Please find the vouchers in the attached fille.

Please find the link of final version as at today below and key highlight of changes.
这是截至今日最后的版本的链接和变动的关键内容。.

如果，财务和商务部 ，合成一体，应该怎么翻译？.

Finance & ****，商务部是指啥？这个我不太理解，两个部门和一起的格式就是这样的。
如：
leasing & Management (租赁与管理部）
leasing & Sales
Finace & Admin.

现在，不专门有做商务的部门的吗？.

有用的，收集了，谢谢.

太好了，有用的，收集了。.

Thanks,we shall revise the agreement.
谢谢！我们应该修改协议。

Please see below for our comment. Let's discuss if you have any comment.
以下是我们的意见，如有其他意见，我们一起讨论。

Please advise the amount for each of the 3 items for reference.
请告知三个项目每个项目的数字供参考。

For item 3,please also separate share the amount of the 2 clients that treat as income.
对于第三项，请分开分享两个客户的数字，这个金额将确认收入。

[ 本帖最后由 轩儿妈 于 2012-11-27 10:45 编辑 ].

很实用，谢谢轩儿妈的分享！.

Thank you for taking time out from your busy schedule to visit our department.
感谢你从繁忙的行程中安排出时间来参观我们部门。

We are pleased to be able to introduce our department's fuctions and hope that was informative for you.
我们非常高兴能介绍我们部门的功能并希望能对你有益。

Enclosed is our latest version of "Operating Manual and Procedure" for your reference.
附件为我们最新的运作手册与流程供参考。

Please feel free to get  back to us if you have any questions.
如果有任何问题请回馈我们。.

留爪，很实用~.

谢谢鼓励，就是坚持不了。

Please find attached template for the enhancement of the monthly report for section c KPI.
template 样本、模板

The part highlighted in yellow is the enhanced information and is expected to adpot in Nov monthly report.
黄色标注部分为增强完善的信息，希望在11月的月报中采用。

in Nov mothly report 在11月的月报中

Please amend directly to the monthly report package.

Please note and check if there is any question.

Please advise if any comment on the YTD ***item.

Please amend your copy of the contract accordingly.
请将你的合同文本作相应修改。

[ 本帖最后由 轩儿妈 于 2012-12-3 15:59 编辑 ].

以下为一个会议安排的完整邮件：
A:安排者
This is 某某人 from 某某公司。
I'm arranging the ***meeting for ***事情。
Could we arrange the meeting on 18 Nov at 4 pm?
Please let me know if the time would be convenent for you. Many thanks!

Just to clarify, the meeting will be held in Shanghai.
Looking forward to your response.

B：
This is my confirmation to attend the *** meeting in Shanghai. Please advise the venue of the meeting.

A:
Hi Can you do 3 pm instead of 4 pm?
We can go to your office.

B:
I  think I can make it 3 pm at ** office.

A:
ok, please come to 20/F.
See you next week.

Please let me know the name of other participants from **公司 who will attend the **meeting at your convenience.

B:
Our financial **** of **公司 and **公司 （totally 2 persons) will join me to the meeting.
Can you provide agenda of the ** meeting by end of this week?

A:
Attached please find the meeting agenda for your reference.

Due to a scheduling conflict, we'd like to move the meeting to 3:30 pm instead of 3:00 pm.
由于行程有冲突，我们将会议从三点改为三点半。

Please let me know if it would work for you.请让我知道是否适用你。
Apologize for the inconvenience caused.

[ 本帖最后由 轩儿妈 于 2012-12-3 16:52 编辑 ].

谢谢轩儿妈，辛苦了。.

Noted and will follow up.
注意到了会跟进。.

谢谢.

谢谢.

做功课：
1、请根据讨论的意见，更新文件。
Please help to update the files as disscussed.

2、请讨论并核对我们的做法。
Please discuss and like to check how we arrange..