56 12
发新话题
打印【有18个人次参与评价】

[转载] 非小说阅读的意义

非小说阅读的意义

【孩子们的阅读范围过于片面,如果饮食中的偏食一样,长久下去会有很坏的教育后果。美国中小学的阅读,过于偏重文学,影响了孩子的全面发展。怎么从十二、三岁时开始纠偏,引入非小说阅读,是英语教育的重大挑战。也是“薛涌留美预科”试图从一开始就解决的问题】

非小说阅读的意义



非小说阅读,是基础教育中最被忽视、也最为重要的一个领域。我曾根据自己在中国教育体制中的经验,批评中小学的语文教学“语文和文学不分”,或者说语文课过分文学化。语文课本里小说散文过多,社会科学方面的材料太少。高考作文常常是文学性的写作,但大学毕业生对于法律、商务文书这样的实际写作技能则摸不着头脑。其实不仅中国如此,美国也不例外。如今女儿在美国快读完初中。检视她学校中的英语课程,从小学一直到高中毕业,基本是一色的文学作品,如《奥德赛》、《李尔王》、《简爱》、甚至《罪与罚》,找不到非小说类的作品。

美国教育界似乎意识到了问题的严重性。最近,由46个州和哥伦比亚特区所采纳的“州际共同核心标准”(The Common Core State Standards)要求美国中小学十二个年级要逐渐用“信息性文本”代替“虚构性的文学”。支持这一新标准的力量相当有来头,其中包括“全美州长协会”和“州学总监委员会”等等权威组织。他们认为,美国学生习惯于容易的阅读材料,丧失了接受复杂的非虚构性信息(包括研究、报告、原始文献)的能力。这使他们无法适应大学课程的要求和职场的挑战。为此,将在2014年开始实施的新标准,要求在小学的非小说阅读要占学生阅读总量的一半;到12年级(即高中毕业班)时,非小说阅读必须占据阅读的70%。其中所推荐的阅读包括托克维尔的名著《美国的民主》、旧金山联储2009年的《联邦意见》(FedViews)、美国总务署(General Services Administration)的《13423号行政命令:强化联邦环境、能源、和交通管理》等。

这一标准的提出,在中小学老师中引起不小的恐慌。老师们喜欢用故事书和小说教学,缺乏处理这些非小说阅读材料的经验,甚至连马丁.路德.金的《我有一个梦》也不知道怎么教。许多老师指出,喜欢读虚构性文学乃是孩子和青少年的天性,而且这种材料有重要的教育价值。让学生们突然改读非小说,一切就变得枯燥乏味,孩子们无法专心,丧失了对学习的兴趣,甚至会 产生许多行为问题。可见,冰冻三尺非一日之寒。美国的英语教学(相当于中国的语文教学),早已被文学所主宰。也难怪,面对老师们的抗议,制定新标准的有关人士赶紧出来澄清,说所规定的阅读比重并非英语课的比重,而是包括所有课程,如社会研究、科学等课上的阅读。

我自己是在北大中文系文学专业读的本科,这是我当年的“第一志愿”。我从来不会小看文学。在我看来,解读文学不仅不“容易”,而且是个非常复杂的过程。我对女儿的学校要求孩子们在高中最后一年读《罪与罚》暗暗感到吃惊。读过此书的高中生们也纷纷把话传给低年级的学生:“这书实在太压抑!”让生活得舒舒服服的美国学生在18岁前体会《罪与罚》中的灵魂煎熬,跨度实在很大,也非常具有挑战性,其意义绝不可低估。但是,绝大部分学生一生从事的职业所需要的阅读是什么呢?恐怕更多的是法律文献、商业报告、新闻、社会分析、政治评论等等。他们一生所需要的写作技能,大概99%是非文学性的实用写作。但是,看看美国中小学的英语教程,在这方面几乎毫无准备。

我在大学教书,深深感受到这些问题。许多历史专业的学生,大致觉得历史就是故事,和文学的主要差别在于一个是真人真事、一个是虚构。当我开始讲历史上的人口变化、经济周期、制度生成时,许多学生措手不及:怎么这也叫历史?我告诉他们,历史教你的不是某位大人物哪年生哪年死、一生有什么故事和成就,历史要培养你的分析能力,如何把史料中零散的事实归纳分析、找出头绪、发展出自己的观点、并用史实支持自己的观点……以后当律师处理案子、从商从政进行经济、社会分析,都要依靠这些基本技巧。你光知道某某名人的故事有什么用处?

正是从这一点出发,我认为美国中小学的英语课程,如同中国中小学的语文课一样,非改革不可。不错,美国的社会研究课,包括历史地理政治等题目,有许多阅读;科学课也比中国的物理化学更强调阅读。但是,这并不构成英语课不改革的理由。为什么?因为其他“文科”课程中的阅读其实并非阅读。比如历史课本,主要是一本流水帐,告诉学生基本的历史事实,和中国的死记硬背相去不远。历史课并不是通过读《富兰克林自传》来引导学生理解当时的社会环境,不是以阅读和分析真正的历史性著作为核心。用女儿的话说,公立学校必须遵守州立的课程规定,保证覆盖指定的知识领域。于是大家把基本知识列成“账本”,让学生吞下去就算交账。

不管在美国还是中国,中小学必须改革阅读教学。这种改革应该是整体性的,即不仅要重新构造英语课或语文课的基本教程,而且要改革历史、地理等流水帐式的教学,把阅读具体的作品(而非教科书)作为核心。在这方面,美国中小学里的科学课倒是能提供些好的范例。以我的观察,中国的物理、化学等等,太过注重解题,在应试教育的压力下最终演化为习题课。女儿上科学课,则会阅读许多有意思的文章,比如人脑容量的进化过程以及与其他高级哺乳类动物的对比等等,其中没有定见,只是提供了几种假说、以及支持这些假说的证据,解读完全是开放性的。这样的阅读,在历史地理等“文科”课程中倒反而没有。

我们当父母和老师的都知道:孩子毕竟是孩子,他们的阅读都是从童话开始,他们喜欢大灰狼、小白兔,再大点后会迷上《哈利波特》。但是,孩子终将要长大,他们的世界也必然要从童话回归现实。阅读训练作为他们成长的关键,必须反映这个过程。


转载自:薛涌留美预科
http://blog.sina.com.cn/xueyong.

TOP

我都疑惑好几年了,看到这篇文章,一定要跟薛作者握握手。

本学年家长会时我继续跟老师提关于我女儿non-fiction阅读薄弱问题,两位主课老师都说不要强迫,说non-fiction reading在social study & science中都会加强。但我觉得不是一回事,介于我女儿不肯自觉阅读non-fiction,我只好借助SSAT reading和其他专门的non-fiction reading book来给她做训练。其实,这部分应该学校来完成的。.

TOP

小混倒是比較偏愛non-fiction。.

TOP

非小说阅读在小朋友很小的时候就要进行。如果小朋友实在难接受,可以从小说与非小说之间的那种开始读读。.

TOP

引用:
原帖由 pp_dream 于 2013-6-11 11:00 发表 \"\"
我都疑惑好几年了,看到这篇文章,一定要跟薛作者握握手。

本学年家长会时我继续跟老师提关于我女儿non-fiction阅读薄弱问题,两位主课老师都说不要强迫,说non-fiction reading在social study & science中都会加 ...
“non-fiction reading在social study & science中都会加强”。是的,你们老师说的非小说似乎于薛涌这篇博客中提到的不太一样。

[ 本帖最后由 Aron妈妈 于 2013-6-11 12:44 编辑 ].

TOP

non fiction小学时就注重了,在高中大多数人很快上手。即使没有小学读我觉得对阅读有功底的人也不在话下。.

TOP

回复 2楼pp_dream 的帖子

赞同主课老师看法。.

TOP

糊涂了,美国中小学英语课程里,非小说的还少吗?就拿treasures来说,虽然是语文, 但是里面多少非小说的内容,隔三差五就要来一篇,更不要说科学教材里的了。

《我有一个梦想》,在time for kids G2里我们就接触到了,并且有相关的配套练习(这套里每篇文章都有配套练习),我想也应该是他们的辅助教材吧,否则配套材料怎会如此齐全。

不过学以致用,在中国教育体系内是不容易获得的,英语应用能力方面,需要长期实践才行。国内的中小学,乃至大学老师,是不太可能胜任的,最好是有企业管理实践经验的,又有英语听说读写综合能力强的,指导点拨。如果想在今后的职业生涯中,英语不成为前进的障碍的话。.

TOP

引用:
原帖由 汪洋大海 于 2013-6-11 15:10 发表 \"\"
糊涂了,美国中小学英语课程里,非小说的还少吗?就拿treasures来说,虽然是语文, 但是里面多少非小说的内容,隔三差五就要来一篇,更不要说科学教材里的了。

《我有一个梦想》,在time for kids G2里我们就接触 ...
刚开始我也疑惑,国内能接触到美国教材里,Sicence和Social Studies,这些都是非小说的内容,为啥说没有呢。后来才明白,这篇博客的作者大概指的是“新闻、社会分析、政治评论”、以及一些思想性强的文章,并且作者还希望教师不仅仅是将这些知识流水账式灌输给孩子,还能够带领孩子们在对文章进行分析理解后,再鼓励他们提出自己的观点和看法。由此可见,即便在美国的中小学教育中,教师对学生们在思辨能力的引导方面,也是有所欠缺的,这些就需要家长自己来补上。.

TOP

引用:
原帖由 Aron妈妈 于 2013-6-11 15:29 发表 \"\"


刚开始我也疑惑,国内能接触到美国教材里,Sicence和Social Studies,这些都是非小说的内容,为啥说没有呢。后来才明白,这篇博客的作者大概指的是“新闻、社会分析、政治评论”、以及一些思想性强的文章,并且作 ...
如果指的这些内容,你可以看看time for kids里的,符合要求,而且配套练习中,有客观性题目,也有主观性题目,后者要写得像样的话,相当于写一篇小论文了。

网上有下载的,包括教师手册和练习。我是在道客巴巴里下载的。.

TOP

引用:
原帖由 汪洋大海 于 2013-6-11 16:05 发表 \"\"

如果指的这些内容,你可以看看time for kids里的,符合要求,而且配套练习中,有客观性题目,也有主观性题目,后者要写得像样的话,相当于写一篇小论文了。

网上有下载的,包括教师手册和练习。我是在道客巴巴里 ...
哦,是吗?那太好了,我去看看。谢谢大海 .

TOP

从加拿大到米国,我们上的学区英文都是没有教材的,老师都各有一套自己的套路,但我看套路都类似,就是作者所说的选用小说来上课,每本小说精读细分析,这就是reading课的主要部分。

我的不同意见是这样的精读应该包括non-fiction,如历史时政科学。这和在历史科学课的阅读不一样,角度不同,尤其是时政和历史。

我回想了一下,我女儿小学时我每周给她的阅读任务里都有non-fiction阅读,加拿大的图书馆这类书很多很多,我们一起读完植物矿物动物气候等,读完埃及希腊印度玛雅等等。这些都是儿童历史科学读物,孩子容易接受,我们都是一个系列一个系列地读完的。但这些到了5/6年级就进行不下去了,一是她不愿意,二是我找不到她这个年龄合适的读本。而学校的阅读系统ARP并不规定要读non-fiction,到了5/6年级,她最爱看各种小说,一个系列一个系列地看,ARP得分很高,但这里的问题就是,阅读面窄,思考不深刻。
non-fiction阅读如果能加入教学系统成为大纲,老师放入教案就大不一样,会在这方面有所强化。

学校没有提供的,我都要在家做加强,其实现在我水平已经不够了,尤其是英文 这样逼得我必须让孩子上课外learning center。

对米国公立教育体系,想改革可是不容易的,这也是个庞大的火车,又大又长又老,推不动。.

TOP

回复 5楼Aron妈妈 的帖子

可是阅读,尤其是高中以下的阅读,分类只有fiction和non-fiction。凡不属于fiction的则划分到non-fiction。
我一直就这么理解的.

TOP

回复 3楼混凝土 的帖子

这种阅读偏好可能是先天的,我小时候就对小说不感兴趣,喜欢百科类的读物,现在喜欢传记,小说还是不怎么要看。

奇怪,对非真实的东西兴趣提不起来,穿越文一篇也没有看过。.

TOP

回复 12楼pp_dream 的帖子

我女儿这个年龄的孩子,读起小说来那个劲头不得了,不过仔细想想其实跟我小时候也一样,只不过我太老了,不大能记得清小时候的事了。

但现在她这个年龄孩子看的都是些类似于lord of the rings这类的书,而且现在的书都是一系列,很吓人的,一看就拔不出来。
我不是说lord of the rings这类书不好,但总觉得这是神幻类的,看一大堆,有意思伐?这的孩子还喜欢zombie,她屋子里就贴一个zombie海报

我喜欢社会性强的小说,至少有思辨意义,我一直在企图把她阅读的方向扳过来,至今未果。
我继续努力。。。.

TOP

这和一个人是偏文科思维还是偏理科思维有关。有点天生的。比如你们看到非常喜欢Non Fiction的人基本上都是也很喜欢理科的。因为喜欢 Facts !而很多小说都有描述文字,喜欢描述文字的大多数偏文科的人,感悟不同,绕着弯讲话和想问题,故事可以无果,可以编造。
这完全没有对与不对。而且文章讲的和现实也偏离,谁说国外小学中学不搞Non Fiction?也搞得很多的!.

TOP

引用:
原帖由 pp_dream 于 2013-6-11 19:12 发表 \"\"
从加拿大到米国,我们上的学区英文都是没有教材的,老师都各有一套自己的套路,但我看套路都类似,就是作者所说的选用小说来上课,每本小说精读细分析,这就是reading课的主要部分。

我的不同意见是这样的精读应该 ...
这样一说我明白了,其实针对的是美国公立学校英语课(相当于国内的语文课)中存在的问题:如果在没有教材、教师自己选择授课内容的情况下,教师往往会倾向于选择小说类书籍,而非小说涉及很少。这样就导致了孩子们对非小说类书籍提不起兴趣。注重家庭教育的家长,就无奈只好在家里给孩子补充这一块了。.

TOP

引用:
原帖由 pp_dream 于 2013-6-11 19:12 发表 \"\"
加拿大的图书馆这类书很多很多,我们一起读完植物矿物动物气候等,读完埃及希腊印度玛雅等等...
加拿大图书馆的资源真是丰富啊,在国内不知道哪里可以找到这类英文的历史文化书籍。.

TOP

这篇文章好,中国孩子出国读书在这个问题上很吃亏,不仅是non-fiction阅读,还有non-fiction写作,都是我们的弱项。我们的学校根本不教这些。.

TOP

回复 18楼Aron妈妈 的帖子

买kindle阅读器下载。.

TOP

回复 18楼Aron妈妈 的帖子

关于古埃及和古希腊的少儿读本还特别多,写得很好,孩子爱读,我都爱读
我还真是很怀念加拿大的社区图书馆的,我们那个社区馆藏少儿书籍很丰富。除了历史和百科,记得当时还读了宗教系列和二战系列。

但是,对于5年级以上的初中孩子,我没有这样类似的书籍,当然也是怪我没去下功夫找。.

TOP

回复 21楼pp_dream 的帖子

写到这里想起以前跟哪位旺友(是阿慢还是宇泽妈?我忘了)提到过加拿大人比米国人爱读书。她们打趣说那是因为加拿大天太冷,冬天没事干,只能读书

确实,米国读书气氛没有加拿大浓厚,至少我见到的是这样。米国吸引孩子的事情太多,分散了在阅读上的时间。

暑假转眼就开始了,阅读时间到。这帖子很及时,提醒我又该要让孩子做计划了。.

TOP

我们家是反过来,喜欢non-fiction, 小说类的,都是我安排任务才肯读~~

[ 本帖最后由 tequila_qq 于 2013-6-12 05:29 编辑 ].

TOP

引用:
原帖由 Aron妈妈 于 2013-6-11 21:12 发表 \"\"


加拿大图书馆的资源真是丰富啊,在国内不知道哪里可以找到这类英文的历史文化书籍。
如果喜欢纸质书的话,京东、卓越、淘宝都可以买到不少。.

TOP

薛老大的女儿还没有上到AP USH的课,那里面的历史文献阅读及写作分析尽可以喝上叁壶的。
应试,呵呵。.

TOP

引用:
原帖由 tequila_qq 于 2013-6-12 05:34 发表 \"\"


如果喜欢纸质书的话,京东、卓越、淘宝都可以买到不少。
多谢啊,这些网站我也去买书的,只是PP提到的与历史文化相关的非小说类原版书似乎很少见,要么是我孤陋寡闻了。不知道你家宝贝看这类书籍吗?你们在哪里买到的呢?谢谢:).

TOP

阅读non-fiction,是要从小开始培养的。non-fiction的阅读能力,以及由此发展的写作能力,是顺其自然不断积累的。和fiction的阅读一样,仅靠学校去培养孩子的内在动力一定是不够的。

non-fiction的阅读兴趣就来自于对题材感不感兴趣。小的时候,每个孩子都有了解世界的欲望,没有表现出这种欲望的,父母稍施手段,孩子的好奇心还是容易被勾起来的。大了之后也一样。大了之后,小时候感兴趣的那些东西,当内在动力逐渐减小的时候,有没有给他外在影响,继续挑动孩子的好奇心?也不一定孩子就对所有的题材都不感兴趣,只是他没有发现让他感兴趣的题材。家长可以观察体会孩子的兴趣点,而不是从自己的兴趣点出发,从孩子的兴趣点出发,可能横向上做一点儿挪动和联结,就选到孩子会感兴趣的书了。思维是活的,选阅读的书也一样,可以很活,只要不是完全不爱看书(爱看fiction)的孩子,用点儿心思,花点儿时间,总是能找到和孩子兴趣点相关的书的(non-fiction)。找到孩子爱看的fiction和他不爱看的non-fiction之间的联结,问题就迎刃而解了。.

TOP

引用:
原帖由 盖地虎 于 2013-6-12 08:53 发表 \"\"
薛老大的女儿还没有上到AP USH的课,那里面的历史文献阅读及写作分析尽可以喝上叁壶的。
应试,呵呵。
嗯,我了解的情况也这是样。到了高中,非小说阅读量剧增。
也许是到了有一定的社会认知和思维水平之后才会有这方面的课程要求。.

TOP

引用:
原帖由 远远娘 于 2013-6-12 10:10 发表 \"\"
阅读non-fiction,是要从小开始培养的。non-fiction的阅读能力,以及由此发展的写作能力,是顺其自然不断积累的。和fiction的阅读一样,仅靠学校去培养孩子的内在动力一定是不够的。

non-fiction的阅读兴趣就来自 ...
很有见地,非常用心的妈妈~.

TOP

引用:
原帖由 hxy007 于 2013-6-12 10:45 发表 \"\"

嗯,我了解的情况也这是样。到了高中,非小说阅读量剧增。
也许是到了有一定的社会认知和思维水平之后才会有这方面的课程要求。
赞同,是这个道理。比如看哲学书籍,青少年时期看和有了一定阅历以后再看,认识和体会是完全不同的。

不过我认为薛涌的观点是,如果从小开始培养孩子的社会认知和思维判断能力,就会有比较自然的过渡。比如小学高年级的孩子或者初中的孩子,可以先从历史、人物传记这类题材的非小说类书籍开始看,慢慢让孩子从小说中虚构的世界进入到现实的世界中,那么他们对世界的认识就一步一步加深的。.

TOP

回复 15楼pp_dream 的帖子

小混也迷過一陣子魔幻小說,後來覺得就那麼幾種模式,就不看了。
現在她自己寫fiction,需要看更多non-fiction的書充實小說內容。所以,不妨鼓勵你女兒寫作哦!.

TOP

引用:
原帖由 Aron妈妈 于 2013-6-12 08:59 发表 \"\"

多谢啊,这些网站我也去买书的,只是PP提到的与历史文化相关的非小说类原版书似乎很少见,要么是我孤陋寡闻了。不知道你家宝贝看这类书籍吗?你们在哪里买到的呢?谢谢:)
我家看得最多的就是这类书了,基本上京东淘宝买的。最好是知道书名去搜,也可以打关键字,aztec, maya, ejypt, greek, civilization, world war I, world war II, eyewitness等。.

TOP

引用:
原帖由 tequila_qq 于 2013-6-12 20:23 发表 \"\"


我家看得最多的就是这类书了,基本上京东淘宝买的。最好是知道书名去搜,也可以打关键字,aztec, maya, ejypt, greek, civilization, world war I, world war II, eyewitness等。
知道了,多谢多谢.

TOP

回复 31楼混凝土 的帖子

小混比pp同学进化得快!

我们这个小时候喜欢写故事,一写写一系列,有些还贴喵喵上了。现在不肯写了,而且现在她事情也多,精力容易被分散。pp的问题是动因不够,这是我这一年都在跟她较劲的。Lack of Motivation,我称其为主观能动性不够(我政治课学的词)是她最根本的问题,不扳正了我绝不罢休.

TOP

回复 12楼pp_dream 的帖子

借这个帖子,能否请您推荐一下适合小学(英文母语)1-2年级的non-fiction 读物吗? 谢谢!.

TOP

回复 24楼tequila_qq 的帖子

能否推荐几本入门级的?适合1-2年级小朋友。.

TOP

回复 35楼sunny2005 的帖子

还真有点难回答。
我女儿以前读的non-fiction大多从加拿大社区图书馆借,我是每次带着她一个书架一个书架看,她喜欢或我认为该读的,我们就借。很多书都是一个出版社出一系列,或者一个作者写一系列,比如像讲宇宙/银河系等,每个行星一本,黑洞一本。其他的讲述气候的,就是火山/飓风/龙卷风/地震等,每个主题一本书,孩子看起来也容易。这些书的出版社我完全记不住了,我以前只记书的封皮

印象中大的出版系列有:
* Eyewitness系列很系统,但我觉得不适合1-2年级的孩子。
* Scholastic也有一系列书,插图很多,如 Scholastic Canada Children's Atlas of the World
* National Geographic 也有,如 National Geographic Kids Beginner's World Atlas
* 其他系列还有很多,我真的都想不起来,除非给我看封皮

我给你渥太华图书馆的网站吧,http://biblioottawalibrary.ca/en/overview
你可以自己search。比如ancient egypt,有一堆这类书。如果你查询galaxy,你可以看到Vogt Gregory写的一系列这类书,如The solar system, Comets, The Milky Way,等等很多很多,这套书以前我女儿看的,我一看封皮就想起来了,呵呵。

这类书还是借阅比较好,自己买可是一大笔费用 真的要买,就买Eyewitness/Scholastic/National Geographic 这类大出版社的吧。.

TOP

回复 37楼pp_dream 的帖子

pp童鞋2012年看的Hawking和他女儿合著的几本书:
George's Secret Key to the Universe
George's Cosmic Treasure Hunt
George and the Big Bang
适合小学高年级。.

TOP

课程内的non-fiction的阅读和写作

上海六年级的科学课有很多non-fiction的阅读和分析。
non-fiction阅读不一定要放在语文课上完成,小学里的自然常识啊,社会啊,中学里的历史、地理、科学都可以进行non-fiction阅读和写作。
学校布置学生采写新闻、编校园报纸不也是non-fiction写作吗。.

TOP

回复 37楼pp_dream 的帖子

非常感谢您的 热心回复!.

TOP

引用:
原帖由 Aron妈妈 于 2013-6-11 09:53 发表 \"\"
【孩子们的阅读范围过于片面,如果饮食中的偏食一样,长久下去会有很坏的教育后果。美国中小学的阅读,过于偏重文学,影响了孩子的全面发展。怎么从十二、三岁时开始纠偏,引入非小说阅读,是英语教育的重大挑战。也 ...
Hmmmm....薛先生讲的一些现象是事实,不过,如果他多向他家闺女了解具体情况,他不会这么忧心忡忡。

社会学、历史、科学、技术或其他理化老师是没象英文老师那样布置阅读的任务,但这些老师布置的paper、projects,学生如果想做得好,往往得去读额外的参考资料(non-fiction 书),利用网络等资源,做"research".

初中大一统的社会学在高中分解成历史(含政府、政治、法律等等)、宗教、心理学。这类课的重点是:gathering and interpreting evidence, 分析概念,归纳总结。考试很少(有的私立根本就不考),主要是写paper. 年级越高,读的材料难度越大,写的篇数变少但篇幅更大、要求也更高。ageji学校十二年级的历史大纲上还特别说明这个年级上课的次数比其它年级少,放学生作更多的独立学习和研究。

其实,就历史而言,一般流水帐般、但尊重事实、准确描述的书,就足够好了,如何看待史实、如何引伸,是各个读者自己事,用作教材的书不应该是史评。见仁见智,无所谓标准答案。

英语老师课堂上确实用的是诗集、小说、短故事、剧本作教材。但文艺创作以从来不是孤立的, 有它的社会setting. 读莎翁的小说,你就不能不看那个时代的背景。英语课有它要传达给学生的东西,但它不是独立于社会之外的文学。

我看孩子学英语,与学画画非常象。幼童早期学art,通常尝试各种媒介(蜡笔、水粉、油画棒、刮蜡、clay、陶瓷••••••),天马行空,表达出自己的创意就好。等到了一定的年龄阶段,才去追逐技巧。学英语也是如此。最早是鼓励原生态的自然表达,然后是老师引入一些基本架构,到了高中,老师便开始精雕细凿了。初中小孩还写几十页的小说,高中到目前为止我只见到一篇篇只有几页纸的习作,短小但精致,是personal narratives,meditation这一类型的,老师几乎是引导学生一词一句去推敲。

我们学中文,所有的文体都是在中文课上学的,但英文好象不那么一样。Narrative,expository essays是在英文课上学,英语课重点培养的是创作和分析能力。但论说文貌似被历史宗教这些社会学课cover了。而且所有这些课,写作的任务都非常重, 比我们的中文课多很多。

[ 本帖最后由 Ageji_Mom 于 2013-6-14 10:24 编辑 ].

TOP

赞同。.

TOP

回复 41楼Ageji_Mom 的帖子

赞同。.

TOP

引用:
原帖由 Ageji_Mom 于 2013-6-14 10:20 发表 \"\"


Hmmmm....薛先生讲的一些现象是事实,不过,如果他多向他家闺女了解具体情况,他不会这么忧心忡忡。

社会学、历史、科学、技术或其他理化老师是没象英文老师那样布置阅读的任务,但这些老师布置的paper、proj ...
感谢你的答复,非常清晰、非常好的见解。那么实际上薛涌所说的非小说类阅读是可以被社会学、科学的阅读内容覆盖的,只是看学生自己如何去学习了。特别赞同你的这个观点“就历史而言,一般流水帐般、但尊重事实、准确描述的书,就足够好了,如何看待史实、如何引伸,是各个读者自己事,用作教材的书不应该是史评。” .

TOP

引用:
原帖由 和你在一起 于 2013-6-13 22:24 发表 \"\"
上海六年级的科学课有很多non-fiction的阅读和分析。
non-fiction阅读不一定要放在语文课上完成,小学里的自然常识啊,社会啊,中学里的历史、地理、科学都可以进行non-fiction阅读和写作。
学校布置学生采写新闻、 ...
非常有道理,赞同 .

TOP

回复 41楼Ageji_Mom 的帖子

你介绍的主要是高中?
我看我们这里的六年级还未见nonfiction类别深入阅读,以前在加拿大的小学更没有了。.

TOP

引用:
原帖由 pp_dream 于 2013-6-14 10:52 发表 \"\"
你介绍的主要是高中?
我看我们这里的六年级还未见nonfiction类别深入阅读,以前在加拿大的小学更没有了。
应该是的,Ageji应该是高中了吧。薛涌家女儿才初中。看了大家的答复,才觉得楼上一位爸爸说得对“到了有一定的社会认知和思维水平之后才会有这方面的课程要求”。我们都过于心急了  不过现在多给孩子看各类书籍,扩大阅读范围,慢慢做些引导,总是件好事情。等到孩子自己会独立思考的时候,自然就有自己的见解了~.

TOP

这个帖子看到这里,总算有点水落石出的感觉了 感谢楼上各位在美国的妈妈们的第一手经验,也感谢楼上各位在国内的爸爸妈妈们分享自己独到的见解

实际上美国的小学、初中课程之所以这样设置,是因为他们认为孩子在小学和初中阶段的学习,主要在处在一个认知阶段,所以这个阶段一般会在英语课上安排一些小说类的教材,而社会学和科学类的课程也一般是对一些知识和事实的汲取,首让孩子们去认识。而等到高中阶段,孩子的认知水平达到了一定高度、人生经验更加丰富、对世界也有了自己的看法以后,课程的设置中才会加上一些分析研究性的内容,另外还有一些技巧性的东西,帮助他们形成和发表自己独特的见解。.

TOP

回复 27楼远远娘 的帖子

赞同!.

TOP

这个帖子真好,以前都没有仔细想过这方面的问题,提醒得真及时。

回想起来女儿在阅读能力建立的初期,让她主动致力于阅读的恰恰就是non-fiction。因为孩子对世界的好奇真是最好的驱动力,那个阶段她的最爱就是最脏最脏的科学书,美国国家地理百科,甚至还有万物简史这种看都看不懂的书,还有那些实验类的游戏书。现在小女六岁,倒是开始喜欢看罗尔德达尔的小说。我觉得对低龄儿童来说,能够一开始就接触一些非常有趣的non-fiction甚至是用fiction的方式来讲facts的书籍,建立基本兴趣,可以对她把non-fiction类书籍定义为有趣的有益的而不是枯燥的无聊的有帮助。.

TOP

 56 12
发新话题