小辰光喊阿娘，从小跟牢阿娘，老欢喜阿拉阿娘额，（555555........现在没喊了，才是侬，sza人家哭。）
下趟自家也要做阿娘..

引用:

原帖由 兔子波波 于 2009-12-30 15:41 发表
让你儿子讨个洋妞,生出来的小东西喊侬"grandma"

不愧是旺网名人，想出的办法也蛮绝的，就是担心副作用太大。.

抱抱，不好意思，害侬伤心。
一样的，祖字辈全都留在回忆中了，和童年记忆在一起。.

引用:

原帖由 一样的天空 于 2009-12-30 15:44 发表
古两尼哪尼子到外国气寻个外国老婆,养个洋nuannuan,到辰光伊叫侬:grandma
侬移才哈想八想才是窝空呀

没想过会跟洋人搭界，越弄越复杂了。.

引用:

原帖由 JUNMA_POWER 于 2009-12-30 15:32 发表
按道理跟祖(籍贯)叫法,叫"阿娘"你LG家的叫法,她是你LG家的后代

就是觉得吃亏啊，想学36#的妈妈，不晓得我能得逞不。.

本地人外婆也叫恩那的，好象叫外婆是外头人的感觉，我家老爸是宁波人他说老家的人叫爷爷叫阿公的，所以我们家就是恩那和阿公！.

反正我儿子叫奶奶“恩哪”，爷爷“阿嗲”.

想起我女儿刚学会这句英语喊我妈时，我妈大惊，“什么，滚你妈”，我晕.

我们本地人叫奶奶“恩哪”“亲妈”（读音相像），爷爷“大嗲”“大大”.

引用:

原帖由 鼠来宝 于 2009-12-31 09:01 发表
想起我女儿刚学会这句英语喊我妈时，我妈大惊，“什么，滚你妈”，我晕

.

我女儿叫偶婆婆，有时嗯那，有时老那。.

我小时候叫我奶奶是叫“亲妈”爷爷叫“大大”各，但是我楼下的叫“恩那”楼下的么爷爷  不知道人家叫啥.

引用:

原帖由 rose588 于 2009-12-30 13:24 发表
叫阿奶，爷爷叫da da

是额，不过无么看到过爷爷，也就么叫过.

恩纳，阿纳，好像偲可以的。.

正宗上海西面的叫发来了。
青浦，正宗的本地叫发：
奶奶：亲妈（妈字是轻音）
爷爷：大大（第三声）
外婆：外婆
外公：很多人也要大大，不过我们为了和爷爷区分，就叫阿大.

阿拉也叫恩那跟阿爹额.

好象叫恩娘的不多吗
我老家是嘉定的，好像是不分的，我叫我的爷爷奶奶、外公外婆都是叫恩娘、大大的
我表弟为了区分是在恩娘前加上外婆的，叫外婆恩娘
现在我儿子叫我爸妈：恩娘、大大；叫我公婆：阿那，爷爷
呵呵，复杂伐.

我来补充，徐家汇本地人叫恩那大大.

呵呵，我女儿的爷爷祖籍宁波，所以她称呼爷爷是“阿爷”，我女儿的奶奶祖籍苏州，按理该称呼“好婆”，但我婆婆为了跟“阿爷”对称，要求我女儿称呼她“阿婆”，我自己的父母祖籍金山，所以我女儿称呼她的外公外婆为“大大，纳纳”！好复杂啊.

阿拉窝里，苏+沪，
各么，保留地方烙印，
爷爷奶奶---爷爷恩奶
外公外婆---阿嗲好婆.

还有一个我不理解的地方，我以为第四代了，应该叫太太，太公了，但是伊拉在叫太太俄，勿管男女俄.

阿拉窝里，无锡+宁波，
各么，保留地方烙印，
爷爷奶奶---爷爷阿奶
外公外婆---外公外婆.

奶奶-----------阿那
爷爷-----------大大.

阿拉叫恩那跟阿爹额.

应该叫“阿娘”
嘎好听额称呼啥道理侬会得勿习惯啦.

我外婆祖上是宁波人,我舅舅的女儿就叫我外婆"阿娘".

小时候,我的一个同学叫他奶奶---"亲娘".
当时我们一群小孩子都笑晕了,大家叫嚷:难道还是满娘吗?.

宁波宁叫“阿娘”，正宗上海宁叫“嗯那”“老爹”.

爷爷、奶奶叫：大大、n拿.

我们本来是叫嗯那，大大的，可是现在听到这样叫的很少了，索性就讲普通话爷爷奶奶了.

引用:

原帖由 jeccy 于 2009-12-30 13:33 发表
阿拿，是南汇奉贤浦东一带的。
嗯拿，是宝山一带的。
松江、嘉定、金山不详。

松江阿叫阿拿.

吾是本地人，伲窝里叫：鸭纳 纳纳 大大
老公是上海市区人（祖籍绍兴滴），伊拉窝里叫法：恩纳 阿娘 阿爷.

侬刚得对的
我觉得他们对外婆、祖母的称呼好象都叫“恩娘”，我觉得从字面上来说，这个称呼很好的。我就要求宝宝叫她祖母为“恩娘”。没有她，哪有我的老公？没有她，哪有我的宝宝呀，所以，叫恩娘满好的。.

阿娘，阿爷，好婆，都听着很嗲的。
喜欢叫撒叫撒。反正普通话都一个意思。.

我们是叫“大大”（爷爷），呐呐（奶奶），多是平声。.

引用:

原帖由 mayflower 于 2009-12-30 13:23 发表


传南汇来额同事的标准发音：阿纳
爷爷叫：大大

但阿拉叫自家奶奶还是叫“恩哪”哦

我是南汇的,叫"阿纳".

奥，各么比较正宗的了；
偶奶奶祖籍浦东的，但阿拉叫伊恩哪，爷爷是叫“老爹”的.

呢子叫拿拿，大大。就是爷爷、奶奶。唔里叫阿婆，公公。或者婆哇，公公，亲婆。

[ 本帖最后由 千里马妈妈 于 2009-12-31 14:28 编辑 ].

引用:

原帖由 小兔人妈妈 于 2009-12-31 10:24 发表
还有一个我不理解的地方，我以为第四代了，应该叫太太，太公了，但是伊拉在叫太太俄，勿管男女俄

对额,我听阿拉娘讲额.
要分的闲话就叫雌太太雄太太额..

阿拉女儿叫爷爷为"老嗲",叫奶奶为"n na"
叫外公"公公",叫外婆"婆啊",好像是海门人的叫法.他们不喜欢外婆外公的叫法,叫了就见外了.
我喜欢公公婆啊的叫法,混烫阿拉女儿的小宁也要叫我婆啊,叫我老公"公公".

恩奶.

奉贤的叫奶奶为“阿拿”或“拿拿”，崇明的叫“簿阿”.

引用:

原帖由 ellenxd 于 2009-12-31 14:33 发表

对额,我听阿拉娘讲额.
要分的闲话就叫雌太太雄太太额.

雌太太雄太太, 噶好白相呀.

恩,阿拉娘讲额,
不过我么机会叫..

我们厦门人管奶奶外婆统一叫“阿骂”，爷爷和外公统一叫“阿公”.

叫啥就应啥呗！.

南汇地区奶奶 叫"A NA" 爷爷叫"DA DA".

叫 阿娘.

引用:

原帖由 niuniu_gou 于 2009-12-30 13:42 发表
嗯，想了蛮远的。
阿娘、阿爷 - 宁波话
大大、嗯拿 - 本地话

我小辰光因为好公好婆叫不来，叫成阿公阿婆。但觉得蛮好听的，以后我儿子的孩子也可以这样叫。当然也要我老公同意，他是叫阿娘、阿爷厄！

偶是外公外婆叫好公好婆.

引用:

原帖由 白毫银针 于 2009-12-31 10:58 发表
我外婆祖上是宁波人,我舅舅的女儿就叫我外婆"阿娘".

小时候,我的一个同学叫他奶奶---"亲娘".
当时我们一群小孩子都笑晕了,大家叫嚷:难道还是满娘吗?

我们那里叫奶奶也是“亲娘”.