发新话题
打印【有266个人次参与评价】

[外语] 2008小学科普英语趣味阅读中文译文(增刊译完了)

2008小学科普英语趣味阅读中文译文(增刊译完了)

我们SG昨天拿回来了小学科普英语竞赛的教材<小学科普英语趣味阅读>,我自己把它翻译成中文,与大家共享,为在家里自己辅导的爸爸妈妈们提供方便,先译一部分,有时间陆续补充,供大家参考.也欢迎大家讨论在学习中遇到的问题,共同进步. <小学科普英语趣味阅读>已全部译完.现在对这本教材也比较熟悉了.欢迎大家讨论学习过程中遇到的疑难问题.我将在5楼汇总大家的意见和答案.

本届配套CD音频见129--132楼,167楼
增刊部分图片见89--94楼,231-235楼
历届科普英语考题参见http://ww123.net/baby/thread-4458938-1-1.html


小学科普英语趣味阅读汉语译文

P1 fern(蕨,蕨类植物)  plant(植物,作物)  flower(花) leaves(叶子) sunlight(阳光)  water(水) seed(种子) petal(花瓣)  roots(根)  stem(茎)  fruit(水果)  soil(土壤,泥土)

P2  植物是什么?
植物是生物。所有的生物都能生长。大部分的生物是植物或动物。
植物用来自太阳的能量来制造自身(所需)养分。它们的叶子就像食物工厂。植物(通过)吸收阳光、空气和水并把他们转变成养分。既然植物通过它们的叶子制造养分,它们就是地球上其它所有生物的(生存)基础 。

P3 植物能在海洋里和陆地上生存。它们形状不同,大小各异,小到微小的水生植物,大到参天的森林大树。有了光和水,植物可以在任何地方生长。

问与答:
1.        植物用什么来制造自身(所需)养分?
2.        植物在哪里制造养分?

P4 MINI 资料

植物能生长在雪域。
植物能生长在沙漠。
睡莲生长在池塘或湖里。

P5 植物的各部分

大部分植物都有根、茎和叶。许多植物还能开花结果。每个部分都能对植物的生存和生长发挥作用。

果实  果实里包含种子。动物吃了果实然后使种子得以传播到四面八方。
花    许多植物都开花,新的种子和果实都长自花。
茎    植物的茎在地面上长大。茎为叶子输送水份和矿物质。
叶    叶子从植物的茎上长出来。叶子用阳光制造养分供给整株植物。
根    植物的根长在地下。植物的生存和生长需要水分。根部能从泥土里吸收水分和矿物质。

P8    植物对于生命(的意义)
人与动物需要氧气来生存。绿色植物制造空气中的氧气。

植物怎样制造氧气呢?
植物通过它们叶子上的小孔来呼吸。这些孔通常位于叶子的背面。植物吸收二氧化碳。二氧化碳经过这些小孔进入(叶子)。植物把阳光吸收进它们的叶子里。这些叶子就用二氧化碳、阳光和水来制造养分和氧气。植物从它们的叶子里将氧气释放在空气中。(若)没有植物制造的氧气,动物们将不能在地球上生存。

P9 游戏……疑问……
   植物(会)呼吸吗?你会看到这一现象发生。
   做些什么(步骤):
1.        采摘些大的绿叶。
2.        往托盘里倒些水,将叶子背面朝上放进托盘里。
3.        将托盘放在阳光充足的地方然后等上15分钟。
4.        看看这些叶子,你看到了什么?

泡泡从每张叶子上冒出来。每个泡泡里都富含着氧气。

P10  MINI 资料
来自阳光中的能量进入(叶子)。
二氧化碳从空气中进入(叶子)。
水分自根部往上输送(进叶子)。
氧气被释放出来。

P11 花与动物
许多昆虫以花为生。花有吸引昆虫的颜色和香味。由于昆虫以花蜜为食物,它们也采摘花粉。鸟儿、蝙蝠,甚至有些蜥蜴都会被花吸引。这些动物们喜欢带有花蜜的花。这些花养活了这些动物,同时这些动物把花粉传授给另一朵花(或译为“而些动物为花传授花粉”更符合中文习惯)。随之花就结出种子了。

P12 疑问
正或误(对或错)?
1.        只有昆虫才以花为生。
2.        昆虫和鸟帮助花结出种子.

MINI 资料
这只燕尾凤蝶正在一朵花上觅食。
蜂鸟以花蜜为生。
蜜蜂采集花蜜和花粉。

你知道吗?
大约有2000种鸟靠花中的花蜜为生。

[ 本帖最后由 嘟嘟虎妈 于 2009-2-16 13:58 编辑 ].

TOP

P13   树为何物(树是什么)?
树是一种植物。像所有植物一样,树需要空气、水和阳光才能生存和生长。树有一棵树干,许多树枝、叶子和根。每部分对于树来说都很重要。
树干被树皮包裹着。它支撑着树枝。它在地面上高高地托起树枝。无生命的树皮保护着里面生命活动旺盛的树干。树干每年都长粗长高。

树有许多枝条。树枝迎着阳光伸展。每年都有越来越多的枝条生长出来。

树叶长在树枝上。这些叶子覆盖着树。叶子利用太阳的能量为整棵树制造养分。

树有长在地下的根。根从土壤中吸收水分和营养。当风刮来时,这些根还能使树稳固。


P14 问与答
1.        树干靠什么来保护?
2.        什么东西为树制造养分?

P15 树的生命周期
树是活的(或译为“树是有生命的”)。像所有的生物一样,树生长着,变化着,繁殖着。甚至参天的大树也是从小种子开始成长的。
1.        当一粒种子从枝头上落下后,一棵新树的生命便开始了。它(种子)也许落到地面上,也许被动物或风或水带走。一颗种子需要水和温暖(或译为暖和的温度)才能开始生长。
2.        小小的根往地面下生长。它攫取水分。一颗绿芽在阳光中长大。这棵幼小的树必须开始制造自己的养分。
3.        幼树被叫做树苗。树苗朝着阳光长得又直又高。
4.        当树长得成熟了就会开花。新的种子便从花中生长。

P16  问与答
1.        种子从哪长出来?
2.        种子生长需要什么(条件)?

MINI 资料
  1.种子 2。绿芽 3。小树苗 4。成熟的树


P17  树木与季节
大部分的树会在寒冷的冬天落叶。
春季  当天气变暖时,树木会发芽并长出新叶。树还会开花。
夏季  树木继续生长着。它的绿叶为整棵树制造养分。
秋季  天气开始变冷,白天逐渐变短。叶子失去了它们的绿色。它们变得干枯。当叶子枯死时它们便从树上落下来。
冬季  树在冬天停止生长。这时树仍是有生命的。它正在等待温暖的天气再次生长。


P18疑问
正或误(对或错)?
1.        所有的树在冬天都落叶。
2.        树不开花。

有的数叫做落叶树。这些树在冬天会落光叶子。
其它的树不会在冬天落叶。这些树被称为常绿树。


P19   食物链
食物链展现了植物和动物之间的联系。大部分的食物链从植物开始。

植物和动物彼此间的联系就像链条中的环节。一端是食肉动物,另一端是植物。狮子吃斑马,斑马吃草。这就是所说的食物链。

在海洋、沙漠、森林和草原,植物和动物被联结在一起。在森林里,兔子吃草,狐狸和狼则吃其中的一些兔子。

有的食物链较长。草蜢吃植物。青蛙、蜥蜴和老鼠吃草蜢。蛇吃老鼠和青蛙。鹰吃蛇。

P20 疑问
这里有多少食物链?
能写多长就写多长。

P21 MINI 资料
有的动物只吃肉。它们被称为食肉动物。
有的动物以植物为生。它们被称为食草动物。
植物在食物链的最末端。

P22 guinea pig (豚鼠,天竺鼠)  goldfish(金鱼)   snake(蛇)  
parrot(鹦鹉)  dog(狗)  cat(猫)  ferret(雪貂,白鼬)
hermit crab(寄生蟹)  hamster(仓鼠) rabbit(兔子)  
canary(金丝雀)  frog (青蛙) gecko(壁虎) mouse (老鼠)
turtle(海龟)  horse(马)

P23   小海豹
每年,雌海豹都会钻出来到冰面上产下它们的宝宝。
当小海豹快要出生时,它母亲就仰躺着。小海豹的尾鳍先露出来。整个生产过程1分钟不到就结束了。小海豹体重约10公斤。
母亲用鼻子触碰她的幼崽并嗅它。它这样做以便日后能够用嗅觉来认出它(指小海豹)。
成年雌海豹喜欢呆在水里,因为那里更温暖。但它们密切关注着自己的宝宝。

P24 这些小海豹叫喊着它们的母亲。每个母亲都能辨认出它的孩子的叫声。它返回到冰面上,通过气味找到自己的孩子。它从来不会找错她的孩子。
海豹妈妈一天当中数次上来躺在它孩子身边。小海豹贪婪地吸着奶,吸完一个奶头接着吸另一个。奶量非常充足,一只小海豹一天体重要增长2公斤。当它长到2个星期大时,妈妈就停止哺喂它的孩子了。(大家注意,我发现原来的"一天吃奶2公斤"翻译有误,"put on"是增加(体重,速度)我已用紫色字更正,另,我找到以下一些海豹科普小贴示,可以佐证:海豹妈妈的奶水中含有很多油脂和营养,每天小海豹要吃10次奶,每天长2.5公斤,过了12天,长到38公斤,换了胎毛,妈妈就不再管它,也不教它游泳,独自走了。)

问与答
1.        海豹妈妈哺喂它的孩子多长时间?
2.        为什么成年海豹更喜欢呆在水里?

P25 MINI 资料
  海豹的纪录
  1.7米   这是一只成年的格陵兰海豹的平均身长。
  35年   这是一只成年海豹的平均寿命。
  35公里/小时 这是一只成年的格陵兰海豹在水里的最快速度。
  3000000 这是粗略估算的生活在北极周围的格陵兰海豹的数目。

P26 疑问
1.        海豹妈妈通过她的------ 认出她的孩子:A.气味 B.颜色 C.叫声
2.        海豹宝宝出生 : A.头先出来 B. 前鳍先出来 C.尾鳍先出来
3.        刚出生时,海豹宝宝重:A.4公斤 B.10公斤 C.20公斤
4.        每天海豹宝宝体重增长:A.500克 B.1公斤 C.2公斤

拼图
以下哪一块是正确的?

P27  蚂蚁
蚂蚁随处可见。它们没有骨头但它们的身体很坚硬。它们被一层名叫表皮的皮肤覆盖着,表皮象贝壳一样硬。蚂蚁很轻,但它们可以拉动比自己重70倍的物体。

P28 蚂蚁是群居的生物并且它们生活在一个巨大的组织完善的社群里。每个蚂蚁在社群里都分工明确。蚁后(负责)下蛋。雄蚁们是蚁后们的配偶。交尾后,蚁后们会在返回蚁巢之前把们的翅膀撕掉并吃掉。只有未来的蚁后们和雄蚁们才长着翅膀。
工蚁们都是雌的。它们担任各种各样的工作,例如建巢和饲养宝宝。采蜜蚁采集蜜露。它们将蜜露储存在它们的嗉囊或胃里。当没有别的食物可供时,它们便吐出蜜露来喂养群体。

问与答
1.        蚂蚁群居还是独居?
2.        我们能用什么词来描述蚂蚁?

P29 MINI 资料
工蚁在巢里都干些什么事情?

建筑工   照看蚁巢。
蚁蛋搬运工  照看和搬运蚁蛋。
幼蚁保姆  喂养和保护幼蚁。
皇家护士  清洁和喂养蚁后。
掘墓工    把死去的蚂蚁搬离蚁巢。
伙食承办工 搜集食物和捕猎昆虫。
警卫员,卫士    向入侵者喷洒蚁酸赶跑入侵者。

P30  疑问
1.        蚂蚁的硬质皮肤被称为:A 覆盖物 B表皮 C 包装(箱袋筒框的总称)
2.        采蜜蚁把蜜储存在:A 蜜罐 B 腮帮,面颊C 嗉囊
3.        在蚁巢中有翅膀的蚂蚁是:A 未来蚁后 B 未来蚁后和雄蚁 C 雄蚁
4.        工蚁是:A雄的 B 雌的C 雄的或雌的

蚂蚁最爱的食物
当你在松树林野营的时候,寻找一窝树蚁。在蚁巢周围留下一点不同的食物。一小时后回来看看蚂蚁们在干什么。你认为它们最喜爱的事务是什么?
蛋黄浆 一片柠檬 半个樱桃  面包和蜂蜜  
将蚂蚁最喜爱的食物按顺序排列。

P31 美洲虎
美洲虎属于猫科。它是美洲最大的猫科动物。
美洲虎是出色的游泳能手。在雨林里,美洲虎将坐在河边等待猎物。它们常常在河里洗澡,而且还能游过宽阔的河面。但是它们不是跑步能手,因为它们腿短跑不快。但是,它们很擅长于爬树。在森林里,美洲虎晚上捕猎白天睡觉。

P32 美洲虎喜欢独居。它们每个都有自己的领地。一只雄性美洲虎的领地能包含几个雌性美洲虎的领地。当它们在周围活动时会留下记号。它们在树上留下抓痕标记,在灌木丛顶留下它们尿的气味。当幼虎长到2岁左右时,它们便离开它们的母亲去找自己的领地。
当雨林被砍倒或被烧毁来种作物时,美洲虎的领地正变得越来越小,而它们的猎物也正在逐渐消失。它们因此遭受危害。

问与答
1.        美洲虎能跑得非常快吗?为什么?
2.        美洲虎怎样标记出它的领地?


P33  MINI 资料
美洲虎的食物
树懒  树懒会用跑到树枝末梢的办法逃离美洲虎。
犰狳
凯门鳄  当凯门鳄从沼泽里爬出来时就会被美洲虎抓住。
水豚
水蟒   水蟒是唯一能杀死美洲虎的动物。
南美貘
还有:青蛙,鱼,一些鸟,蜗牛,草和果实。

P35 疑问
1.        美洲虎是一只生活在------- 的大‘猫’(或许译为猫科动物更准确):A 非洲 B 美洲C 亚洲
2.        美洲虎被它们的母亲保护的时间:A 2周 B 2个月 C 2年
3.        夜间美洲虎通常在森林里的-------- 捕猎:A 在地面上 B 在水里 C在树上
4.        美洲虎被-------危害到:A 森林的破坏 B 捕猎 C 大型掠食动物

捉迷藏
在雨林里至少藏着6个动物。它们都是美洲的捕猎对象。看看你是否能找到它们。

P35  猫头鹰
猫头鹰是唯一的夜间捕食鸟。它们白天睡觉夜晚捕猎。它们抓活的啮齿动物、青蛙、蟾蜍和爬行动物来吃。猫头鹰把它们的猎物整个吞下。
猫头鹰有尖利的钩状的爪子。它们用利爪抓住和杀死猎物。猫头鹰无法消化它们猎物的毛皮和骨头。与其它的捕食鸟不同,它们的胃不能分泌出能软化它们食物中硬物的胃酸。作为替代办法,它们咳出小球状的骨头和皮毛。

P36猫头鹰有高度发达的听觉,它们的听力比其它鸟类好。它们有很大的眼睛。猫头鹰的眼睛如此大以至于头骨中没有地方长眼部肌肉,所以他们的眼睛不会动。
如果猫头鹰要看右边或左边的物体它必须转动整个头部。猫头鹰的脖子很灵活。它们能转动头部去看背后的东西。它们不用动身体就能看见周围的事物。猫头鹰具有平面和3维的视觉。猫头鹰在夜间捕猎。它们的眼睛有很灵敏的感光细胞。这些细胞能使猫头鹰在黑暗中所见的比人类好100倍。
问与答
1.        猫头鹰的眼睛会动吗?
2.        猫头鹰能消化皮毛和骨头吗?

P37 MINI 资料
猫头鹰的记录
68年        一只圈养的雕鸮能活到这个年龄。
135        这是生活在世界上的夜间捕食鸟的物种数字。
耳朵    猫头鹰听东西。它的耳朵朝不同的方向张开。它的左耳朵收集来自下方的声音。它的右耳朵收集来自上方的声音。
10        在一个晴朗的夜晚,一只猫头鹰一小时能捕获10只啮齿动物。

P38 疑问
1.        猫头鹰呕出它们猎物的皮毛和骨头呈------形状:A 小球状B 三角状C 方形
2.        猫头鹰是:A 夜间的猎手 B白天的猎手 C梦游者
3.        猫头鹰具有:A 3-D视觉  B 平面视觉 C 3-D和平面视觉
4.        猫头鹰左耳朵收集来自-------的声音:A 上方 B前方C 下方

全混淆了
这些图片展现了猫头鹰从离巢,夜间捕食,进食到回掩蔽处睡觉24小时的生活。它们(指图片)全弄混了。你能将它们按正确的顺序排好吗?

P39  太空与地球
asteroid(火星和木星轨道间的小行星)  black hole(黑洞)  Earth(地球)  galaxy (星系,注意:如果大写首字母G,则指银河系) moons(卫星,注意:月亮是单数)  planets(行星)  rings(环形物)   satellites (卫星) shuttle space (航天飞机) stars (星星) Sun(太阳)

P40 我们的太阳系
太阳系是太阳和其它天体。这些天体绕着太阳运动。
太阳
太阳是一颗恒星(注意:STAR 也有恒星的意思)。它是一个充满热气体的巨大的球。它是我们太阳系中唯一的恒星。它发出光和热。
行星
水星、金星、地球和火星是距离太阳最近的四颗行星。它们是金属核心的石质行星。紧挨着的四颗行星——木星、土星、天王星和海王星是气态的行星。它们有岩石的核心并且外面被液体或冰、气状云覆盖着。
卫星是巨大的石质的附属物。它们绕着行星运行。水星和金星没有卫星。其它的行星至少有一颗卫星。

P41 疑问
正或误(对或错)?
1.        我们的太阳系有许多恒星。
2.        太阳系里的某些行星有多于一颗的卫星。
MINI 资料
如果将所有的行星连接在一起,太阳仍会比他们大700多倍。(注意:这句是英语中的虚拟语气)
我们的太阳系
太阳系是银河系的一部分。

P42 地球与它的卫星
地球是我们太阳系里最特别的行星。地球上有生命。
地球上有适宜的温度和水。有些别的行星距离太阳太近,有的则离得太远。
地球只有一个卫星——月亮。它的大小是地球的四分之一。月球上没有水、风和空气。月亮绕着地球转动。

月亮离地球很近。它能影响我们的海洋。它引发我们潮汐的涨和落。


P43 问与答
1.        人类到过火星吗?
2.        月球上有生物吗?
MINI 资料
月球上没有风或雨。一个脚印能在那里遗留上数百年。
月球是太阳系里人类曾到过的唯一的别的行星(注意:除地球之外,所以原文中用other planet)或卫星。

P44 在空间站生活
轨道中几乎没有重力。在那里行事方式大不相同。
吃与喝
食物是经过脱水处理的。宇航员吃装在磁性托盘里的食物。小刀、叉子和汤匙被吸附在托盘上不会漂走。喝饮料要用吸管。
睡觉
宇航员在睡袋里睡觉。睡袋被绑在空间站的四壁上。
健身
宇航员每天需要做2小时的健身运动。他们有跑步机和健身自行车。宇航员需要被固定在这些健身器材上以漂走。

P45 MINI 资料
太空里几乎没有重力,宇航员通过“飞”的方式来四处行走。
问与答
1.        在空间站里,宇航员睡在什么地方?
2.        他们什么东西来喝水?

P46 登陆月球
“阿波罗11号 ”是最早登上月球的有人驾驶的宇宙飞船。
“阿波罗11号”于1996年7月16日被发射。舱内有3名宇航员。宇宙飞船花了3天时间才进入月球轨道。
次日,即7月20日,其中一名宇航员Armstrong 踏上了月球表面。“对个人来说,这只是一小步;但对整个人类来说,这却是一大步。”他说。
Aldrin稍后也踏上了月球。
宇航员们在月球上呆了21小时。他们搜集岩石和土壤,拍摄一些月球的照片。


P47 问与答
1.“阿波罗11号”上 有多少名宇航员?
2.他们在月球上呆了多长时间?
MINI 资料
这些宇航员在月球上升起了美国国旗。这面旗帜至今还在那里。

P48 日常生活中的科学
在地震中生活
全球人口正在不停增长。越来越多的人正生活在地震的威胁中。我们不能避免地震,但我们可以为地震作些防备工作。
地震演习
在日本和加利福尼亚,地震频繁发生。因此,学生们经常做地震演习。
在一场地震中该做些什么
如果你在室内,(赶快)离开窗和门,藏在诸如桌子那样的坚固的家俱底下。如果你在室外,要前往一片空旷地方,远离树木、建筑物和电线。
学习一些急救技能。这些技能能帮助人们在地震中生存。


P49 问与答
在一场地震里我们能做些什么?
MINI 资料
建在坚固土地上的建筑物和房子能在地震中更好地幸存。
地震
诸如人工呼吸之类的急救措施能帮助人们在地震中幸存。

P50 如何在火灾中幸存
火很有用,但是也很危险。在火灾中我们该做些什么来保护我们自己呢?
如果你在家里
穿上衣服来盖住你的皮肤。
穿免棉质衣服,因为它们燃烧的比较慢。
穿上鞋子戴上帽子。
用一块大的手帕捂住嘴巴和鼻子。
喝大量的水。
当火蔓延近时走到屋里并关上所有的窗和门。
将湿毛巾和毯子放在门和窗的周围。
呆在里面直到火灾过去。

如果你在车里该怎么办?
将车停在一个畅通无阻的区域并呆在车里。
打开车的前灯以便其它车子能看见你。
关上所有窗子。
躺在车内底上并用毯子和棉质毛巾盖住你自己。
如果有水的话就喝些水。
呆在车里直到火灾过去。

P51 问与答
我们能做些别的什么事情来预防火灾(发生)?
MINI 资料
如何保护你的家?
当你离开房子时确保电源被切断。
检查所有的水龙头都开着。

P52  重力
重力是所有物体中每两个物体之间的的一种引力。它(指引力)将他们拉向彼此。
重力将物体拉向地面。当跳伞运动员从飞机上跳出来时重力就将他们往下拉。
重力的影响被称为引力。引力的大小取决于物体本身的质量。你被拉向地球是因为地球的质量远远大于你。地球的引力使月亮绕着它旋转。
太阳的质量很大。那意味着太阳有很强大的引力。太阳的引力使得地球和太阳系的其它行星绕着它旋转。

P53 问与答
为什么苹果会落到地面上?
MINI 资料
月球的引力引发地球上的潮汐。

P54 你在太空的重量
一个地方的引力越大,你在那里就越重。让我们说说你在地球上重50公斤:
站在月球上,你重8.3公斤。
站在地球上,你重50公斤。
站在火星上,你重18.8公斤。
站在木星上,你重118.2公斤。
站在太阳上,你重1353.6公斤。

P55问与答
如果你在地球上重60公斤,你在月球上重多少?
MINI 资料
引力可以很强大,比如龙卷风。
引力可以很微弱,比如蝴蝶翅膀的振动。

P56 静电是什么?
如果你摩擦两片塑料,它们之间会产生静电。电在那些塑料片上,这就是为什么我们称之为“静电”。甚至我们的身体有时也会带静电。
物体里的静电正找途径逃跑。如果它找到通向地面的途径它会使用这一途径。如果你的身体中有静电,你碰到地面上的物体时会感到一阵轻微的刺痛。电流正离开你的身体并穿过那个物体。

P57问与答
当你碰到地面上的物体时为什么会感到一阵轻微的刺痛?
MINI 资料
两个带有静电的气球会相互排斥。
尼龙睡衣在黑暗中产生火花。
带静电的塑料包装物会粘住你的手。

(<小学科普英语趣味阅读>全部译完)

[ 本帖最后由 嘟嘟虎妈 于 2009-4-1 08:56 编辑 ].

TOP

少年科学增刊--<趣味科学>中文译文

声明:很多TX说这本是天书,这本书字又小又多,我译多少算多少,不一定有始有终,大家别见怪哦!


P1历史和人类
你知道史前人类演变的重要进程吗?在下列段落中找出答案。

史前人类和最早的工具
1.        男人们躲在长长的草丛里观察一头猎豹袭击一头羚羊。
2.        当猎豹走开后。男人们捡起羚羊的尸体。
3.        在返回营地的路上,几个男人搜集石头当工具用。
4.        他们用一块石头敲击另一块来制造工具,这些工具被称为砍斫器。这需要时间和耐心。
5.        他们用砍斫器撕开羚羊的肉和敲碎(羚羊的)骨头。
6.        随着时间流逝,新工具被发展改进,像这把手斧。
7.        这手斧能用来砍断树枝。
练习
以下哪些图片是史前工具,哪些是现代物品?

P2 史前人类与火
1.当闪电引发火时人类也许捡了燃烧着的树枝。他们让火在其它树枝上燃烧来保存火种。
最古老的使用火的遗迹在中国被找到。它们可追溯到60万年前。
2.人类可能是偶然发现怎样生火的。也可能他们注意到当他们用一块石头敲打另一块时会飞出火花。
3.火被用来取暖、照明和煮食物。它还可以吓跑野兽。它还可以用来加硬木制武器的尖端。火被认为是最伟大的发现之一 ------想像一下如果没有火我们的生活会变成怎样。
4.研究人员认为,火改变了人们的行为。当人们围着一堆火聚拢时,会使大家一起靠得更近。这促使他们发展语言和分享主意及信仰。
练习
人类是怎样一步一步进入火的使用当中的。

P3 最早的农民
从大约公元前9000年前起,中东地区的人们就创立了一种新的生活方式。他们开始驯养动物和种植作物来获得食物。这意味着他们可以在一个地方定居下来,而不必一直迁移来寻找食物。很快房子和村庄就建成了。
大约公元9000年前,人类种植了最早的作物(小麦或大麦)。也许他们选择这些作物是因为这些作物能产生很大的收成。当人口增长时,会需要更多食物。
当人们决定在一个地方定居时他们开始建立永久性的家。他们不再是四处迁移寻找食物的游牧民族。许多个家庭会住在一起。
狗是狼的后裔。它们是最早的被人类驯养的动物,最早在大约公元前11000年。
疑问
1.        最早被人类驯养的动物是什么?A.绵羊 B狗 C 山羊
2.        最早的农民住在:A.中东 B.非洲C.欧洲

P4一位中国篮球英雄
姚明于1980年出生在中国上海。尽管他还很年轻,他已经是最著名的职业篮球运动员之一。
他还是最高的(篮球运动员)之一:他身高228厘米。他为休斯顿火箭队服务。
自从他在孩提时代最早开始在中国打篮球以来,他的人生发生了很多变化。他的父母都是篮球明星。他们都不想让姚明去打职业篮球,但是他如此喜爱这项运动,因此他继续追寻他的梦想。1997年姚明开始在上海打职业篮球,服务于上海大鲨鱼俱乐部。2002年,姚明到达美国加入美国全国篮球协会—NBA。自从他加入火箭队后,他的名气在中国和全世界都上升了。
姚明为自己是中国人和在美国取得成功而自豪。2004年他写了一本书,(内容)是关于他在NBA打球和成为首个中国人篮球明星的经历。自从离开中国后,他的生活发生了很多变化。他了解了中国与美国的许多不同之处。他在书里谈了他的好的和不好的经历。这些经历使他今天成为一个坚强的人。

P5 练习
完成姚明的简介
姚明的简介
姓名-----
出生地----
出生日期-----
身高------
球队------
生活中的重要事件
年      事件

姚明轶事
在2003年NBA淡季期间,姚明主持了一个长期电视募捐节目。这个长期电视募捐节目为帮助结束SAR传播募集了300000美元。
2006年,姚明发誓再也不吃鱼翅了,目的是提升野生动物保护意识。
2007年9月14日,他参加了一场为一个中国儿童慈善团体筹款的篮球比赛。香港出生的电影明星成龙也出现在赛场。姚明的球队在这场比赛中获胜,101—92。

P6 最早的环球航海旅行
这幅地图展现了首次环球海上航行的主要阶段。沿着这条路线再次体验麦哲伦和他的伙伴们的探险经历。
1.1519年8月
麦哲伦带着5艘船和250名船员离开西班牙。他们前往印尼。
2.1519年10月
在大西洋,船队没有采用常规的绕过非洲前往印度的路线。而代之以前往南美洲。
3.1519年12月
船停泊在巴西的里约热内卢海湾,补充淡水新鲜给养。
4.1520年3月
船员们在南美洲的南部过冬。那里气温达到摄氏0下30度。
5.1520年5月
“圣地亚哥号”触礁沉没。
6.1520年10月
船队发现了他们要找的水路。这条水路后来被称为“麦哲伦海峡”。这条水路长575千米,宽3至30千米。
7.1521年3月
横渡太平洋似乎结束。此后,麦哲伦船队在莱德隆群岛停留下来,这个岛现在被称为马里亚纳群岛。
8.1521年4月
在菲律宾,麦哲伦被当地人杀死。由于没有足够的船员,“康赛普西翁号”被遗弃了。

P7  9.1521年11月
仅剩的2艘船到达了摩鹿加群岛。他们在那里装载了香料。“特立尼达号”被损坏了没再下海。
10.“维多利亚号”绕过非洲南部的好望角。
11.经过3年的航海旅行,“维多利亚号”——这艘船队中仅存的船,回到了西班牙。船上这18名疲惫的男人们终于完成了最早的环球航海旅行。

P8 疑问
1.        麦哲伦在航海途中因-------死亡:A.淹死  B.被杀死  C 死于饥饿
2.        麦哲伦率领他的船队从-----路线到达香料岛屿:A 南美洲 B 欧洲北部 C 非洲南部
3.        在两个海之间的狭窄通道被称为:A 海峡 B 海湾 C 河流(或道路,航线,COURSE有多种解释,个人认为这里 用‘河流’的解释恰当些)

秘密信息
当探险队返回时,国王查尔斯五世赏给船长一个地球仪,上面题字如下:第一次绕我行(注:这句是有的词大概是拉丁文?英文字典上找不到)

在密码破译员的帮助下,将下列信息解码,找出这些拉丁题字的意思。

小片断(零碎资料)
在葡萄牙没有人愿意给麦哲伦提供支援,所以他只好为西班牙国王服务。
麦哲伦给这个海洋起名为“太平洋”是因为这段旅行很平静安宁。
麦哲伦在一次与当地人的小冲突中被一支毒箭射中。

P9  玛丽亚•居里发现镭
玛丽亚•斯卡洛多斯卡于1867年出生于波兰华沙市,自从1891年,玛丽亚在巴黎一所著名的大学攻读课程。这所大学里的其他学生几乎全是男生。
1895年玛丽亚嫁给了一位名叫皮埃尔•居里的科学家。他们俩都被一位法国科学家所从事的工作迷住了。这位科学家发现了某种特殊矿石会发出辐射。
1898年,玛丽亚和皮埃尔开始研究沥青铀矿---一种包含铀的矿石。他们后来发现它包含一种带有未知名元素---镭的物质。镭发出的辐射量相当于铀的140万倍。1902年,他们终于获得了纯镭。这种元素能释放热量并产生蓝色的光。
1903年,居里夫妇获得了诺贝尔物理奖。玛利亚是首个获得这一奖项的女性。更加另人惊叹的是,1911年,她获得了诺贝尔化学奖。
随着时间流逝,玛丽亚•居里的健康恶化了。她从来不保护自己远离镭的危险。她的眼睛和手上多处的灼伤都出现了问题。她于1934年7月4日逝世,享年67岁。

P10 玛丽亚•居里的个人经历
根据以下所给的时间完成玛丽亚•居里的重要事件。
1867
1895
1902
1903
1911
1934

迷宫
这位科学家正在把一种化学物体倒进一个由管子组成的迷宫。看看你能否找出最后流进哪个烧瓶。

P11 科学角
在西班牙,柑橘采摘已经成为机器人掌管的任务。让我们一起来了解一般工序并体验现代化农业。
机器人柑橘采摘工。
在西班牙,柑橘从11月以后被采摘。技术人员把整个任务交给Citrus----- 一个能够自己采摘柑橘的机器人。
柑橘树是(适合)机器人采摘工的理想树种。因为大部分柑橘长在树的靠外的枝条上,容易采摘。它们的明黄色也使它们容易被看见。
Citrus用它的摄影机拍摄树上的柑橘。
在起始控制器内部,Citrus的电脑快速计算每个柑橘的位置。这个信息被传送到采摘臂,采摘臂便准确采摘果子。

P12 采摘臂慢慢接近柑橘。接着真空抓臂把它吸进去并扭动它。柑橘就被从树上移走了。
Citrus每隔一秒钟就能摘一个柑橘。一小时内能摘250kilos 的柑橘。
甚至在这样的速度下,机器手臂能把每个柑橘精确地放到传送带上。传送带随后把柑橘传输到一个盒子里。

机器人不会取代人
尽管Citrus采摘的量是一个人的两倍,它却不能够得着长在树的靠里枝条上的柑橘。因为其它枝条挡住了节状机器手臂的路。当机器人干完它的工作后,人们只需要采摘剩下的20%被遮蔽的柑橘。

柑橘节
从2月17日至3月5日,法国芒通有个柑橘节。在节日期间,许多花车列队行进穿过街道,花车全是由柑橘和柠檬装扮成的。这真是一个奇观。

P13  踢足球
这是一些足球动作
运球(或短传球)
传球
射门
记住:不要用手碰球!

来自顶尖足球运动员的建议
你要非常适合踢足球。完成你的教练要求做的所有练习。总是确保赛前要做热身运动。如果不这样做,你会损伤肌肉。
足球是一项(要求)战术和团队合作的运动。它可不只是追着求跑来跑去和射门得分。要留意所有球员——而不只是你所盯的那个。要一直确保你知道你团队中的其他球员所在的位置。当你拿到球的时候,你就知道该传给谁了。如果你观察顶尖运动员,你会发现他们是共同协作完成一次漂亮射门的。

P14 这里有三座与众不同的房子,是有来自巴西、日本和比利时的专家设计的。你喜欢住在其中的任何一座房子里吗?
特殊房子
树房子
不可思议!
这座房子坐落在树上—在桉树中间。你要爬上一个很高的扶梯才能进去。它的房间及明亮有通风。一位热爱自然的巴西艺术家就住在这里。

上下颠倒的房子
难以置信!
这所在日本的房子竟然是上下颠倒以房顶着地的!或许这位建筑师正在尝试对付经常破坏日本房子的地震以智取胜。

P15滑稽屋
有点疯狂!
这座位于比利时的建筑物是一位著名艺术家的杰作。它是一个巨人(脸部)的雕像,里面有房间,窗子是眼睛形状的,还有一道奇特的滑梯。

设计你自己的奇特房子
想像你梦中的房子。它会像什么样子?
把你对房子的设想画成一张图,并做些注解说明你的设计。
在你的朋友中开展一场竞赛怎么样?看看谁能设计出最另人惊奇的房子。你甚至可以尝试做一个它的模型。

P16 在黑暗中发光的动物
有些动物夜间能发光。如果你在假日里到自然界去,留意那些在暖和的夏夜里(出现)的萤火虫。它们在约100米远的地方就能被看见。
每种萤火虫都有不同的发光节奏。通过这种方式,同一种类的雄性萤火虫和雌性萤火虫就能彼此辨认出对方。
雌性萤火虫的发光器官发出光来吸引雄性萤火虫以便能交尾。这种光被称为“冷”光—它的光没有热量。
你在哪里能见到萤火虫?天黑的时候,叫上一个大人陪你一块去。

P17雌性萤火虫身长2厘米,由于没有翅膀,她们生活在地面上。她们在草上和泥土中活动,吃蜗牛。
雄性萤火虫身长比雌性短1厘米。他们能飞并能通过他们的2对翅膀被辨认出来。
雄性萤火虫的发光器官也能发出“冷”光。雄性萤火虫的闪烁亮度低于雌性萤火虫。

在草丛很长的地方能看到萤火虫。

发光器官是如何工作的
很神奇!
萤火虫用少量的脂肪和氧气制造光。
氧气和脂肪之间的化学反应产生光。
血管输送氧气。
发光细胞向外输送光。

P18--19 魔方( 幻方)
在这张图片里你能指出多少个蜗牛?现在看看魔方的反面。每栏必须加总—垂直地、水平地和对角地——算出蜗牛的数字。计算出空盒子里的数字。
“夜光”(注:名字)想送一只蜗牛给他的姐妹。他走进标有数字1的魔方。他只能移动到比他目前所在方格的数字大4的方格中。他姐妹的名字告诉你萤火虫所属的目。

问题:
1. 雌性萤火虫靠(    )吸引雄性萤火虫:
A 气味  B 光  C 叫声
2.有翅膀的萤火虫是(    ):
A雌性   B 雄性  C 幼虫
3.为了制造出光,萤火虫使用脂肪和(  ):
A 氧气   B 氢气  C 二氧化碳
4. 萤火虫发的光在 (      )就能被看见:
A 10米远  B  100米远  C 1000米远

P20 行星地球的记录
看一下这幅地图上的地理区域。你看见沙漠、森林和山脉了吗?我们将向你展现一些令人惊奇的世界记录。
大洲
在北半球,水面上有许多陆地。最大的洲是亚洲。
沙漠
最大的热带气候沙漠是撒哈拉沙漠。它覆盖着800万平方公里。它的面积比澳大利亚稍大一点。
森林
森林(面积)有3400万平方公里。1100万平方公里是热带森林。在目前所发现的所有动植物物种中,40%种类的动植物生活在这些热带森林里。
海洋
海洋覆盖着地球表面的70% 。太平洋是最大的海洋。

P21 国家
俄罗斯是世界上最大的国家。中国拥有世界上最多的人口,有13亿居民。世界上五个人当中就有1人住在中国。
城市
如今每2个人中就有一人住在大城市。日本东京有最大的人口——3530万居民。紧跟其后的是有1920万居民的墨西哥城和有1850万居民的美国纽约。
山脉
世界上最高的山在亚洲的喜马拉雅山脉。它们是珠穆朗玛峰(8844.43米)和乔戈里峰(8611米)。
岛屿
大洋洲的岛屿被珊瑚礁环绕着。3000种动物住在那里。这是行星上自然资源最丰富的地区之一。
2极
在北极,大块浮冰占据的面积是不列颠的17倍。在南极,冰的厚度可达4千米。

P22-23
胶水为什么会有粘性?
胶水像一种又软又粘的糊状物,因为它是由液体组成的。因此,胶才能恰好进入需要黏合的小洞或缝隙并将其填满。

当胶水内的液体蒸发后,胶水变干了并变成固体。它使(物体)里面的小孔或缝隙变硬。那就是它为什么能把物体粘在一起的原因。

有些胶会与它要黏合的物体表面融为一体。最好的胶水已经被制造出来,因此它们能够用于黏合金属、塑料、陶瓷。这是个好主意:读一下胶水上的标签,以便你能选择品种最合适的胶水。

P23-25页,书上有详细翻译(见书)

P26-27
你也能观察毛毛虫化蛹成蝶的过程。你只要遵照这些简单的操作来做就行了。
养一条毛毛虫
你需要准备:
●        一条或更多的包菜上的白色毛毛虫。
●        一个塑料盒
●        一片好的铁丝网
●        温度计
●        棉签
1.        寻找一条白色包菜毛毛虫。也许你恰好能在商店或花园里的某棵包菜上找到一条毛毛虫。
2.        轻轻地移动带有毛毛虫的包菜叶子,将它放入盒子内,铁丝网盖在上面。
3.        将盒子放在靠近阳光充足的窗户。毛毛虫每天内需要16小时的光照。
4.        注意观察温度。温度应该保持在20℃以上。用一些棉签保持盒子的湿度。
5.        给毛毛虫吃一些新鲜的包菜叶子,把包菜叶子放在盒子里,不要碰到毛毛虫。经常更换老叶子。
6.        观察毛毛虫化蛹成蝶。最多6个星期后,你将看到一只白色的蝴蝶出壳,当它需要飞翔时立刻将它放飞。

P28
这是两道源自美国的容易制作的花生酱做法。
2道美味食谱
几乎每个美国年轻人都爱吃涂有花生酱和果酱的三明治。
花生酱是用切碎的花生和油制成的。花生酱有两种:一种是松脆型的,里面有小颗粒,另一种是很细腻滑爽的。
这是两道用花生酱做成的美味食谱。

花生酱小甜饼
配料(够做20份)
●        175克面粉
●        1.5茶匙发酵粉
●        80克红糖
●        100克白糖
●        1个鸡蛋
●        1茶匙香草
●        8茶匙花生酱

1.        将烤箱调到Gas Mark 5, 190℃。
2.        在一个碗里混合花生酱,糖,蛋和香草。充分搅拌。
3.        再加入面粉和发酵粉。充分搅拌。
4.        将几匙搅拌好的混合物放入涂有油的烤箱里。
5.        烤10分钟。

花生酱夹心糖
配料(够做20份)
●        125克切碎的葡萄干
●        125克糖
●        125克花生酱
●        25克黄油
●        75克巧克力
●        20个小纸盒

1.        将葡萄干、糖、花生酱和黄油放在一个小碗里搅拌好。
2.        将它们做成小球形状。
3.        将它们放在涂有黄油的锡箔纸上,放上一个晚上使之变硬。
4.        将每个小糖果浸入融化了的巧克力液中,再取出,放到纸盒里。

P29
看看三个视觉上的错觉

准备这个实验你需要:
●1把尺

哪个大一些?
看这两个小正方形。
哪个大些 — 黄的那个还是蓝的那个?


哪个长一些?
这辆货车正掉落下它的货物。两条横木已经落在马路上,你认为哪根长一些呢?第一根还是第二根?

这些信息说明什么?
你怎样将这些信息解码?尝试一下拿着这张纸,放在你眼前的不同角度。

P30
发生什么事情?
最大的正方形
●        在蓝色背景上的黄正方形看起来比在黄背景上的蓝正方形要大一些。但是,它们是大小相同的。这怎么产生的呢?
●        图像是在眼睛的视网膜上形成的。它是由聚集在一起的小点组成的。对于大脑来说,一个被深颜色包围着的浅颜色的点大于一个被浅颜色包围着的深颜色的点。这就是这个浅颜色的(黄色的)正方形比那个深颜色的(蓝色)正方形大的原因。

发生什么事情?
最长的横木
●        用你的尺量一下这两根横木的长度。它们的长度是相同的。但是第1根看起来比第2根要长一些。为什么?
●        我们的眼睛记录信息并将它传送到大脑,假如是那样的话,大脑根据马路上有两根横木这幅景象,建立一个图像。
●        第1根横木离得远一些。对大脑来说,它就被视为这两根横木中短的一根,所以大脑推断第1根横木比第2根横木长一些。


发生什么事情?
秘密信息
●        干得好!你已经将问题解决了!你必须手持这页纸,水平地放于与你鼻子高度一样的位置。
●        这些字母被拉长了许多,使它们很难被读出。当你将纸倾斜时,你就能看见它们的真正形状。如果你闭上一只眼睛,你就能轻而易举地读出这些信息。


P31-32
自制再生纸
配料  制作10张再生纸,你需要:
●        20张旧报纸
●        2个木框架 (21CMX29CM)
●        一些小钉子(铁钉)
●        一块矩形纱布 (22CMX30CM)
●        11块矩形布(22CMX30CM)
●        2块大木板
●        1个水桶
●        1块大的圆形石头
●        一个方形的脸盆
●        一些水

1.        将这些报纸撕成小碎片,将它们放在一桶热水里浸泡一夜。
2.        将纱布铺放在其中的一个木架子上拉紧。将纱布钉紧,做成一个筛子。
3.        将浸泡好的纸放入脸盆里,用圆形石头将纸浆充分捣碎,加入一些热水(热水的量是纸浆的2倍),将纸浆搅拌均匀。
4.        拿出筛子(有纱布的一面朝上)将另一个木架放在上面,这样能给你的纸张定型,将两个木架浸入有纸浆的脸盆里。
5.        当筛子盖有一层纸浆的时候,将两个木架拎起来,把它们紧紧夹在一起,让水从纸浆中沥干,持续10分钟。
6.        在一块板上摊开一块布,将筛子上下颠倒,反扣在这块布上,直到这层纸浆脱落。将另一块布放在你的第一张再生纸上。
7.        现在,再做一些纸。记得将一块布放在每张新的纸张的最上面,然后将第2块板放在整堆纸的上面,并用力压或上面坐上5分钟,以便挤出所有水分。
8.        摊开每张你在块布上做好的再生纸。当这些纸张干了的时候,将这些布剥掉。现在你可以使用你的纸了。为什么不(用它们)做成一本笔记本呢?

P33
水果色拉
你知道吗,早在17世纪,甜橙就被探险者从中国带到全世界?中国柑橘和猕猴桃也是来自中国或亚洲的其它地方。

制作6人餐色拉你需要:
●        6个橙子
●        3个粉红柚子
●        6个中国柑橘
●        6个猕猴桃
●        1个柠檬
●        糖

准备时间
   3/4小时

1.        将橙子,柚子,柑橘,猕猴桃剥好皮。
2.        将中国柑橘,猕猴桃,柚子剥成瓣。
3.        将每瓣橙子柚子切成2-3块,将猕猴桃切成薄圆片。
4.        将切好的水果放在一个碗里,将它们混合起来。
5.        将柠檬挤出并将汁淋在水果上,洒上一把。(现在你可以尝尝味道了!)
6.        在食用前先将你的水果沙拉放在冰箱里。这是一个小贴士:如果你在餐前几小时或者前一天准备这些水果色拉,(那做成之后最好将这道美味的水果色拉放入冰箱,等你拿出享用时)它会更加多汁而且口味更佳。


P34 自己制作风轮机
为了做这个实验你需要(准备):
1卷做模型用的粘土(橡皮泥之类)
2个装满模型粘土的罐子
1根金属条,15厘米长
4个塑料调羹
2把叉子
80厘米长的绳子
电吹风
记时秒表

1.        将这卷做模型用的粘土切成2段。将金属棒穿透其中的一段。
2.        折断调羹的柄并将调羹插入这卷模型粘土中。你已经做好一个风轮机了。
3.        从剩下的一段模型粘土中切下2块小圆片和一个小球。将其中一片插入金属棒中距离风轮机4厘米处。
4.        绳子的一端穿透粘土小球并在末端打结。将绳子另一端系在金属棒上。将第二块小圆片插入金属棒上距离第一片2厘米的地方。

P35
5.        将叉子的柄端插进罐子的粘土里。将你的风轮机搁在这2把叉子上。
6.        将风轮机放在桌子边缘。插上电吹风电源并将它调到最低一档---冷风档,如果可能的话。
7.        在距离风轮机50厘米处手持电吹风。打开开关。计算小球卷拢需要多长时间。
8.        将电吹风调到最高一档,重复实验过程。将时间记录在下面表格中。

电吹风设置   时间(秒)
低(档)
高(挡)

发生什么事?
从电吹风里吹出来的风使风轮机转动。风力使风轮机拎起物体。风吹得越大,风轮机拎起物体的速度就越快。

小贴示
做完2次实验后,将这卷模型粘土再次压紧在金属棒上。



P36 有趣的事实和游戏
你知道如何成为一个英雄吗?
1.如果你是一位消防队员,你看见一幢楼着火,你会(     )?
  A.冲上楼梯去解救里面的人 B.告诉其他消防队员

2.如果你是一位飞行员,你的飞机在一座城市的上空出了故障,你会(  )?
  A.抓起一个降落伞并往外跳  B.呆在飞机里并尝试在马路上着陆。

3.如果你是一艘船上的一位船长,你的一位水手掉进海里了,你会(  )?
  A.跳入海里去救他  B.扔给他一条救生带。
4.如果你是一位警察,你发现抢劫者躲藏的地方,你会(    )?
  A.在他们出来的时候时逮捕他们。B。从烟囱出下来出其不意地俘获他们
5.如果你是一位登山者,你在山中迷路了,你会(    )?
  A.往下返回,试图寻找藏身处  B 无论如何继续往山顶攀登。

结果
计算出你获得了多少分。
8——10分---------超级英雄
为了帮助他人,你将面对任何危险。也许你应该三思而后行。
7分---------------谨慎的英雄
你从不做不必要的冒险——但你过于提防别人。
5——6分--------你不是英雄!
有时候最好让别人先冒险。

P37 你会是哪种潜水员?
从每个问题中选一个答案,将你的红点和蓝点累加起来,看看你得多少分。
你喜欢潜水是因为:
红点:它让人感到象在飞翔
蓝点:你能往下越潜越深

最重要的装备是:
红点:一副脚蹼
蓝点:一个好的手电筒,用来看清深处的东西

你更喜欢看:
红点:(海洋)深处的奇怪生物
蓝点:浅水里的五彩斑斓的鱼类

最大的危险是:
红点:被鲨鱼袭击
蓝点:与你在水面上的队员失去联系

你想去潜水,目的为了你能:
红点:发现古老船只的残骸
蓝点:探索水下生物

你更喜欢和(    )一起潜水:
红点:对海洋着迷的朋友
蓝点:一个科学家团队

结果
如果你打钩的大部分是“红点”
你喜欢穿着脚蹼,背着氧气瓶潜到你喜欢的任何地方。你想通过游泳来探索海洋。对你而言,与其说潜水是一项科学训练,还不如说潜水是一项另人兴奋的运动。别忘了在你的氧气耗尽前返回。

如果你打钩的大部分是“蓝点”
你喜欢找到深水里的财宝和古怪的动物。因此,你的确需要成为一名深海潜水员。他们被很重的装备保护着并从一根连着船的管子中得到空气。你能够潜得很深。

P38 你是一个小帮手还是一个小懒虫?回答问题来找出你的得分。
你对你的父母亲好吗?

1.        你的母亲或父亲打碎了一个碟子,要求你帮忙。
A.你拿来一把扫把。B你问扫把在哪里  C你让父母自己清扫
2.        你认为什么事情最能让你的父亲/母亲感到惊讶?
A.        你整理你的房间  B,你给他们送些花 C 你泡杯茶
3.        你将你的脏衣服放在哪里?
A 在你的床底下    B在洗衣篮里    C  在浴室的地板上
  4.早晨你什么时候起床?
     A.在你的闹钟响的时候  B在你的母亲/父亲把你从床上拉起来的时候
C 在你的父母喊你的时候
  5.你的父母讨厌你喜欢的音乐。
     A.你轻轻地播放 B 你在你的MP3上听  C 你大声地播放:他们不会真的讨厌它。
  6.你的一个朋友想到你家玩。你说:
     A.现在就来吧。  B 等我父母不在家的时候再来。 C 让我问问我父母。
  
计算你的得分
大于15分——红发魔鬼
你在家里过着一种愉快的生活,但你是否为那些与你同住的人考虑过?至少你有很多种方式能给你父母带来一些惊奇!
10至15分——快乐的人类
你有时候会考虑你的家里人,有时候不会(考虑)!如果你的父母能记起他们少年时的情景,他们就会感到满意了。做一些特别的努力,让你父母感到惊喜。
少于10分——天使
与你一起生活真是一件乐事!只有一个问题——你任何时候都那么完美!

P39 边缘科学的发现
会唱歌的鞋子
这些鞋子的鞋底里有一块电子芯片。当你的脚轻叩时,芯片会播放出预先录制好的曲子。发明者正在为明年设计着一种更令人兴奋的模型。在外出之前,你能够将鞋子插入你的立体声系统并录制你喜欢的音乐。当你开始跑动时,电子芯片会将你(预先录制)的音乐回放出来。很棒的开PATY的小窍门。

快乐的牛多产奶
奶牛被照顾得越好,它们产奶就越多。是的,不管你信不信,奶牛是敏感的动物。如果在挤奶过程中,有奶牛害怕的人站在旁边,奶牛将会少产9%的牛奶。因此,奶牛场工人记录如下:给你的奶牛提供充满温柔和爱心的照顾,你将会得到液体形式的补偿(奶牛就产奶越多)。

                  ( 全部译完)

[ 本帖最后由 嘟嘟虎妈 于 2009-2-16 13:51 编辑 ].

TOP

谢谢分享!
关注中~~~.

TOP

<小学科普英语趣味阅读>已全部译完.现在对这本教材也比较熟悉了.欢迎大家讨论学习过程中遇到的疑难问题.我在这里汇总大家的意见和答案.

[ 本帖最后由 嘟嘟虎妈 于 2008-10-27 09:56 编辑 ].

TOP

占位.

TOP

回复 1#嘟嘟虎妈 的帖子

太感谢了,我们还没有拿到.

TOP

太感谢了,我们也没有拿到资料.只是听说还蛮难的..

TOP

十二万分的感谢!.

TOP

太感谢了,这本资料我们大人看了也直冒汗.

TOP

前面部分还算简单,后面的生词多一些,许多单词大人都不认识,要小孩一个月之内熟记难度不小.我们没指望获奖,学一点是一点了..

TOP

真是太感谢了,我们根本都不知道怎么复习。.

TOP

我想最基本的复习应该先一句一句读懂中英文意思,不会的单词要学会.有些动词词组要会用.其它的拓展方面就没底了.只是哪来那么多时间啊?

另外,有在外面参加培训的BBMM们能否交流交流经验?都培训些什么内容啊?.

TOP

.

TOP

太感谢您了!虽然我们还没拿到资料,可以先感觉一下,好难啊!.

TOP

晕,这个太难了吧.

TOP

万分感谢!.

TOP

真是大好人呀,太太感谢了!.

TOP

有心的妈妈!

.

TOP

请问有人拿到二,三年级组的资料了吗?不知道是不是一样的材料呀?.

TOP

楼主真用心,谢谢分享!.

TOP

请问下, 这是几年级的?.

TOP

回复 22#龄龄妈妈 的帖子

书上没写几年级.我们五年级.

TOP

我们还没拿到,谢谢LZ的分享!.

TOP

还没收到教材,谢谢楼主.

TOP

替我同事给你一个好评!.

TOP

我也给个好评!.

TOP

嘟嘟虎妈给孩子当助手,真不错,赞!~~~  借一下光 .

TOP

谢谢分享!.

TOP

宝宝们一起.

TOP

给好评,谢谢了.

TOP

感谢

收藏了,谢谢!.

TOP

谢谢大家鼓励,又增加了几页,继续卖力翻!.

TOP

正好用上,万分感谢! .

TOP

.

TOP

您太伟大了,您一天都忙着翻译,实在是令我太感动,再次表示感激!.

TOP

感谢!!!
好评了.

TOP

感谢无私分享!.

TOP

非常感谢!.

TOP

谢谢楼主的无私分享,好评一个!.

TOP

LZ十二分的感谢!.

TOP

.

TOP

楼主动作真快呀!.

TOP

你们是那个区的?我们还没拿到.先收藏了.谢谢!.

TOP

已保存,万分感谢!.

TOP

我们也没拿到资料,万分感谢LZ的辛苦劳动,太感谢了!我们二年级,复习也没方向的,等拿到资料,再一起交流!

[ 本帖最后由 happycat 于 2008-10-22 22:30 编辑 ].

TOP

资料是拿到了(除了CD),可复习起来真够难的。.

TOP

昨天资料已经拿到,好难啊!我们大人看都够呛,别说是二年级的学生呢?权当是去参与一下就好了.
麻烦问一下知道的家长,2~5年级的孩子都是靠这本上的内容吗?那对于我们二年级的孩子来说
是不是太早了啊?.

TOP



[ 本帖最后由 tysl9719 于 2008-10-23 08:22 编辑 ].

TOP

.

TOP

发新话题