9楼anna130cn
(......)
发表于 2008-1-13 01:04
只看此人
我也喜欢这首~~第一次在韩剧“我叫金三顺”里看到~
查了一下这个原文
原文作者是一位名字叫做 Alfred D’Souza 的神父，原文的主旨是在告诉人们要更加珍惜那些可以与别人共度过的时光，不要等待，没有通往快乐的道路，因为快乐本身就是道路，是一段旅程，而不是终点.
For a long time it seemed to me that life was about to begin , real life. But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin. At last it dawned on me that there is no way to happiness. Happiness is the way. So treasure every moment that you have and treasure it more because you share it with someone special, someone special enough to spend your time with. Make the most of your time. Don’t waste too much of your time studying, working, or stressing about something that seems important. Do what you want to do to be happy but also do what you can to make the people you care about happy. Remember that time waits for no one. So stop waiting until you take your last test, until you finnish school, until you go back to school, until you have the perfect body, the perfect car, or whatever other perfect thing you desire.
Stop waiting until the weekend, when you can party or let loose, until summer, spring, fall or winter, until you find the right person and get married, until you die, until your born again, to decide that there is no better time than right now to be happy.
Happiness is a journey, not a destination.
So work like you don’t need the money,
Love like you have never been hurt, and dance like no one’s watching.
Happiness Is A Journey - By Father Alfred D'Souza
艾佛烈德德索萨的原诗句:
生活吧，像今天是末日一样
跳舞吧，如同沒有人注視你一樣
去愛吧，如同從來沒有受過傷害一樣
唱歌吧，如同沒有任何人聆聽一樣
工作吧，如同不需要金錢一樣
活著吧，如同今日是末日一樣
我哭,因為有眼淚
我笑,因為牙齒美
我唱歌,因為有些不能用說的
我跳舞,因為腳不願意躺下來
我工作,因為那是人生一部份
我去愛,因為我是不可取代的
我活著,因為我的心還在跳動.
