能你国外待久了，以为这里还比较农村：
哈哈，不是我，是我老公。我孩子学习什么东西都是我老公管的。不知道泛滥不是因为国外呆久了。我们现在相对你们那才是住在农村呢。所以消息比较闭社。所以不知你们城市发展情况了。每次到铺西。我都会开玩笑对我儿子说“乡下小孩进城楼”

其实，我倒是蛮想找个人陪我女儿看英文书的，或者和她一起讲一本英文书的，就好比中文，到后来就是书面语言上去了口头语言也就上去了。不晓得侬有啥好的建议伐？
这也是很好的想法啊，孩子都很爱看故事书的。找个人有生有色和他讲挺好的押。.

作者: yahu 时间: 2006-3-17 11:47

色拉英语还是比较标准的，配套小册书籍也不错，故事性很强，儿子比较喜欢，当初我从别人处借来拷贝了全套，现在又出新集了。.

作者: fei_rarbbit 时间: 2006-3-17 13:58

昏倒。我儿子还很爱看多拉历险记。说可以跟她学英语那！可恨我从来没看过.

作者: 轩咪妈妈 时间: 2006-3-17 16:18

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)