引用:

原帖由 nuonuomama 于 2012-8-22 16:18 发表
应该不是同一个字，意思不一样的，上海话发Ve 晓得，朆，吴语里就是Fen，朆去过，朆看见

朆，是苏州话，无锡也讲，比较嗲。上海因为浙江人也比较多，尤其是宁波话，实骨挺硬，所以苏州话中一些太嗲的话就没有在上海传下去。如“好”，苏州话是hei，上海话就是“hao”.

[ 本帖最后由 jsayshxszx 于 2012-8-22 20:16 编辑 ].

要学的。以前只晓得刚，勿晓得哪能写。.

这个“渠”哪能是第三人称而且读“yi”呢？应该是“伊”嚒。.

引用:

原帖由 samyik 于 2012-9-3 23:16 发表

读“移”音，勿是“伊”，来源是“其”或“渠”，古音/gi/。

很专业，学习了。.