发新话题
打印【有387个人次参与评价】

[外语] 电梯里一位妈妈和老外的对话,爆笑!

看出来了,LZ  英语好,人品差。.

TOP

昨天女儿回家有一句练习说:南京路在上海的市中心。我叫她用“北京”发挥发挥 她张口就来~!@#¥%……of中国!我差点笑喷,太可爱了!跟她说,“中国”要用英语说的,她还不服气:那为什么上海就可以直接说上海呢?.

TOP

其实培训机构可以开一个口语班给妈妈们的,反正等孩子也没事做。跟着孩子一起学习说不定互相鼓励进步快呢.

TOP

回复 48#wuyi03 的帖子

同意,long time no see就是一例。.

TOP

引用:
原帖由 fablestory 于 2010-12-9 11:59 发表 \"\"
LZ作捏额,114只蛋。。。。。。。
从上看下来,就这句把我惹笑了。.

TOP

让我想起幼儿园年终总结和班上外教的对话,也是这样七搭八搭,不知道说没说对,心里那个痛苦啊, 决心好好学英语,,跟着小朋友一起学英语,嘿嘿.

TOP

这位妈妈值得敬佩!我也很怕开口
我看到的最雷人的英文是,人民广场的,乞讨老太太用山东英文对着路过的老外,冒出一句“老外你们hello,啊!”.

TOP

引用:
原帖由 lynnabcd 于 2010-12-9 06:44 发表 \"\"
佩服这个妈妈,我还真没这个胆量呢,她给孩子做了个很好的表率,不论说的如何,能张口我觉得已经很是伟大了,这就是伟大的母亲。现说了,刚开始学英语时,哪个不是要经历一个这样的过程呢?敢说的就学的快,不敢说的 ...
我也不觉得有多可笑。
教育、成长的背景不一样,不能要求人家都会一口流利的英语
那个寓言怎么说,我刚还查了一下词霸呢。
我的英语也不怎么样,所以很怕开口,我倒觉得这个妈妈很有勇气。.

TOP

引用:
原帖由 fablestory 于 2010-12-9 11:59 发表 \"\"
LZ作捏额,114只蛋。。。。。。。
加上我的正好300只。佩服这个妈妈的,我和儿子的外教老师是不敢说这么多的,询问之前也是先想想好怎么说才开问的。.

TOP

引用:
原帖由 心雨囡囡 于 2010-12-9 10:31 发表 \"\"
我也觉得那位妈妈很了不起的,我自己就是一个哑巴英语者,即使能听懂也不敢说的,或者到说的时候根本不知道怎么组织了。渐渐地对英语就很排斥,不用不说自然退步非常快。现在轮到自己督促宝宝学习语言了,我就鼓励她 ...
是,我现在周末给儿子报了英语班,一周中总要帮他复习一两次,我也跟着学,确实和我们当年学得太不一样了,有些单词我都不一定记得住了。.

TOP

这很好笑吗?我倒是很PF这位妈妈,勇气可嘉。
楼主,莫非你天生就会说英语吗?凭什么笑话别人?真是很无语~.

TOP

今天的蛋王贴. 虽然我没砸蛋..

TOP

楼主去试听说明你也需要老师帮助, 不是什么都会。所以不要五十步笑百步。。.

TOP

举手,我也砸蛋了.

TOP

嘲笑别人实在不厚道,学习语言本来就是要尝试的去说。.

TOP

能有勇气说说,已经很不错了啊!.

TOP

引用:
原帖由 twinkling_371 于 2010-12-9 10:55 发表 \"\"
很鼓励这位妈妈,很多人英语水平比她高,都不敢开口呢。这个妈妈给他的孩子一种表率,就是一定要抓住机会锻炼口语,不会说有什么关系,说着说着就会了,特别是我们的孩子,一定要抓住这种机会和老外沟通,否则十几年 ...
同意!LZ刚学的时候估计也有过这样的出丑吧!!.

TOP

楼主厉害的,记性真好,这样的对话居然都记下了。.

TOP

引用:
原帖由 多多贝贝 于 2010-12-8 16:00 发表 \"\"
上周六在人民广场乐宁试听公开课,结束后拿了一份资料就准备回去了,走到电梯口看到一位妈妈在和一位老外聊天,旁边还有一个小男孩。我本无意听别人谈话,还故意保持了一段距离。但是紧接着电梯开了,一起进去后,电 ...
History repeats itself. 咱们这一代中国人也学了这么多年英语,尽管对下一代的英语水平期望很高。但一代接着一代按照这种方式继续学,估计口语还是那么烂。.

TOP

楼主不厚道,关键时候应该上去帮忙翻译下嘛
那个妈妈也很可爱滴.

TOP

楼主应该是个直性子,想什么说什么.发这帖肯定也没想到会吃这么多蛋..

TOP

继续给蛋.

TOP

这位妈妈很了不起,值得佩服。
不知有啥好笑的.

TOP

我想也是这样吧

引用:
原帖由 糖妹妹妈妈 于 2010-12-9 20:27 发表 \"\"
楼主应该是个直性子,想什么说什么.发这帖肯定也没想到会吃这么多蛋.
不过以后发贴时要想想说话方式是不是会好一些呢?!

[ 本帖最后由 lynnabcd 于 2010-12-9 22:26 编辑 ].

TOP

说起来很怪,如果面对纯日本人(我学的是日语)我很敢开口说,能表达意思就行,不用考虑说得漂不漂亮,句型对不对,但是如果有懂日语的中国人在场我就不敢说了,尤其是那些日本待过好多年的,我很怕人家笑话我
这个妈妈很放得开.

TOP

觉得能开口就好,慢慢就能好的,我佩服这样的妈妈.

TOP

母鸡贴:本贴因产生大量鸡蛋而被折叠,要查看详情请点击这里

我顶LZ

这里的妈妈可以想一下, 如果你们自己是那个妈妈, 你们会有一千个理由原谅她。
如果你们孩子苦学了英语十几年, 她会将来成为那个妈妈, 你们是PF还是伤心。
如果现在你们平时孩子的老师, 课外老师,也是开口说这种英语, 那个妈妈可能就是英语老师, 你们觉得还佩服他吗?
楼主把真实表现给大家, 大家难道没有勇气自己照镜子吗?

这位妈妈,她还可能就是挑剔外教口音, 长相, 肤色。她在电梯里面选择了一个不合适的时机不合适的方法练口语。 如果人人都向她学习, 老外不敢进电梯了。 我觉得孩子未必觉得妈妈是个好表率。


妈妈犯过的错,我全犯过, 我没有办法PF自己没因为每次犯其实是有代价的, 显性和隐性的都有。楼主其实是自省的过程,才会这样尖刻。 如果lz叫,这样尖刻的教, 一次过关的孩子会很多; 老师那种温吞水般的背书式教法, 孩子们无论被扣多少分都没用, 实战的时候都和那个妈妈一样的牺牲品。   如果大家能直面, 这个问题会解决的。 如果给LZ扔蛋, 我觉得大家有些阿Q精神。

如果你们与lz为敌, 其实LZ的这样才华的孩子,是每个妈妈的梦想和骄傲。  他的孩子用他的苦读来嘲笑你们, 这是怎样的因果报应呀!

[ 本帖最后由 全职妈妈 于 2010-12-10 02:34 编辑 ].

TOP

回复 77#全职妈妈 的帖子

如果你们与lz为敌, 其实LZ的这样才华的孩子,是每个妈妈的梦想和骄傲。  他的孩子用他的苦读来嘲笑你们, 这是怎样的因果报应呀!


我看错了还是你看错了?
大家都觉得没什么可笑的,说明我们的教育就是这样,普遍现象,道出了一个现实而已
英语只是个工具而已,如果我有很多的机会用他,我也会很流利
关键是敢说,我是佩服那个妈妈的,因为我不敢说.

TOP

听不懂77楼在说什么.是说LZ嘲笑是应该的吗,英文不好就要闭嘴吗..

TOP

,77楼你是中国人吗?如果你是老外那可以理解,毕竟老外的中文我听不明白也不奇怪的。.

TOP

回复 77#全职妈妈 的帖子

如果你们与lz为敌, 其实LZ的这样才华的孩子,是每个妈妈的梦想和骄傲。  他的孩子用他的苦读来嘲笑你们, 这是怎样的因果报应呀!

不懂在表达什么?.

TOP

回复 77#全职妈妈 的帖子

“楼主把真实表现给大家, 大家难道没有勇气自己照镜子吗? ”
真是因为对照自己,大家才佩服那位妈妈。每一位学语言的人,谁没有经历过初学阶段那种词不达意甚至是语无伦次的状态。真的很奇怪,为什麽老外练口语,大家就比较宽容,说得再差,也只是一笑了之,而对自己人学语言就如此苛责。说实话,我很佩服那位说了那么多错句英语的妈妈,至少她敢开口,在孩子面前起了一个很好的表率作用。LZ说的那类经典句型,我自己就曾经不断地犯错,有位老外朋友每次看到我都拿这类句型和我开玩笑,同样我也拿这个句型操练他的中文,经常2人哈哈大笑。语言就是要不断地练习练习再练习,没有其他捷径可走。所以,请已经过了这个阶段的人还是宽容一点吧,想想曾经的自己。.

TOP

回复 51#lindazhou 的帖子

讲的有道理。


语言是活的,凭什么就不能有个中国式的英语。

新加坡人讲英语如果按照英国人的标准,那是英语吗!

印度人讲英语如果按照英国人的标准,那是英语吗!


还有美语,
就不说了。。。

语言是有生命的。。。不必过分拘泥

[ 本帖最后由 家有老虎 于 2010-12-10 09:19 编辑 ].

TOP

我开口的话,可能和那个妈妈差不了多少,我也是个哑巴英语,而且还没胆量开口讲。.

TOP

引用:
原帖由 全职妈妈 于 2010-12-10 02:06 发表 \"\"
这里的妈妈可以想一下, 如果你们自己是那个妈妈, 你们会有一千个理由原谅她。
如果你们孩子苦学了英语十几年, 她会将来成为那个妈妈, 你们是PF还是伤心。
如果现在你们平时孩子的老师, 课外老师,也是开口说 ...
没看懂什么意思.

TOP

我来说两句

我碰到过两种家长:
第一种:勇气可嘉,为了孩子教育,自己也学习的家长,值得大家佩服,就像电梯里这位。
第二种:自己感觉英语不错的家长(如工作上经常使用),经常chanllenge 给孩子上课的外教,试试对方的“水平”,结果“出了丑”.

TOP

回复 77#全职妈妈 的帖子

我们敬佩的是那位妈妈敢开口说英语的精神,就这么简单!.

TOP

回复 54#天使爱YY 的帖子

long time no see已经被外国人接受了,我们的外教就说有好多中国式英语外国人懂的!这位妈妈勇气可嘉!.

TOP

回复 80#石榴石 的帖子

同问 哈哈.

TOP

敬佩不敬佩那位妈妈说一回事, 给LZ扔鸡蛋是一回事。 我觉得给楼主扔鸡蛋的人有阿Q精神。 这样清楚吗?
为什么一定说这个妈妈值得尊敬, 为什么要给楼主扔鸡蛋。 楼主说的都是事实。.

TOP

回复 80#石榴石 的帖子

我觉得你很无礼貌。 懒得通你讲。.

TOP

回复 51#lindazhou 的帖子

我觉得你的结论太轻率。.

TOP

回复 44#SHINE-ON 的帖子

您这句说的真好!.

TOP

回复 77#全职妈妈 的帖子

完全不知所云。
大家只是对楼主这样的嘲讽式的描述扔鸡蛋。
就算楼主英语好也没必要这样嘲笑那位妈妈。.

TOP

引用:
原帖由 小邦妈 于 2010-12-10 09:06 发表 \"\"
如果你们与lz为敌, 其实LZ的这样才华的孩子,是每个妈妈的梦想和骄傲。  他的孩子用他的苦读来嘲笑你们, 这是怎样的因果报应呀!

不懂在表达什么?
我也没明白~~
抱一颗宽容心不好吗?
谁又天生就会一口流利的英语呢?这跟那位妈妈说的阿Q又有什么关系?.

TOP

引用:
原帖由 全职妈妈 于 2010-12-10 02:06 发表 \"\"
这里的妈妈可以想一下, 如果你们自己是那个妈妈, 你们会有一千个理由原谅她。
如果你们孩子苦学了英语十几年, 她会将来成为那个妈妈, 你们是PF还是伤心。
如果现在你们平时孩子的老师, 课外老师,也是开口说 ...
说句实话,你这段是有点问题,我看了好几遍也没全看懂,可能你对lz的这段话理解有误,或者你的表达有误吧,别生气啰

lz应该没啥恶意的,觉得好玩吧,所以顺手写上来,我想并没有讽刺那位妈妈的意思,如果有,也是善意的,就像同事朋友间开开玩笑罢了。

我也是蛮佩服这位妈妈的勇气的,不过,有没有必要我倒觉得可以商榷。我个人做法,只要外教能说点中文,我和他(她)就绝对不说英文,尽量用中文交流的 这点,真不如我儿子。奇怪的是,孩子爸爸也同样如此,毫不自夸的说,爸爸的英语可以说相当棒的,听说读写各方面,早已建立了英文思维的那种。不过,但凡老外会中文,他一律用中文与对方交流。.

TOP

回复 92#全职妈妈 的帖子

老外:So, He doesn’t read very often, does he? (摧残无数英语学习者的经典句式出场了!)
妈妈:yes.(狂晕!果然中招了!)
人家英文不好,也不用爆笑吧。 人家中招,在旁边幸灾乐祸,人品好在哪里?.

TOP

77楼的估计和LZ一样英文也了得的,中文反而荒疏啦,长篇大论都不知道表达了什么。.

TOP

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

全职妈妈家缺鸡蛋呢,上这里讨鸡蛋来了。

[ 本帖最后由 Jennyyou 于 2010-12-10 13:39 编辑 ].

TOP

发新话题