唔听哇懂叻
有宁帮我解释解释伐？.

上海闲话讲伐来，米西米西炒咸菜。.

引用:

原帖由 不二周助 于 2009-12-30 08:23 发表
上海闲话讲伐来，米西米西炒咸菜。

对，就是这句话。。.

前面两句可就不能说了。否则又成了主持人二世了。那是我们小时候做游戏时的顺口溜。.

哦？是一首歌谣么？
刚一刚好啦
唔要紧额
阿好帮助阿拉YP了解一下上海人文文化嘛.

关注。。。.

引用:

原帖由 天蝎老妈 于 2009-12-30 08:30 发表
亲乃滴，这个真的勿好刚。刚了侬要气杀个

是啊，我可不想被人扔鸡蛋，怕疼。.

我是真的不晓得。我小辰光么个只儿歌饿嘛.

泥牙头海菜黄恩汤，覅忒嗲哦。.

地区板块？.

炒咸菜,最好放点肉丝,带肥肉的那种,米道鲜是鲜的来,老窝饭的.

引用:

原帖由 海之蓝TB 于 2009-12-30 09:07 发表


这里是小兴安岭、大兴安岭地区

啥个意思？哪能脱东北的加的啦？.

引用:

原帖由 海之蓝TB 于 2009-12-30 09:19 发表


不是，是大兴上海话，学正宗上海话的地方

哦，我晓得了。.

引用:

原帖由 dongj 于 2009-12-30 09:15 发表
炒咸菜,最好放点肉丝,带肥肉的那种,米道鲜是鲜的来,老窝饭的

最好再噶一点笋丝，
窝欢喜额呀。
估粥老好额。.

把这个字反过来,读成勿要就成.

拼音: VIAO.

勿要，苏州宁腔调，紫光拼音，fiao覅。晓得了阀？
或费当到吾帐号8888888888888888888888888888888888。.

VIAO吓我, 我胆子小来兮哦.

还有个常州话的“朆”，读fen，意思应该看明白了伐？.

引用:

原帖由 海之蓝TB 于 2009-12-30 08:56 发表

帮侬活西

各句矮屋是撒意思啊.

.

引用:

原帖由 虞余妈妈 于 2009-12-30 09:28 发表
还有个常州话的“朆”，读fen，意思应该看明白了伐？

这个捺能帮阿拉本地人讲额一样额啦，是“呒么”额意思伐？比方讲，伊还fen来。.

咸菜炒肉丝，嘎嘎.

哈哈哈，从小知道的童谣，但出处在哪里，有哪位能人知道吗？.

要西了，无就记得后头两句了，西头是啥，夸地刚把无听！.

引用:

原帖由 希希妈妈冰片 于 2009-12-31 06:56 发表
要西了，无就记得后头两句了，西头是啥，夸地刚把无听！

一看圈子的题目,就想到了.
但是
我也不敢讲,
要西跨,上海咳画老乃打的.

引用:

原帖由 hkdd 于 2009-12-30 08:40 发表

是啊，我可不想被人扔鸡蛋，怕疼。

侬就刚伐，我先送花。.

窝港册来大嘎佛要有啥想法奥。小辰光大嘎才会唱额。一头跳橡皮筋一头唱：乡吾宁，到上海，上海咸吾港佛莱，米西米西炒咸菜。外地朋友看到请莫砸我。阿拉也是老早额乡吾宁。。。.

农迭个“乡污宁”佛好，有点侮辱感。要写“乡吾宁”。.

哦
是个能噶呀.

米西米西炒咸菜，到底什么意思，我也没明白。 .

上海话没什么不好
但上海人讨人嫌就在这里
好好的，刚人家是乡吾宁，组撒？
没听北京童谣、四川童谣、广东童谣有类似的话.

才一样么就8叫上海话来。说好8要生气滴，农还是么并牢。.

旁友：上海人内“米苋”也叫成米西额，所以我搞勿清爽来。
侬额转帖里对迭巨闲话额理解，我持保留意见。
“诙词典”里有伐？.

可以想象上海人唱这首童谣时的表情
自豪+鄙夷？
我刚刚来上海那会，很多人刚我乡吾来的，还会对我的穿衣啥的妄加评论，当面评论，在我的教育体系里认为是非常不礼貌的
虽然我心里觉得他们的打扮并不得体，但他们就会很理直气壮地评论我
很奇怪的现象
但是，我现在很喜欢上海，也学了一口上海话，不为那些上海人，为自己.

伐是生侬气哦
实在是有点点戆特.

我也不知道是否有这个菜，所以纳闷呢。.