[外语] 100本最受美国孩子喜欢的书（ZT）

上网給女儿找英语读物时发现的，和大家分享一下：

100本最受美国孩子喜欢的书

这100本书是在1800位美国孩子看过的8000本书中，最受孩子喜欢的首100本书。

NEA poll spotlights kids’ favorite books:

1. Harry Potter (series) by J.K. Rowling(哈利·波特系列/人文社)
2. Goosebumps (series) by R.L. Stine
3. Green Eggs and Ham by Dr. Seuss(绿鸡蛋与火腿/没有出版，据说这本书只有50个单词，是苏斯博士与友人打赌所作)
4. The Cat in the Hat by Dr. Seuss(戴高帽的猫/苏斯博士/任溶溶译/上海译文社)
5. Arthur (series) by Marc Brown
6. Charlotte’sEeb by E.B. White(夏洛的网/E.B.怀特/大概在1979年有一个译本，现在在网上有个网友肖毛的译本，也不错。怀特的另外两部童话《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》由任溶溶翻译，上海译文出版)
7. Shilob (trilogy) by Phyllis Reynolds Naylor
8. Hatchet by Gary Paulsen
9. Holes by Louis Sachar(洞/大概是2000年纽伯瑞儿童文学奖得主，少年小说，朝花出版社出版)
10. The Giver by Lois Lowry
11. The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis(纳尼亚王国传奇/C.S.刘易斯，魔幻小说中的极品，一套共7本，最著名的是其中一本《狮王、妖婆和大衣柜》，译林出版社出版)
12. Tales of a Fourth Grade Nothing (series) by Judy Blume
13. Sideways Stories from Wayside School (series) by Louis Sachar
14. The BFG by Roald Dahl(译作《好心眼的巨人》，绝对经典，达尔名著，任溶溶翻译，明天出版社出版。达尔的另外几部经典也应该上榜—《查理与巧克力工厂》《女巫》《玛蒂尔达》《詹姆斯和大仙桃》)
15. The Boxcar Children (series) by Gertrude Chandler Warner
16. One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by Dr. Seuss
17. Ramona Quimby, Age 8 (series) by Beverly Cleary(《雷梦拉八岁》/写实风格的儿童小说，曾获纽伯瑞银奖/中国少年儿童出版社“纽伯瑞”系列。
18. Pokemon (series) by Tracey West, Maria S. Barbo
19. The Babysitters Club (seris) by Ann M. Martin
20. Ralph S. Mouse (series) by Beverly Cleary
21. Little House on life Praire (series) by Laura Ingalls Wilder(《草原上的小屋》，相信大家很熟悉，因为有一部连续剧。有一个最近出的中文译本，是大众文艺社出的。)
22. Where the Sidewalk Ends by Shel Silverstein(这位Shel Silverstein是一位有魔力的画家、儿童诗人，他的另外一部作品诗集《阁楼上的光》，曾被人选译介绍过。还没见到完整的引进版。不过他的诗没法译！)
23. Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl(《查理与巧克力工厂》，绝对经典！可惜近今年没有见到它的中文版。)
24. The Giving Tree by Shel Silverstein
25. Clifford the Big Red Dog (series) by Norman Bridwell
26. Stuart Little by E.B. White(《精灵鼠小弟》。最近放的电影是好莱坞改写版的续集)
27. Where the Red Fern Grows by Wilson Rawls
28. The Adventures of Captain underpants (series) by Dav Pilkey
29. The Polar Express by Chris Van Allsburg
30. The Berenstain Bears (series) by Jan and Stan Berenstain
31. Animorphs (series) by K.A. Applegate
32. The Witcbes by Roald Dahl(《女巫》，绝对经典！本书的好莱坞版本电影曾获奥斯卡奖。)
33. Nancy Drew Mystery Stories by Carolyn Keene
34. The Hobbit (series) by J.R.R. Tolkien(托尔金的《霍比特人》与《魔戒》系列。20世纪最伟大的魔幻巨著。译林出版社出版。)
35. American Girls (series) by Susan Adler, Valerie Tripp, Connie Porter, Janet Shaw, et al
36. Matilda by Roald Dahl(《玛蒂尔达》！！一个英国作家，竟然是美国上榜最多的之一！20世纪的孩子们因为有了英国的达尔和瑞典的林格伦而足以骄傲，无比幸福！)
37. The Call of the Wild by Jack London(野性的呼唤/杰克·伦敦/向来在成人的文学世界也是经典，应该有多个中文版本)
38. The Foot Book by Dr. Seuss 还是苏斯博士，这本书没有引进
39. How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss(这本书译作《鬼灵精》，讲一个小鬼破坏圣诞节的故事，最近曾有动画大片)
40. James and the Giant Peach by Roald Dahi(《詹姆斯和大仙桃》/还是达尔！/本书也有电影，实景与动画混合版，迪斯尼大片)
41. Junie B. Jones (series) by Barbara Park
42. Stone Fox by John Reynolds Gardiner
43. Falling up by sShel Silverstein
44. A Wrinkle in Time (series) by Madeleine L’Engle
45. Brian’s Winter by Gary Paulsen
46. Amber Brown (series) by Paula Danzlger
47. The North Star by Peter H. Reynolds
48. Have a Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks by Mick Foley(Mankind)
49. Number the Stars by Lois Lowry
50. The Outsiders by S.E. Hinton
51. A Light in the Attic by Shel Silverstein(《阁楼上的光》/诗集/尚无完成引进版)
52. Chicken Soup for the Soul (series) by various authors
53. Curious George (series) by Margret and Hans Augusto Rey
54. The Teacher from the Black Lagoon (series) by Mike Thaler
55. If You Give Mouse a Cookie by Laura Joffe Numeroff
56. The Balley School Kids (series) by Debbie Dadey, et al
57. The Hardy Boys (series) by Franklin W. Dixon
58. The Mitten by Jan Brett
59. Amelia Bedelia (series) by Peggy Parish
60. Mrs. Frisby and the Rats of NIMH by Robert C. O’Brien(这本名著绝对有中译本，忘了名字)
61. Island of the Blue Dolphins by Scott O’Dell(《蓝色海豚岛》/奥台尔/河北少儿出版社“国际安徒生奖获奖作家书系”)
62. Little Woman by Louisa May Alcott(《小妇人》)
63. Mr. Popper’s Penguins by Richard Atwater
64. The River by Gary Paulsen
65. Magic Tree House (series) by Mary Pope Osborne
66. The True Story of the Three Little Pigs by John Scieszka
67. Bridge to Teragithia Katerine Paterson
68. Hop on Pop by Dr. Seuss
69. The Complete Tales of Winnie the Pooh b A.A. Milne(《小熊温尼·菩故事全集》/英国米尔德/低幼名著/到处都有这部诞生于20世纪20年代的童话的改写本。最近大众文艺出版了一个译本。)
70. Tuck Everlasting by Natalie Babbitt
71. Redwall by Brain Jacques
72. The Best Christmas Pageant Ever by Barbara Robinson
73. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(绝对经典的低幼图画书，没有引进版)
74. Wringer by Jerry Spinelli
75. Are You There God? It’s Me, Margaret by Judy Blume
76. Dear Mr. Henshaw by Beverly Cleary
77. Summer of the Monkeys by Wilson Rawls
78. Sweet Vally High (series) by Francien Pascal
79. The Adventures of Mary-Kate and Ashley (series) by Judy Katschke, Cathy Dobowski, Lisa Eisenberg, Nancy E. Krulik, Nina Alexander, Frances Lin Lantz, et al
80. Garfield (series) by Jim Davis
81. Magic School Bus (series) by Joanna Cole(《神奇校车》系列/系列科普书/彩图大开本,好像有9本，四川少儿社出版)
82. Math Curse by John Scieszka
83. White Fang by Jack London(《白牙》/杰克·伦敦)
84. I Spy (series) by Walter Wick, Jean Marzollo, Diana Noonan, et al
85. Love You Forever by Rober N. Munsch
86. My Side of the Mountain by Jean Craighead George
87. The Trumpet of the Swan by E.B. White(吹小号的天鹅/任溶溶翻译/上海译文社。怀特是一位著名的散文家，毕生只写了三部童话，都上榜了！)
88. Walk Two Moons by Sharon Creech
89. Draw 50 Airplanes, Aircraft and Spacecraft (series) by Lee J. Ames
90. Goodnight Moon by Margaret Wise Brown
91. The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain(汤姆·索耶历险记/马克吐温/现有多种译本/张友松先生的译本最为经典，可惜现在难找了)
92. The Rock Says by Dwayne Johnson (The Rock)
93. Tikki Tikki Tembo by Arlene Mosel
94. To Kill a Mockingbird by Harper Lee(谁杀了知更鸟/这部小说在国内一直被作为成年人的文学看待，曾获美国普利策奖。/从几个少年人的视角描写一个小镇上的“奇事”/可以归入少年小说类。国内肯定有出版社出版过，因为我N年前恰好读过。)
95. All About Sam by Lois Lowry
96. Black Beauty by Anna Sewell
97. Ella Enchanted by Gail Carson Levine
98. Hank the Cow Dog (series) by John R. Erickson
99. Piggie Pie by Margie Palatini
100.Sarah, Plain and Tall by Patricia MacIachIan.

一个英国作家，竟然是美国上榜最多的之一！20世纪的孩子们因为有了英国的达尔和瑞典的林格伦而足以骄傲，无比幸福！
-------------------------------------------------------------------------------------------
顶这个。当年我在买Roald Dahl的书时犹豫不决买哪一本时，一个英国人非常激动地参谋：“所有他的书都是经典的。”

三，四，五年级及以上。

14. The BFG by Roald Dahl(译作《好心眼的巨人》，绝对经典，达尔名著，任溶溶翻译，明天出版社出版。达尔的另外几部经典也应该上榜—《查理与巧克力工厂》《女巫》《玛蒂尔达》《詹姆斯和大仙桃》)
23. Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl(《查理与巧克力工厂》，绝对经典！可惜近今年没有见到它的中文版。)
32. The Witcbes by Roald Dahl(《女巫》，绝对经典！本书的好莱坞版本电影曾获奥斯卡奖。)
36. Matilda by Roald Dahl(《玛蒂尔达》！！一个英国作家，竟然是美国上榜最多的之一！20世纪的孩子们因为有了英国的达尔和瑞典的林格伦而足以骄傲，无比幸福！)
40. James and the Giant Peach by Roald Dahi(《詹姆斯和大仙桃》/还是达尔！/本书也有电影，实景与动画混合版，迪斯尼大片)
26. Stuart Little by E.B. White(《精灵鼠小弟》。最近放的电影是好莱坞改写版的续集)
87. The Trumpet of the Swan by E.B. White(吹小号的天鹅/任溶溶翻译/上海译文社。怀特是一位著名的散文家，毕生只写了三部童话，都上榜了！)
6. Charlotte’sEeb by E.B. White(夏洛的网/E.B.怀特/大概在1979年有一个译本，现在在网上有个网友肖毛的译本，也不错。怀特的另外两部童话《吹小号的天鹅》《精灵鼠小弟》由任溶溶翻译，上海译文出版)

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 08:52 编辑 ].

这100本里面要分分类，有些是游戏书，有些是幼儿的，低年级的，高年级和中学的。

以下这些难度差不多，都是高年级或中学的。
1. Harry Potter (series) by J.K. Rowling(哈利·波特系列/人文社)
8. Hatchet by Gary Paulsen
9. Holes by Louis Sachar(洞/大概是2000年纽伯瑞儿童文学奖得主，少年小说，朝花出版社出版)
50. The Outsiders by S.E. Hinton
67. Bridge to Teragithia Katerine Paterson
88. Walk Two Moons by Sharon Creech
10. The Giver by Lois Lowry
11. The Chronicles of Narnia by C.S. Lewis(纳尼亚王国传奇/C.S.刘易斯，魔幻小说中的极品，一套共7本，最著名的是其中一本《狮王、妖婆和大衣柜》，译林出版社出版)
62. Little Woman by Louisa May Alcott(《小妇人》)
61. Island of the Blue Dolphins by Scott O’Dell(《蓝色海豚岛》/奥台尔/河北少儿出版社“国际安徒生奖获奖作家书系”)

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 21:13 编辑 ].

这本绘本非常经典。

73. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(绝对经典的低幼图画书，没有引进版).

这些都是看看玩玩的，就像孩子喜欢喜羊羊的书，但喜羊羊没有什么描写的DD的。

18. Pokemon (series) by Tracey West, Maria S. Barbo
Clifford the Big Red Dog (series) by Norman Bridwell
Spy (series) by Walter Wick, Jean Marzollo, Diana Noonan, et al
80. Garfield (series) by Jim Davis
69. The Complete Tales of Winnie the Pooh b A.A. Milne(《小熊温尼·菩故事全集》/英国米尔德/低幼名著/到处都有这部诞生于20世纪20年代的童话的改写本。最近大众文艺出版了一个译本。)

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 08:34 编辑 ].

Dr. Seuss, 练Phonics，都是很有趣好笑的故事。

3. Green Eggs and Ham by Dr. Seuss(绿鸡蛋与火腿/没有出版，据说这本书只有50个单词，是苏斯博士与友人打赌所作)
4. The Cat in the Hat by Dr. Seuss(戴高帽的猫/苏斯博士/任溶溶译/上海译文社)
16. One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish by Dr. Seuss
38. The Foot Book by Dr. Seuss 还是苏斯博士，这本书没有引进
39. How the Grinch Stole Christmas by Dr. Seuss(这本书译作《鬼灵精》，讲一个小鬼破坏圣诞节的故事，最近曾有动画大片)
68. Hop on Pop by Dr. Seuss

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 08:50 编辑 ].

女孩子的书。
41. Junie B. Jones (series) by Barbara Park
33. Nancy Drew Mystery Stories by Carolyn Keene
17. Ramona Quimby, Age 8 (series) by Beverly Cleary(《雷梦拉八岁》/写实风格的儿童小说，曾获纽伯瑞银奖/中国少年儿童出版社“纽伯瑞”系列。
46. Amber Brown (series) by Paula Danzlger
59. Amelia Bedelia (series) by Peggy Parish

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 08:48 编辑 ].

男孩子的书。

28. The Adventures of Captain underpants (series) by Dav Pilkey

[ 本帖最后由 不二周助 于 2009-6-7 08:46 编辑 ].

男孩子的书就这么可怜巴巴一套啊.

献花.

谢谢不二給了那么详尽的分析和补充。我们受益匪浅。
女儿刚开始读DAHL的书，确实很有趣，她喜欢极了。开始读那本" THE WITCHES", 她真是又害怕又想听。.

在哪里买的啊?.

http://www.amazon.cn/mn/searchAp ... d&bestSaleNum=3.

看到了书的目录,书挺不错的,二年级的孩子能看懂吗?.

.

不好意思,刚才女儿在玩电脑,发了两个兔表情.大家当作没看见.

.

受益匪浅,喜欢.

有很多的，可以看新出来的吉尼斯，还有Horrid Henry系列，Horrible History，Science, Geography
低幼的绘本比较经典的有
Winnie the Witch, The Gruffalo, The Owl Baby, Don't eat the teacher, Stick Man, Charlie & Lola series
Eric Carle写的The very hungry Caterpillar, 继这之后又写了本 The Very Busy Spider
除了以上那些Roald Dahl的书，Harry Potter这些，男孩子大点会喜欢看Michael Morpurgo的书，还有带点恐怖的书，如HOROWITZ，Goosebumps Horrorland, Beast Quest等等， 还有些和运动有关的如Soccer Squad: Glory
.

谢谢不二，这次回去就按照你的书单，把没看过的都看掉.

这个是问卷是问美国孩子，当然美国作家的作品上榜比较多。如果问英国或澳大利亚的孩子，肯定是另外一份清单，如果在美国，英国清单上都上榜的一定是非常经典了。
美国老师一般多推荐美国作品，当然一个好老师对英国的作家也是非常了解的。英国老师反之，肯定首先推荐英国作品。还有很多书有美国版本和英国版本的。
开卷有益，当你多看了各种版本的书之后，就了解了他们的文化，甚至能够区分英国和美国的区别了。而不用老盯着几个词背英国英语怎么说，美国英语怎么说。.

Teddy好孩子哦！.

达尔我们全部看掉了，确实是想象力和好奇心的极大满足。
看完了纳尼亚但是不喜欢哈利波特，个人口味问题，暂时不能强求，希望尽量看完纽博瑞金奖的小说，我买过一些，但是太多了，图书馆里一大排。
这次下去4个月，希望能挖出点好书来大家分享。.

恩。看看有啥最新作品。.

不用谢。你女儿英语很好呀。这本女孩很喜欢的。.

达尔寒假我买了本短篇小说集，也蛮灵的，主要是语言读着很舒服，也不难。这里没有出版的，要么我扫出来.

我后悔給她读"THE WITCHES'了，不是因为她害怕，而是因为我更害怕。
我自己刚刚看完了一半，现在抖抖索索地不敢下楼去遛狗，怎么办呢！.

哈哈，我儿子读的时候也说害怕的。恐惧也需要学习，还要学习克服，对孩子来说，克服恐惧是一项很重大的功课。.

感谢！.

谢谢，已保存！.

73. Where the Wild Things Are by Maurice Sendak(绝对经典的低幼图画书，没有引进版)

这本是我们家2个男生的最爱之一,百看不厌.我还收藏了Maurice Sendak的一本ALPHABET BOOK:ALLIGATORS ALL AROUND 他的书总有出奇制胜的地方,很佩服.

也推荐一本低幼的,我们家2个宝贝都能背出来的.
We're going on a bear hunt
http://www.amazon.com/Were-Going ... 44424301&sr=8-1.

非常感谢！这么详细的书单介绍和分析归类，读书有方向了。.

请问不二，你们家孩子在上starbugs是吗？.

补充一些:
5. Arthur (series) by Marc Brown
这套小学低年级的孩子非常喜欢，国内有配CD的原版书，国际学校的孩子基本上YEAR ONE一开始就读这个系列

24. The Giving Tree by Shel Silverstein
爱心树，已由南海出版社引进

25. Clifford the Big Red Dog (series) by Norman Bridwell
大红狗，河北少年儿童出版社引进了4本，还有淘到一些刻录的VCD，我们家小宝很喜欢的。

30. The Berenstain Bears (series) by Jan and Stan Berenstain
贝贝熊系列，国内出了50本了

51. A Light in the Attic by Shel Silverstein(《阁楼上的光》/诗集/尚无完成引进版)
这本已由南海出版社引进了

53. Curious George (series) by Margret and Hans Augusto Rey
好奇的乔治，蒲蒲兰出了一个系列，也是低幼小朋友喜欢的。


55. If You Give Mouse a Cookie by Laura Joffe Numeroff
如果你给老鼠一块饼干  信谊引进出版
作者因为这本书出了一个系列IF YOU GIVE...，都很好看

58. The Mitten by Jan Brett
这个作者的绘画有浓厚的乌克兰风情，我也搜了他好几本书，这本是他的代表作。

65. Magic Tree House (series) by Mary Pope Osborne
神奇的树屋，国内有引进的双语版

66. The True Story of the Three Little Pigs by John Scieszka
三只小猪的真实故事 ，已由启发绘本引进

84. I Spy (series) by Walter Wick, Jean Marzollo, Diana Noonan, et al

视觉大发现，接力出版社引进2辑

90. Goodnight Moon by Margaret Wise Brown
晚安月亮，作者就是写《逃家小兔》。这本以韵文为主，估计很难引进，是低幼宝宝的必备书。.

看到最后一句，偶的两眼就烁烁放光了。。。.

喜欢这样的帖子，献花.

谢谢，Roald Dahl的书我自己很喜欢，早早买好了，俺小时没条件看到，现在补偿！嘿嘿。还有苏博士也买了点，屯着，屯书要有跟屯黄金一样的精神 ，孩他爸说的。。。。

你说的这些低幼的书，国内比较难买到。也无奈俺们心智发育太慢 ，最近在看海绵宝宝的picture book，幼稚得简直接近白痴化。。。孩子的阅读水平要跟心智结合起来，俺只好耐心的等啦等啦

[ 本帖最后由 joyhong 于 2009-6-8 10:04 编辑 ].

Where the Wild Things Are by Maurice Sendak ，请问这本书你那里有卖吗？有的话我来上一本，谢谢。.

赞.

呵呵，这么抢手的书,分都不够分,早就没有了..

部分经典绘本，幼儿园到一，二年级。

We are going on the bear hunt
Mitten
The Tiny Seed
Each Peach Pear Plum
PEEPO
Hairy Maclary
Maisy Goes to the Library
A Cheese and Tomato Spider
The Snail and the Whale
The Owl who was Afraid of the Dark
The Lighthouse Keeper's Lunch
Kipper's Birthday
Mog Series.

海绵宝宝很好看的。就是这个年龄的书。.

太感谢啦！.

请问Charlie and the Chocolate Factory 适合几年级的孩子?.

.

9岁以上，比较新的书

The Water horse
作者Dick King-Smith -- Awarding Winning Author
内容概要：An egg found on a scottish beach hatches into a mysterious creature with a horse's head.
页数：96

The Horrible History of the World
口袋书，页数：96 彩图

The Joshua Files： Invisible City
内容概要：An ancient cilvilization is waking. A mayan prophecy is unfolding. One boy,Joshua holds the key.
页数：368

Boys Book 2
For boys who want to impress everyone and master everything!
128 pages

Girls Book 2
For girls who want to get your friends gasping with envy at what a superstar you are!
128 pages

Diamond Brothers Mystery Series
作者：Anthony Horowitz - Awarding Winning Author
The dim Diamond Brothers are the world's daftest detectives. Their bungling antics will leave you in hysterics!.

阅读能力非常好的3，4年级。小学基本不读原版书的7，8年级拿着啃啃，查查字典。.

谢谢! 那我们就朝着这个目标一步步来吧..

你好，非常感谢你的推荐和分类，请问着些书哪里有买啊，谢谢！.

我们家最近看这套 Arthur (series) by Marc Brown，很喜欢的，看后，再放CD给他听，效果很好的

对了，还有I CAN READ 系列里的FROG AND TOAD系列小一的男孩也应该很喜欢的，值得推荐！

[ 本帖最后由 sunbaby020123 于 2009-6-8 13:24 编辑 ].