引用:

原帖由 cc_jill 于 2010-12-12 16:58 发表
其实如果去做一个真正好的翻译人才，是需要天赋的，绝不容易。所以学校有意识地这样培养，的确我觉得没有浪费一个人的天分，发展得好，前途也是无量的。

关键是做好的翻译，不懂其他知识也是不行的.

引用:

原帖由 cc_jill 于 2010-12-13 15:18 发表
翻译也是分门类的，特别是科技类的翻译，不是一般学语言的都能做的。还有外交场合的会务翻译，要求也不是一般的。
一般一个人不可能什么类型的翻译都能做，绝对不可能的，要有专攻。

是的，所以要做个好的翻译很难。但首先基础知识要足够扎实，然后才能做到术业有专攻.

引用:

原帖由 cc_jill 于 2010-12-13 15:33 发表
我觉得这名同学在学校里也一定是各科都有所学习的，不可能其他都放手这是首先。
但是在其他科目上稍稍放掉一点我认为是可以的，就象现在的学生包括我女儿，每天反反复复地做着好多的卷子，只为了让考试的时候失误少 ...

有道理的，所以国外的孩子比较幸福，到了高年级后就可以选择自己喜欢的课程了.