有二句反意疑问句，我现在钻牛角尖了，回不过神来，请教各位，谢谢了。
第一句
It hardly snows in winter in shanghai,does it?
上海的冬天几乎不下雪，是吗？
正确答案是 No,it doesn't.　是的，不下雪。
第二句
The earth doesn't turn around the sun,does it?
正确答案是 Yes,it does.
特别是第二句，我搞不清楚了。
请哪位有空帮我说一下，再次感谢了。.

有个偷懒的方法，这类题目，就是按照事实回答，不要去管前否定还是后否定。.

回答的意思是: 不是的,地球是繞著太陽轉的. 只是用肯定的方式否定了問題的否定說法.
這樣說法沒有錯的.對的..

第一句,陈述句中有带否定意义的词hardly ,附加问句用肯定式;答案也没错啊,根据实际情况回答否呀.难道上海冬天雪下得多吗?第二句的回答同此理..

對的.因為事實是地球繞太陽轉的..

這就是中文思維和英文思維不同德地方. 不要以中文的表達上,就不會搞不清楚了.否
則會越搞越糊塗的..

反意疑问句无论问句如何问,1)只要事实是肯定的情况,回答就说"yes, it does/it is", 只否则就说:"No, it doesn't/ it isn't". 2) 反意疑问句如果主句是肯定的,后面一部分(tag question) 就是否定的,反之就是肯定的.
补充一下,楼主的第二句子中的"turn around"应该改成"go around"..

引用:

原帖由 天天MUM 于 2007-4-2 12:16 发表
有个偷懒的方法，这类题目，就是按照事实回答，不要去管前否定还是后否定。

.

谢谢各位的帮助，再次谢谢了！！.