打印【有0个人次参与评价】

[外语] 学英语不能翻译吗？

1楼哇萨咪 哇萨咪 (蓝天，白云，大海......) 发表于 2014-7-25 21:34 显示全部帖子

LZ老公的说法其实也没错，但我们这里的大环境很难避开中文，那就尽量别翻译成中文，不然以后写英语文章会夹着很浓重的中文意识在里面，除非一直在国内，不然和老外打交道，写全英文报告，很难被认同的。
最好的方法，比如看到apple，脑子里第一反应是一只大大的红红的物体，而不是中文“苹果”，英文得读到这个境界。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››