我们孩子学英语的历程跟楼主很象，也是三年级，存在的问题也一样。孩子听力很好，但说，写都不行。而且英语经常用词不准确，写单词也是错误连篇。这个事情也同样困惑着我，甚至一度怀疑了自己的的方法。针对这个问题，我的建议如下：
1、不要质疑方法，语感的培养很重要。孩子虽然小错不断，但我发现孩子的语感很好。语法没有学过，但孩子选择题会做。说是懵的。这个懵就是语感。孩子的后劲会显露出来。
2、加强说。我在去年针对这个问题，找了个外教。的确没指望什么，但孩子明显有提高，孩子可以用外语把外教的课给复述下来。因为有趣，孩子回来给我讲，后来我让孩子用英语说。
3、加强跟读和朗读。因为我儿子也是以听为主，读音不准确的。后来，听从学校老师的建议，跟着磁带读。我喜欢磁带，可以一句一句复读。直到读得跟磁带一模一样。记住，要一模一样，语气，语调、速度。一年时间，你会发现孩子的读音语气语调明显提高。
4、阅读也要跟上。轻松英语不错的，我是听完了，让孩子自己去阅读。这套教材阅读应该说不难的，尤其是孩子已经听懂了。平时有空可以看看英文报纸。推荐21世纪英文报学生版。很有意思，难度不大，孩子当玩了，饭前饭后读读。
5、听汪洋大海的意见，应该加些写。但我没有开始。一直没有写，看了这个帖子，这事情看来要开始了。这方面没有经验。
总之，我觉得楼主已经有了一个很好的基础，不要质疑自己的方法，坚持下去，水到渠成。.

说的真好。这点我们是无论如何也做不到的。除了时间，自己的水平也有限。其实每本书都是好书，看你怎么学了。不同的人有不同的用书的方法。.