1楼雪球妈
(......)
发表于 2014-7-25 09:55
显示全部帖子
学英语不能翻译吗？
昨天晚上和孩子（小学五年级了）讨论英语学习，她近期在读新概念，英文朗读很好的，我问她，你能用中文翻译吗？我的想法看中文可以判断她是不是理解透了，而且中文翻译可以进一步帮助提高写作能力。老公当场不屑的口气对我说，你怎么还是很种思路，这种翻译过程就是加强她的中文思维，以后不要让她翻译。而且平时默写单词都不允许她写中文，老师要求的除外，我说不过他，但我想优秀的翻译注重信达雅的目标，如果孩子学英语从不翻译，她到底懂多少？到底真正理解了吗？考试还有英译中的部分。.
