50楼南方的燕子
(又回来看一看)
发表于 2007-12-5 12:41
只看此人
Sunday, November 25, 2007
9:15 a.m. – 11:15 a.m.
“Beetles” Class
甲虫班
Today we made stone soup. First, we put the stones in boiling water to clean them. Then we washed the vegetables. Then everyone took turns chopping vegetables. The ingredients in our soup were: stones, onion, carrots, potatoes, celery corn, cabbage, garlic, barley, butter, chicken broth, salt, and pepper.
今天我们制作了石头汤。首先,我们把石头放到烧开的水里去清洗它们。然后我们洗了蔬菜。接着每个人轮流切菜。我们汤里的成分有:石头、洋葱、胡萝卜、土豆、 芹菜、卷心菜、蒜、大麦、牛油、鸡汤、盐和胡椒。
We learned about some of the vocabulary for cooking:
我们学习了有关烹调的一些词汇:
1. Chop: cut into big pieces.
砍:切成大块。
2. Dice: cut into tiny pieces.
切:切成小团
3. Slice: cut thin pieces.
切:切成小片
4. Cutting board: Cut vegetables on a cutting board to protect the table.
毡板:在切板上切蔬菜以保护桌面
5. Raw: not cooked.
生的:没别烹调过。
6. Boiling: very hot and bubbly (= 100° Celsius or 212° Fahrenheit).
沸腾:非常烫和,温度到达100,华氏212
We also learned a chant about cooking:
我们也学习了一首关于烹调的歌曲:
Chop, chop, choppity chop,
Cut off the bottom and cut off the top.
Whatever is left we will put in the pot.
Chop, chop, choppity chop.
剁,剁, 剁,
去掉根,去掉顶。
剩下的我们全部放到锅里去。
剁,剁, 剁。
We read “Stone Soup” again and discussed more new vocabulary:
我们又读了《石头汤》,讨论了更多新的词汇:
1. Loft: a high place in a barn to keep things.
阁楼:谷仓里的高处用来存储物品
2. Grain: a plant used for food (such as rice, wheat, barley, and oats).
粮食:用来做食品的植物(如大米,小麦,大麦和燕麦)
3. Priest: someone who works in a church.
牧师:在教堂里工作的人
4. Roast: meat that has been cooked.
腊肉:加工过的肉类
5. Village: a very small town in the country.
村庄:国家里的小城镇
6. Stir: use a spoon to mix.
搅拌:用调羹混合。
7. Trudge: walk slowly and tiredly.
跋涉:疲惫艰辛的走路
Teacher Ginny helped the students learn about good manners for serving food. We practiced saying, “Would you like a napkin? Can I offer you a bowl? Who would like some toasted or untoasted bread? May I serve you?”
Ginny老师帮助学生们学习良好的用餐礼仪。我们练习着说:你需要餐巾吗?需要碗吗?谁需要一些土司或白面包?我能帮你吗?
We enjoyed the stone soup with bread and apple cider. David brought a toaster to make toasted bread (also called toast).
我们就着面包和苹果酒,享用着石头汤。David带来了土司机用来做土司。.