老公姐姐的女儿满九岁，老公老家兴过九岁生日，
前阵子婆婆一直惦记着自己的外孙女的生日，
老公打电话问她姐姐打算如何给孩子过生日，
他们也不打算大操大办，只是自家人吃吃就行，
所以我们也没回老家。
原本这事也就过去了。哪想婆婆近段时间准备回
老家收小麦，今天拿了四百块钱要我们给姐姐的
女儿买点东西送生日的。老公没肯接。
说这钱我们来出。
买生日礼物的事，还真难为我了。
今天在外面转了转，不知该给小孩买点什么？
老公又不想买那世俗的东西。
买轻了婆婆不高兴，买重了自己心里别扭。
（心里别扭是我自己的孩子的生日婆婆从来没重视过，
倒是老公姐姐的女儿过生日，我们忙着买这买哪的，
而且都是婆婆开口要的，以往是衣服和金银手饰之类的）。

孩子今年上二年级，其实我和我老公是想买些学习用品或书书籍之类的。
大家帮帮忙给出点主意，该怎么来挑这礼物，即能让婆婆和
老公姐姐家高兴，又不让自己心里别扭。.

实惠一点，买个复读机或者电子词典什么的，学英语可以一直用。.

谢谢，我也有此想法，但复读机孩子已经有了。
电子词典倒是可以考虑一下。.