[求助] 请教：英语翻译题

1楼家有小牛角 家有小牛角 (......) 发表于 2009-7-15 10:22 只看此人

请教：英语翻译题

What's more,I'm going to college in the fall.请问是什么意思？谢谢~~.

TOP

2楼璎络 璎络 (......) 发表于 2009-7-15 10:29 只看此人

试一下翻译：
更重要的是，今年秋天我将要上大学。.

TOP

3楼RoniHua RoniHua (DS~) 发表于 2009-7-15 10:33 只看此人

另外，我今年秋天就要上大学了。

what's more可能要看上下文意思，如果前面一句是高兴的事情，就是“更令人高兴的是，”反之亦然。.

TOP

4楼璎络 璎络 (......) 发表于 2009-7-15 10:35 只看此人

原帖由 RoniHua 于 2009-7-15 10:33 发表
另外，我今年秋天就要上大学了。

what's more可能要看上下文意思，如果前面一句是高兴的事情，就是“更令人高兴的是，”反之亦然。

是的，what's more可能要看上下文意思，我就选了“更重要的是”。.

TOP

5楼家有小牛角 家有小牛角 (......) 发表于 2009-7-15 11:14 只看此人

谢谢热心的家长们～～

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››