[转载] 说出你的理由来

       说出你的理由来
2007-6-8 13:02:00 作者：尹玉生编译 来源：《讽刺与幽默》

　　约翰•休斯顿是一位以睿智和古怪著称的伟大导演，曾9次被奥斯卡提名，并获得过奥斯卡最佳导演和最佳剧本奖，其他奖项更是难以计数。在家庭生活中，约翰对待自己的孩子是严厉和关爱并举。在他的悉心呵护和帮助下，她的女儿安吉利卡•休斯顿在他执导的影片《现代教父》中，表演出色，一举夺得了当年的奥斯卡最佳女配角奖。但最令安吉利卡难忘的，还是父亲对她严格的教育和要求。安吉利卡在回忆她的成长过程时，这样写道：
　　每天早上，我都要来到他的房间，他躺在床上，如同审问犯人一样询问个不停。尽管那时候我和我弟弟托尼都不喜欢和他呆在一起，但也只能无奈地每天向他详细报告当天的计划和打算。我和弟弟发现，我父亲喜欢成熟点的孩子，而不喜欢太孩子气的孩子。或许因为他本人智商高的缘故，他对傻里傻气的人、不太聪明的言语，都没有太大的耐心。
　　有一次，在晚餐桌上，我们的话题渐渐转移到了大画家梵高的身上。我有些随意和轻率地说，我不喜欢梵高。“你不喜欢梵高？”他马上接话道，“你先说出他6部画作的名字，然后再告诉我，你为什么不喜欢他。”当然，我支支吾吾了半天，也没有说出来。父亲马上勃然大怒，严厉地训斥道：“马上给我离开餐桌，直到你知道你在谈论什么为止。”在我离开餐桌后，父亲又大声地在我身后吼道：“你记住，无论什么时候，如果你不能说出你的理由，就不要发表你的意见。”.