旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 上海话会不会“失传”啊？！！ [打印本页]

作者: 惟有你光芒 时间: 2005-2-2 08:36 标题: 上海话会不会“失传”啊？！！

早晨在车里听“新闻”，
上海人中有7成的能用“普通话”交流是全国第1位的；
不知道是不是我“杞人忧天”。。。
听了这新闻，我倒开始担心起是不是再这样下去，
“上海闲话”就没拧再刚了呀！！
看看现在的小朋友们不少都是只会普通话；
大人们大唱特唱的倒是“粤语”；
不知道是不是真有一天“沪语”就成了书里的记载了呀？！

杞人忧天吧。。。
.

作者: 晶莹剔透 时间: 2005-2-2 09:09

我也觉得有可能。连我家人偶尔都会说我说话好象有点怪，原来是不知不觉中将普通话的发音溶入了上海话中。
女儿的幼儿园老师是外地新毕业的，她要求家长们回家多和孩子说普通话，因小小班的孩子大多口齿不清，再加上是上海话，老师更加听不懂。不过因为我担心孩子刚开口就被普通话包围，以后再学说上海话可能不愿意，所以在家里坚持用沪语交流，只在读书、讲故事的时候说普通话。还好，现在她普通话、上海话齐头并进，都能听得懂，讲的时候拣会的讲。不过还是有些担心将来，学校里都说普通话，她会不会慢慢地被同化？
方言毕竟也是一种文化呀！.

作者: 乐乐妈咪 时间: 2005-2-2 10:36

我儿子说的也是洋泾浜上海话。一听就是外地人说上海话。因为小时候家里保姆换了一茬又一茬，他也没办法了，普通话是共通的语言。现在我们也在注意教他说上海话，可就是口音很别扭！.

作者: Angelamother 时间: 2005-2-2 10:46

阿拉女儿的上海话一天丝嘎。

作者: 达达妈 时间: 2005-2-2 11:18

引用:

下面是引用安奕妈妈于2005-02-2 10:46发表的 :
阿拉女儿的上海话一天丝嘎。

偶儿子讲的上海话，就像知青回沪子女说的一样。部分单词还硬劲从普通话翻过来！

作者: 臭小子妈妈 时间: 2005-2-2 11:23

儿子的上海话只会几句，而且局限于家人才听的懂。.

作者: Summer 时间: 2005-2-2 11:30

我儿子是真的已经不会说上海话了：（
自从上了幼儿园以后，上海话就说地越来越少，现在是一点上海话也不说了。我们在家也想着只说上海话给他点语言环境，可说伐说伐就被他给带回普通话了。.

作者: 小芸 时间: 2005-2-2 11:34

内环不讲中国话
中环不讲上海话
外环才有上海话.

作者: 烟雨江南 时间: 2005-2-2 11:39

可能我们家是跟老人同住的关系，我女儿的上海话还行，不过就是那个“我”，发音怎么也发不好，老是说成“华哪能哪能”的，还有“然后”，她也会说成“蓝后哪能哪能”，也属于原创吧。.

作者: 千慧妈 时间: 2005-2-2 11:39

引用:

下面是引用小芸于2005-02-2 11:34发表的 :
内环不讲中国话
中环不讲上海话
外环才有上海话

作者: ccqq2288 时间: 2005-2-2 13:18

引用:

下面是引用嘟嘟妈妈于2005-02-2 11:39发表的 :
可能我们家是跟老人同住的关系，我女儿的上海话还行，不过就是那个“我”，发音怎么也发不好，老是说成“华哪能哪能”的，还有“然后”，她也会说成“蓝后哪能哪能”，也属于原创吧。

说的和我女儿一模一样，从普通话翻过来的。
.

作者: 飞妈 时间: 2005-2-2 22:03

引用:

下面是引用lzzy于2005-02-2 11:30发表的 :
我儿子是真的已经不会说上海话了：（
自从上了幼儿园以后，上海话就说地越来越少，现在是一点上海话也不说了。我们在家也想着只说上海话给他点语言环境，可说伐说伐就被他给带回普通话了。

我们也是,真是没办法.
.

作者: 小元宝妈妈0 时间: 2005-2-2 22:17

引用:

下面是引用千慧妈于2005-02-2 11:39发表的 :

内环说外语
中环说国语
外环说沪语

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)