旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: 上海话“老有强调”是什么意思？褒义？贬义？ [打印本页]

作者: blankuang 时间: 2005-9-30 13:54 标题: 上海话“老有强调”是什么意思？褒义？贬义？

提示: 该帖被自动屏蔽

作者: 小邦妈 时间: 2005-9-30 13:55

引用:

Originally posted by blankuang at 2005/9/30 13:54:
请各位大侠帮忙解释解释

有时褒义有时贬义,要看指什么了..

作者: 小邦妈 时间: 2005-9-30 13:57

就是很有腔调的意思..

作者: 平常人家 时间: 2005-9-30 13:59

是"腔调",指某方面很行,褒义.

作者: 臭小子妈妈 时间: 2005-9-30 14:19

只可意会不可言传啊．例如：
某天，有物业管理的到我家修水龙头，他儿子（比我儿子略小），在我家门口不肯进来（怕难为情的原因），我儿子在门口对弟弟说：进来啊，我给你我的新玩具玩，还有糖糖给你吃．这样的表现，可以称为有腔调．
还有，有次同学聚会，我说今天下雨，吃好饭车子也叫不到，我不想来了．某有车同学说：有什么要紧的，大不了我兜个圈子一个一个送你们．这个同学就被我们称为有腔调．我如果还不参加聚会，就要被别人说没腔调了．
一般是男人的口头语．.

作者: 当当爸 时间: 2005-10-1 19:20

可意译为：
挺像那么回事的.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)