发新话题
打印【有0个人次参与评价】

[择校] 上外附小幼升小面试考上海话 成为进名校拦路虎

上外附小幼升小面试考上海话 成为进名校拦路虎

http://sh.sina.com.cn/news/h/2012-05-18/0910217811.html
“摇啊摇,摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝”,“山上有只老虎,老虎要吃人,大家上山打老虎,老虎抓到小松鼠,狡猾狡猾真狡猾”……类似这样的上海话童谣对于老上海人而言是小菜一碟,信手拈来的,但当这些童谣出现在上外附小幼升小的面试中,却成了不少6岁孩童进入名校的拦路虎。

  本报记者 顾卓敏

  意外的面试——

  “上海话”成了“外星话”

  “模仿上海话这道题,天天肯定是答不出的。老师先用上海话唱儿歌,再让小朋友唱一遍。结果天天说,她是乱七八糟模仿的”“我家土生土长的上海人,家庭通用语言是普通话,孩子对上海话只会听不会说,唯一一句很纯正的上海话‘脑子瓦特了’”……虹口区上外附小的一场入学面试,让众多家长深感郁闷,本该能轻松拿分的一道题,自家的孩子却栽了跟头拿了“N”(No)回来。

  采访中,不少家长告诉记者,上外附小,顾名思义就是个外语特色学校,再加上学校采用的是双语教学,又背靠上海外国语大学,无论从哪方面来说,入学考试都应该会考外语。“前几年入学面试考的都是英文,英语对话、英文歌曲都曾经是考题。我完全想不到要给孩子复习上海话。”作为家长的陈先生告诉记者,他考前还特意教了孩子一首日文歌,没料想什么外语都没考,考了个上海话。

  “我们给孩子准备了几首英文儿歌。甚至我们还教了小孩用法语打招呼。但怎么也没想到今年不考英文改成模仿上海话了。”日前带着女儿去参加虹口区上海外国语附小面试的王女士对此新变化相当郁闷。“虽然我们是土生土长的上海家庭,但是女儿自从上了幼儿园就是一口普通话,久而久之家里人跟她说话也都是普通话,生活中基本就没有上海话的语言环境了。”

  王女士告诉记者,现在突然之间让她模仿上海话真的也挺为难她的,她出来说,老师让她模仿“外星话”。

  与此同时,记者在网络论坛上也看到,类似王女士这样懊悔不已的家长不是一个二个,从他们反映的情况看,在上海话环节上都拿了“N”。“蛋糕、面包配牛奶,大饼、油条、豆腐浆,每天早上调花头”,网友vivianm就表示,这样的童谣看似简单,但也只是针对会说上海话的人而言的,要是碰上个不会的,光听一遍绝对是说不上来的。

  而同样是被考了这道题的灵灵妈明确表示,“别的不少,豆腐浆是什么我家宝宝都不知道,他回来跟我说,对老师讲了‘吃豆腐’,我当场就昏倒了。”

  家长的反思——

  家庭教育忽视乡音训练

  “幼升小面试考了上海话”,连日来沪上各大升学论坛上都在讨论上外附小入学面试考了上海话的消息,一时间让众多上海家长感慨万千。采访中,不少家长都坦言,在以往的教育中可能过分追求所谓的“精英教育”了,认为学英语、学音乐、学书法相对来得更重要些。至于说上海话,似乎从来没有想过要刻意去训练,总觉得孩子听听就会了,但结果却发现,孩子根本没听会。

  刘鲁平自身是个拿着国外名校毕业证书的海归,如今是一家美国公司的高管,年薪达到五六十万元。“我没什么时间管他,在他的教育问题上,可以说是用钱堆出来的。”说到对5岁儿子的教育,刘先生坦言:“儿子现在读的幼儿园是国际学校,接受的是英国式的绅士教育。平时双休日,孩子在外面上的兴趣班也是小提琴、书法这些。”

  记者注意到,刘先生作为一个土生土长的上海人,在交谈间始终说着一口流利的上海话,但说到孩子的上海话水平,刘先生苦笑着说是“零”。“家里用的阿姨是外地人,所以家里的交流以普通话为主,即使我跟孩子单独说话,也会用英文,目的是看他的口语能力。”刘先生告诉记者。

  记者随机采访了沪上一些上海人家庭,十户人家中仅有一户人家比较重视对孩子“母语”的训练。户主邱先生表示,在他们家只有两种语言,上海话和英文。“孩子去年上的幼儿园,整个语言环境就变成了普通话,所以我就刻意强调在家说上海话,就是不希望上海小孩以后都不会说乡音了。”

  相对于很多有条件的上海家庭忽视孩子的“上海话”能力的培养,那么不少新上海人家庭则苦于没有这个先天条件。“我跟老公都是在上海读大学,之后在上海工作的外地人,我们现在上海话的水平也仅限于听懂大意,至于说是根本不敢想的。”女儿4岁的李小姐告诉记者:“怎么也没想到小学入学考试会考上海话,这对于我们这种新上海人家庭来说,实在是太难了。”对此,李小姐甚至开始打听,哪里有上专门的上海话培训班,想把孩子送去学。

  学校的解释——

  上海话课程将进入课堂

  如果说,是一所普通的公办学校在招生面试环节中涉及了上海话内容,或许广大家长的反应还不至于这么激烈。但恰恰就是一所以外语教学见长的沪上名校的“意外”之举,给了无数家长以当头棒喝——原来上海话有时比外语还重要。

  对此,学校方面给出的解释是,新学期会有涉及到上海话的课程正式跟学生见面。在入学面试环节增加上海话的内容只是想了解一下目前学生的上海话水平,根据掌握的情况,调整教学内容和难易程度,让学生有更多的机会练习说上海话。

  同时,针对如今众多家长所担忧的,上海话得“N”入学基本无望的说法,学校方面的老师表示:“学校会综合考察一个学生的能力,不会单凭一个项目就决定是否录取这名学生,所以家长也不用过分担心或是自责。”

  采访中,记者发现,目前已经有越来越多的学校开设了上海话的课程。在浦东新区现代宝贝幼儿园,每周五就是孩子们的“上海日”,定期都会开展形式多样的“小巴辣子开会咯”沪语主题活动。

  对此,相关负责人表示:“不会说上海话,不了解上海传统文化,是现在上海年轻人的普遍状态。因此,要从幼儿教育着手,在幼儿园推广海派文化是绝对应该的。在我们幼儿园的教学中,对沪语、普通话和英语是一视同仁的。”

  而另一方面,不少“老外”也加入了学上海话的行列,同济大学国际文化交流学院就已经坚持四年给外国留学生开设上海话课程。同济大学留学生办公室一位老师告诉记者,自同济大学国际文化交流学院开设上海话选修课以来,一直深受留学生们的喜欢。.

TOP

记者蛮与时俱进的嘛?得N是不好也了解的。看来N确实不好,我家好几个。.

TOP

我觉得这就是上外附小,出其不意才是她的特色
我同事老爸60年代的大学生,据她说当年她老爸考北外的时候就是凭他的上海话面试录取的。.

TOP

回复 3楼老孙的妈妈 的帖子

全国有上海和泉州两个城市,其方言有利于英语口语。.

TOP

其实录取与否,真的与上海话无关。.

TOP

会讲上海话的老师估计也不多.

TOP

我家拿了一个N,也没进,要L多点吧,考的是综合素质啊!我家对口公办名报好了,一个教室问些简单的问题,写个名字就出来了,方便的很.进好点的民办嘛是要有点综合能力的,否则小孩子读了跟不上,也辛苦那!.

TOP

关系拉
引用:
原帖由 smile_liyan 于 2012-5-18 15:51 发表 \"\"
其实录取与否,真的与上海话无关。
.

TOP

我觉得很好,每个地方都有每个地方的特色和文化,语言是主要之一,通过语言能进一步了解当地的文化和历史特色,哪里向现在很多上海小孩都不会讲母语这是倒退呀,你去美国,他们不同的洲也有语音上的不同,也没有人要统一呀,语言的丢失就是文化的丢失..

TOP

上海话到如今这个境地,真是悲哀~~~~.

TOP

我觉得上外附小考方言只是考语言的模仿能力,应该没有上升到保护地方文化的高度,很多新上海人不会说上海话,他们的孩子就没有说上海话的条件。.

TOP

明显学习不用功,上外附小考察上海话有一段历史了.

TOP

我家儿子这些上海话方言童谣倒都会说的,因为,他们幼儿园老师这个学期教了很多,难道是知道幼升小会考?.

TOP

引用:
原帖由 匆匆过客 于 2012-5-29 12:56 发表 \"\"
我觉得上外附小考方言只是考语言的模仿能力,应该没有上升到保护地方文化的高度,很多新上海人不会说上海话,他们的孩子就没有说上海话的条件。
我也觉得是这样的.

TOP

我们全家都是上海人,孩子出生后的语言环境是英语、中文和少量日文。从长远角度看,我相信我的选择是正确的。从小学现状看,孩子科普英语竞赛得了市奖,语文也不错,在这个基础上,才有余量学习奥数,培养钢琴、网球等其他技能。

从大脑的发育角度看,5岁前的孩子,可以接受5种不同的语言,发音达到母语水平,所以学上海话并无不可。但是,学习一门语言是为了学以致用,扩展知识面,接受不同的信息,为人父母都有选择的权利,学校无需把一门方言提高到文化传承的高度,而且作为小学入学的面试要求。物竞天择是自然规律,形式主义只是增加负累。.

TOP

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

引用:
原帖由 yaviyu 于 2012-5-30 10:21 发表 \"\"
应当感谢上外附小,让我们能稍稍在意一下,这个城市日渐式微的方言~~~~
这个是考孩子的语言模仿能力,明年考什么语言你也不知道。。。。。。.

TOP

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

回复 12楼merlyn 的帖子

.

TOP

同意17楼的说法,只是考察孩子天生的语言模仿能力,学校希望看到孩子最本质的能力,而不是后天被家长训练过的能力。其实考上海话,世外前几年就考过了。明后年说不定变成宁波话、东北话、西班牙语也说不定。.

TOP

上海本地人不讲上海话,讲本地话,怎么办?.

TOP

模仿上海话,只是一种评估孩子语言能力的测试方法,没什么值得大惊小怪的。.

TOP

发新话题