各位达人，帮偶翻译一下吧！

这是一个菲律宾人的大学文凭，偶需要翻译成中文给他办理就业证。先谢谢各位了！

看看这个恶心的大学文凭，居然要这么多字，庆幸自己生在了中国，偶们伟大的汉字，看看我们的大学文凭，言简意赅，看上去就是舒服。

TO ALL TO WHOM THESES PRESENTS COME GREETINGS:

BE IT KNOWN THAT THE REGIONAL DIRECTOR, DECS, REGION 1 BY VIRTURE OF THE AUTHORITY OF THE
SECRETARY OF THE DEPARTMENT OF ECUCATION, CULTURE AND SPORTS, REPUBLIC OF THE PHILIPPINES, AND UPON RECOMMNEDATION OF THE

KAGWARANG KOMERSIYO, BAGUIO CENTRAL UNIVERSITY (大学名称）

FACULTY OF THE  Alejandro S. Perez Jr (人名） HAS CONFERRED UPON

IN RECOGNITION OF THE SATISFACTORYLY FULFILLMENT OF THE PRESCRIBED REQUIREMENTS THE DEGREE OF

BACHELOR OF SCIENCE IN ELEMENTARY EDUCATION

WITH ALL THE RIGHTS, PRIVILEGES AND HONORS THERETO APPERTAINNING HERE AND ELSEWHERE

SIGNED AT   CITY OF BAGUIO      REPUBLIC OF THE PHOLIPPINES.

My English is too poor to help you!

But i can help you .

Thank you very much.

Someone told me  copy a Chinese style .  I did like that. .

***大学

经董事会一致建议及特许，授予****  *****学位。享有所有的相应的权利，荣誉，特权及责任义务。

以下是菲律宾****大学院长及董事会的签字确认。


以上是我们公司菲律宾人的大学毕业证书翻译，办工作证翻成就这样就可以了，你把证书上的人名和大学名字改一下就可以了。.

亲爱的，叫我怎么爱你呢？！ .

别客气，可能也不是太准确，学校和人名别搞错就行，办就业证的地方不仔细看的。.

不管了，偶就用你的这个格式了。
你也经常去那里给外国人办就业证吗？

偶已经被那些外国垃圾的简历和学历弄得快要崩溃了。真不明白，老板为什么一定要找这些外国垃圾来，难道中国人中就找不出能做这些工作的人了吗？不就是个酒吧调酒的吗？还要浪费我这么多脑细胞去给他编简历，还要翻译那个破文凭。.

基于菲律宾教育、文化与体育部部长认可并签发之×××大学  基础科学教育学士学位.

谢谢！.