8楼雅虎
(......)
发表于 2005-11-17 10:28
只看此人
再来—个老师讲的:
在一个会讲英语的国家,一幢楼里楼上楼下是邻居,楼上住的是老外。
一天早上,楼下的人起床推开窗户,忽然听到楼上的老外对着他在喊:“look out , look out !”
他听到把头刚伸出窗外,只见楼上一盆洗脸水一下子倒在了他头上。。。。。。
——为什么呢?
因为LOOK OUT是“小心”(BE CARE FOR)的意思。
而LOOK OUT OF才是“朝外看”的意思。
楼上的明明在告诉楼下的小心点,我要倒水了。。。(全班小同学鼓掌笑翻!).