2楼糖果她妈
(......)
发表于 2011-9-25 13:44
显示全部帖子
回复 28楼不二周助 的帖子
为什么呢？我认为任何文学作品最关键的不是首先研究它的某些词有多少解释，有几种用法，而是作者想向读者传达一种什么样的观点，在当时有什么意义，对今天又造成了什么影响，它为什么会成为经典，（我认为这些完全可以用中文版本来解决），了解了这些的基础上，再进一步了解他在表达这些时用了哪些手法，哪些词真是画龙点睛，一步到位，淋漓尽致（这时候看原著）。这样不行吗？
[ 本帖最后由 糖果她妈 于 2011-9-25 14:24 编辑 ].
