[外语] 名字的译法

1楼小猫妹妹 小猫妹妹 (到处走的小猫) 发表于 2008-12-26 17:46 只看此人

名字的译法

我们都读过狄更斯的《小气财神》
我读的那本中文译本把主人公的名字写成：“史顾己”倒是相得益彰，于是跑去告诉妈妈
妈妈说：这本书还被改编成了电影，导演的名字很有意思。于是她在纸上写下导演的译名：“待位.穷死”

TOP

2楼lucyluan1799 lucyluan1799 (联赛、联赛、加油、) 发表于 2008-12-26 18:21 只看此人

如果大卫·琼斯知道这件事，他会疯掉的.

TOP

3楼chin chin (08，09) 发表于 2008-12-26 18:48 只看此人

从读音看
“待位.穷死”要比“大卫·琼斯”强

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››