发新话题
打印【有12个人次参与评价】

[下载] “外语小天才”是怎样炼成的

回复 18#sophia00 的帖子

所以现在不要看新手翻译过的东西,要么看原著,要么不看。经典的翻译作品质量比较高。.

TOP

引用:
原帖由 不二周助 于 2010-12-13 16:23 发表
也许我没见到过这么优秀的人,见识太浅。
我真的不相信在中国学这几门能同时达到外语天才的水平,而且其他功课也不赖。
但我见过一些有语言环境的,文化背景接近的,也掌握几门,甚至非常精通这几门外语的白人小孩 ...
我觉着报道的内容不要太当真,这位小朋友肯定学了这几门语言,水平是在班里考试成绩遥遥领先,真正能听说读写样样都有应用能力,那就要看衡量标准了。但她可能学语言比较上路,在上外正好有这个资源优势,青少年时期学习了四门语言,我觉着真不错。她走遍世界基本上没有语言问题了。

英国初中课程除了英语,一般都安排两门外语(法语,西班牙语,德语,意大利语等),低年级的时候是必修的,学到高年级,再根据自己的情况选择是否放弃。他们的外语老师都是外教,法国人教法语,西班牙人教西班牙语,这些老师英语不怎么样,甚至有很大的口音,但自己的语言肯定很地道。欧洲找语言老师可能很方便。学生同时学两门外语肯定没问题,其它功课照上。但我估计不是所有的同学都学得好。

[ 本帖最后由 meia 于 2010-12-13 19:22 编辑 ].

TOP

发新话题