查看详细资料
TOP
查看个人网站
原帖由 angel_chen 于 2010-11-7 20:40 发表 请教旺旺上的各位前辈,近期儿子英语学习遇到一些问题,前期单词、听力、书写方面花的工夫比较多,阅读方面相对比较落后了,因此开始让孩子阅读,给他买了不少原版书,还有一些科普英语读物和轻松英语系列的书籍,让 ...
原帖由 angel_chen 于 2010-11-9 12:34 发表 环境不同,毕竟没法提供一个完全一样的语言环境,就在为这个挠头呢
原帖由 angel_chen 于 2010-11-9 23:13 发表 是啊,不能翻译了,要调整,好好想想,如何调整
原帖由 Sally妈妈 于 2011-1-4 23:16 发表 我自己不觉得这是问题,但是我们有过过翻译时因为精准度不够而吃亏的经历。 也许是老师的教学不够与时俱进。呵呵
原帖由 ccpaging 于 2011-1-5 09:49 发表 翻译对中文的要求和英文的要求那是相当高滴。 1、并不是懂中文或者英文就可以翻译小说。不是有翻译家这种称谓吗? 2、上海学英文的不少,每年也就能出几个同声翻译。 3、俺们家小四生,经常中文都会说错,或者说 ...