六世达赖仓央嘉措撼人心魄的情诗

1楼anser anser (黎明前的黑暗) 发表于 2010-3-23 11:50 显示全部帖子

据说原作的意思并不是情诗，而是道诗。翻译者有很多个版本，有曾缄翻译的七言，很多现代诗人都是根据曾本翻译的。
比如第一首只有前两句是有根据的，后面的都是现代诗人自己加的。。

不过说白了，如果没有以讹传讹，我们也不会知道有这样一个活佛。更不会记住他的名字。.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››