发新话题
打印【有17个人次参与评价】

[外语] 【基础口译篇】少年口译——从基础口译起步

口译考试网上报名系统


TOP

回复 51#H爸 的帖子

照片哪里有拍?.

TOP

回复 52#小海豚妈妈 的帖子

如果有近期的报名照,可以请照相馆调整到报名所需的尺寸;否则就要新拍一张,后来的口译准考证和证书上都要用的。数码报名照,都有拍的,升学、竞赛等不用吗?.

TOP

昂立少年口译-林赟老师考前寄语

【林赟博客文章】
离下半年的基础口译考试还有3天。明天是中秋节。考生们可以放下书,和家人好好吃顿饭,聊聊天。大家都太忙了,可能有很长一段时间没有这样平实但幸福的和家人度过一段时间了。
前段时间看书看得多的同学,这几天可以放下书,调整好状态。心情放平静,听听纯音乐,没有任何歌词的音乐让人放松和宁静。这里推荐:《催眠曲》,《咪咪》,《如诗般.宁静》,《化蝶》,《小夜曲》。烦躁或晚上失眠时听一听可以安抚情绪,静静心。喜欢小提琴或大提琴的可以听听马友友。听多了流行歌曲和摇滚,听这些纯音乐,耳朵可以好好休养一下。没有歌手带上自己情绪的演唱,只有乐器静静的在唱。
前段时间没怎么看书的同学,这几天也可以放下书,不管怎么样,现在再做题看书,只会增添慌乱。考前的心情非常重要。像期待一次旅行一样期待考试。那天起床时也一定会精神抖擞。
这几天不建议玩得太疯狂,以免到考试前心静不下来。这几天也不建议再搞题海战术。大局基本已定,尘埃落定。需要的就是保持一颗平常心。不就一场考试嘛,在大家的人生旅途中,这只是很小的一个印记,你们中的人多人长大后回头看,也许这根本连印记都算不上。
这几天需要复习的是各部分考试技巧,在昂立少年口译专题页的考前倒计时栏目中的day 1有。大家可以再看一看。
网址是:http://www.onlycollege.com.cn/Thematic/0909snky/
考试当天吃东西一定要注意,不要走到太远的地方去吃饭,因为中间休息的时间虽然长,但是步行太远比较耗费体力。说到饮食,考生要注意不要突然改变你的日常饮食习惯,比如突然吃太多大补的东西。身体不能立刻适应,就会有抵触症状。包括睡眠也是,尽量按照平时的作息。这样身心就能以最好的状态来迎接考试了。
记得我上课说过考过140分以上的同学来找我,有奖励。这几天有学生老问是什么奖励,这个暂时保密,等分数出来了记得来找我。
这里还有一件事需要广大考生帮忙,考试后需要几篇基础口译考试心得。提供的心得若被采用,我们会有小奖品提供。请大家踊跃参与。考试后的心得请统一发到我的邮箱。
考完后记得来我博客报告一下考试的情况。祝福所有的基础口译考生。你们都是最棒的。.

TOP

引用:
原帖由 H爸 于 2009-6-22 16:22 发表
如果有近期的报名照,可以请照相馆调整到报名所需的尺寸;否则就要新拍一张,后来的口译准考证和证书上都要用的。数码报名照,都有拍的,升学、竞赛等不用吗?
如果实在没空出去,自己在电脑里无数的以风景为背景的数码照片中找一张,将报名照内容从照片中剪出来,弄规定相素规定尺寸的一块就可以了。
我就是这么做的。.

TOP

引用:
原帖由 H爸 于 2009-4-15 19:26 发表
初中SG,应该摔打摔打,10天不算多的,小H到了中口是14天(每天7.5小时课),高口是21天(每天5小时课)。基口属于热热身。
太牛了,偷偷滴问问,小H现在多大啊?他考出基础口译是多大啊?.

TOP

回复 56#晃晃悠悠大脑袋 的帖子

考基口是在预初刚升初一时,当时还算早的,现在N多小学生都倒腾出来了——初中的学哥学姐都倒在沙滩上了。.

TOP

回复 57#H爸 的帖子

紧急请教H爸,孩子的学生证收去注册了还没还,明天就带准考证和户口簿,可以了吗?谢谢.

TOP

回复 58#Lucybest 的帖子

带有照片的社保卡.

TOP

谢谢回复。但我们只有医保卡,是没照片的,是否可以? 不知道她的学生证还没还回来,真是急死人了。.

TOP

回复 58#Lucybest 的帖子

我那时陪小H去考试,是学生证和户口本一起带的;光户口本是否行,我倒是说不准。
反正户口本和社保卡都带去,那样顶用用哪样。
口译网上下载了考试须知,对照一下看看:

《考生考试须知》(英语基础能力)
1.参加考试必须带两证:准考证、身份证(或军人身份证、护照、社保卡、未到法定年龄领取身份证者请带户口簿和学生证),未带两证者不得进入考场。
2.听力考试部分,收听上海外国语大学校园广播台FM100播音,请自带配有耳机的收音机和充足的电池,9月30日14:00—16:00到考点调试。不得携带各种电子存储记忆录放设备(如mp3等)进入考场。
3.考前10分钟禁止入场。贵重物品请勿带入考场。
4.进入考场后对号入座,并将考试必需品:收音机、耳机、电池、蓝(黑)字迹的钢笔(或水笔、圆珠笔)、橡皮置于桌上,其他物件一律放在考场内指定的地方。移动电话等无线通讯工具一律关闭。
5. 考试三周后、在上海外语口译网站公布查分时间。  网址:www.shwyky.net
查询笔试成绩:1)上海固定电话、小灵通、联通:拨打 16886839或969082233
2)短信:上海移动发送KS至10628585
6.领取“上海市英语口译基础能力”证书时须出示准考证,请妥善保管本证。
7.上海外语口译考试办公室咨询电话:021-63774103 .

TOP

回复 61#H爸 的帖子

谢谢H爸!.

TOP

09.10.06基口考试——祝孩子们心想事就成、考运无限好

今天是10月6日,基础口译的考试日。想起两年前——2007年10月6日,我陪小H在上外大参加基础口译考试,上午是口语口译的口试,下午是听力的笔试。然后三周后查分,懵懵懂懂地通过了基口,由此走上口译学习的大道。
祝愿WW的基础口译少年学员,发挥最佳水平,心想事就成,考运无限好。.

TOP

儿子说听力简单,口语很难,都是science,museum等内容,本来中文就弄不大懂。
无论结果如何,先轻松玩两天,然后继续英语学习之路。
冒昧代表广大基口考生感谢H爸一直以来的关心。.

TOP

回复 64#kavin_gu 的帖子

放松几天,继续新的课程——中口预备或直接中口课程。去做个测试比较稳当,既不冒进,也不保守。.

TOP

回复 65#H爸 的帖子

是的,口译肯定不继续了,小升初了,很多堡垒要去攻,不过,课外的英语学习是一定会继续的。.

TOP

【昂立林贇文章】]0910基础口译考试解析——听力部分

基础口译考完12天了。大家考得好吗?有信心通过吗?相信很多同学都能自信满满的回答我,有!!那么等到10月27号左右分数出来的时候,记得分数超过140分的同学来找我:)我统计了一下,一共有30位同学把记得的考试题目和考试心得发给我。非常感谢你们:)根据这三十位同学发来的考后试题还原,我分析一下本次基础口译考试。

听力部分
总体来说,这次听力考试和往年的难度保持在同一水平,考试题源也大多来自基础口译听力教程。而且大多数题目我们在上课,考前强化课,考前冲刺讲义里都是出现过的。押中听力部分考题共计:36分。口译部分共计:32分。总计:68分。
I. Spot dictation
10月份的spot dictation难度基本和4月份的保持在同一水平,20个空格,一共有12个空格只填一个单词。5个空格填写两个单词,3个空格填写三个单词。可见,基础口译的spot dictation试题和中口的SD难度分界线还是非常明显的。
这一次的题目是来自于09年4月28日的VOA Special English Agricultural Report,内容为介绍莴苣在古代和现代人民生活中所占的地位。我们在听力的第一节课就告诉学生,要去普特英语听力网听special English, 果然这一次的考题就从SE里面选了一篇农业的文章。所填单词大多数都比我们上课时所给的单词要简单得多,所以相信昂立少年口译班上的同学肯定能很自如的答题啦。但有些空格是需要靠考试过程中的细心来得分的。包括我们在强化班时候做的short term memory复述练习,对这个部分都有非常大的帮助。
考完后还有学生发短信给我说好怀念上课做STM练习那种紧张和兴奋。还记得强化班练了一篇难度较大的洋葱新闻,现在想想,其实考试这一篇和那一篇相比,简直就是小巫见大巫了。对吧?这篇几乎没有邻近空格,都是间隔一行以上的。比较难的空格无非就2个:1. 第一空的ancient  2. 第12空的drown  这两个空格的单词比较容易拼写错。其实spot dictation说到底就是在考察大家对语音的辨识能力和单词拼写能力。而且这个部分也是听力里面最有潜力的部分。
II. Statements
这次statements继续延续4月份的出题风格,大概有一半的题目来自听力教程。1-5题分别来自于教程的Unit5, 6, 7, 8, 9。我们上课的时候从第一节课就开始强调听力教程的重要性,一直强调到强化班结束。这里不怕啰嗦,再重复一遍。
基础口译考试以教材为主,所以听力教程特别重要,每一个部分都有可能从听力教程中拉原题出来。像是4月份的考题考了45分教程中的题目。这次statements部分考了10分教程上的题目。这五道题我们在上课是做过练习的,在我们听力的讲义上也有,同学们可以回去翻出讲义找一找。
巧合的是,4月份的考题有一些也是从这几个单元中选出来的。第六句主要考察too…to…的用法,第七句考察简单的数字计算,关键是笔记的记录。第九句则考察了现在完成时。我们在考前做预测的时候,告诉学生这个部分要注意两个时态:一般现在时,现在完成时。Statements近几年考察时态大多数时候都落到这刚才提到的一般现在是和现在完成时。
III. Short Conversations
这次short conversations仍然延续4月份的出题风格,也有一半的题目来自听力教程。共计:10分。11, 12,13,14,18分别来自听力教程的Unit 5, 6, 7, 8。和statements部分的题源完美一致。看来出题的老师这两次比较喜欢出5,6,7,8这四个单元的题目。
我们在上课时讲过的题目有:第11题,计算妹妹年龄的。第13题,开超速罚单的。我们的要求是:同学们做听力教程至少一遍。对听力教程越熟悉,那么考场上就越能轻松的应对。如果同学们按我们的要求来复习,相信这10分是轻松拿到手的。这个部分和statements一直是少年班学员的强项。因为其他英语考试也有这样的题型,做起来也特别的顺手。
IV. Listening Translation
句子听译三句话里的大部分单词都是听力讲义上的口译必备词汇。如第一题:credit cards, 而第二题的account for…占…比例,更是我们在口译课和听力课上练习了不知道多少遍的短语,同学们听到这个短语应该是非常熟悉。第三句句子听译的前半句根本就是口语教程里的原句:The bus goes downtown every hour. 第四句则是口译里面典型ceremonial speech的句型:Thank you for giving me this opportunity to ….这句话在口译课里也练得很多,在我们的考前冲刺讲义100句重点句型也出现过。我们把可能出现的话题都替换着做了一遍,比如环境保护,金融危机等。
段落听译三段话都来自基础口译听力教程。其中的两段又都是我们上听力课时练习过的段落。特别是维他命B那一段,相信同学们都特别熟悉。还有一段讲的是水资源的危机,也属于这几年的一个热点。
To be continued......
未完待续....

TOP

【昂立林贇文章】0910基础口译考试解析——口语口译部分

口语口译部分
段落朗读部分是讲伦敦的交通,描述了伦敦的交通特点:车辆都是靠左行驶;行人穿马路一定要左右环顾游;乘客需要了解伦敦的公交车和地铁;伦敦的公交车有许多是双层的,而且没有门,因此售票员不需要控制开关门。
比较难读的词汇有:pedestrian, double-decker, tube 巧的是这三个单词我都在口译课讲到traffic时告诉过学生,特别是tube这个词,我还记得当时说:tube在英国和美国的口语中有不一样的意思。在美国代表电视机,在英国意思是地铁。学生还特别感兴趣。不知道同学们看到这个词是不是很惊喜?
这一次的命题演讲(free talk)题目是:My school life. 这一次给的题目范围比较宽,学生自由发挥的余地非常大,不像09年4月份的题目那么具体:How to form. a good habit?这样的题目却恰恰是不太好发挥的,有学生说我宁愿出题的人给我规定的死一些,我就按着他的要求走,不会出错。
但是换一个角度讲,这样的题目得分比较容易,也就是说无论你说什么,只要和school life 有关就可以,甚至你去描述你一天的校园生活也未尝不是一个方法。这样的命题演讲也没有统一的一个标准,大家只要讲得言之有理即可。观点不偏激,中规中矩是最保险的策略。
英译汉部分:句子口译第五句,还是口译课当中反复强调的ceremonial speech典型句式:It’s a great pleasure to talk with you about…这是第二次出现了。英译汉考了一句谚语:活到老,学到老。这也是基础口译考试的一个特点和以后的趋势,09年4月对英语的一些常用谚语也进行了考察。这就对广大备考基口的考生提出了一个要求,不仅仅要关注教程上出现的重点词组,平时要有意识的扩大阅读量,对谚语也要有一定积累。
汉译英部分:句子口译第一句话就考了世博会,世博会是我们在上课和考前冲刺巡讲一直强调的热点,相信明年4月的考试,世博会考察的比重可能会加大,可能会从表面的介绍渐渐转入中国文化和外国文化的探索上来。第三句的中外关系也是我们强调的考点。第四句则是很戏剧化的第三次出现了ceremonial speech的典型句式:我很高兴参加这个论坛,和大家探讨热点话题。第四句话则是老话题了:环保。句子难度都不大,只要考生按照我们冲刺讲义上的要求来复习,相信对这几个话题是非常熟悉的。这无疑让考生在考试时增添了几分信心。汉译英部分的段落口译则几乎和口译教程P76讲科学技术的文章完全一致。和冲刺讲义上的一句话也非常相似。只是用词上稍有不同。
下面请看我们冲刺讲义的100句重点句型第45句:在不久的将来,我们的科技将取得很大的发展,这是毫无疑问的。再看这次考试的段落口译其中一句:科技的投入取得历史性的突破。总的来说,口译部分的难度比09年4月份稍有提高。特别是汉译英部分,考生普遍感到难度较大,正在向中级口译靠近。.

TOP

关于“上海市英语口译基础能力”考试查分和通过网上办理证书的通知

关于“上海市英语口译基础能力”考试查分和通过网上办理证书的通知
2009-10-28
一、查分时间:
2009年10月6日参加“上海市英语口译基础能力”考试的考生可于10月29日15:00起通过声讯台查询考试成绩:
1、上海固定电话、小灵通和联通拨打电话:16886839或969082233
2、上海移动短信:发送KS至10628585
考生亦可在10月30日10:00起网上查询。
二、办证时间:
本期开始“上海市英语口译基础能力”成绩合格者(含历届考试合格者)通过网上付费办理证书,具体办证时间和方法将于11月20日10:00在网上公布。
上海市外语口译证书考试办公室.

TOP

声讯台已可查分..

TOP

打了,没通。.

TOP

的确已开通.

TOP

刚问了考办,说那个成绩不对的,要下午才能查..

TOP

耐心等待下午三点钟, 学员家长来报喜,筹划后续读中口。.

TOP

基础口译已经可以查分了,祝各位基口宝宝好运!.

TOP

回复 75#H爸 的帖子

.

TOP

回复 75#H爸 的帖子

过啦.

TOP

又查了一遍,和上午的成绩一样,怎么回事?.

TOP

.

TOP

回复 78#清露 的帖子

再问问考办吧。.

TOP

上午打的是969082233,下午打的是16886839,成绩一模一样,应该就是这个成绩了吧!.

TOP

回复 81#清露 的帖子

你再发个短信,回来的短信有孩子名字的,那应该就准确无误了.

TOP

谢谢!.

TOP

短信怎么发呀
KS是什么呀.

TOP

.

TOP

喜讯不断,恭贺各位。.

TOP

回复 84#男孩妈妈 的帖子

KS后面要加准考证号的.

TOP

谢谢.

TOP

回复 86#H爸 的帖子

请问基口的通过率是多少呀?.

TOP

回复 87#琥珀公主 的帖子

谢谢指点,以后用这个办法复查考分。.

TOP

回复 90#H爸 的帖子

.

TOP

回复 90#H爸 的帖子

我们也过了,小五的男生,谢谢您老对广大学子的一路关心.

TOP

124.

TOP

谢谢H爸的无私指教!一直在学习您的帖子,受益匪浅!.

TOP

顺利过关, 谢谢H爸的指导~.

TOP

回复 92#kavin_gu 的帖子

后浪来啦!.

TOP

回复 90#H爸 的帖子

是在您帖子的指引下去考的.

TOP

回复 93#睿睿的天空 的帖子

很节约的说,还经得起一两道题的抖豁。.

TOP

是的,真得要感谢H爸的指导和关心!.

TOP

回复 97#琥珀公主 的帖子

也是属于中了H爸“口译流毒”的队伍。.

TOP

发新话题