HVA是东德的海外情报部门,全名为Hauptverwaltung Aufklärung(可直译为“启蒙总管理处”,因为Aufklärung较为通常的解释为“启蒙”)。启蒙部由绰号“米沙”的马可沃尔夫领导,约翰勒卡雷(John le Carré)的小说《冷战谍魂》(The Spy Who Came in from the Cold)中的部门“the Abteilung”就是以“启蒙部”为蓝本写成的。HVA-I启蒙部第一组,主要职责为监视在波恩的西德政府。
阅读档案的结果可以极为可怕。我脑海中浮现出一个现在变得非常有名的个案。薇拉沃伦贝格(Vera Wollenberg)为维尔纳克雷奇尔牧师所在潘科教区中的一名政治活跃分子。她阅读自己的档案时发现,她的丈夫从认识她的第一天,就开始打她的小报告。例如,星期天全家出去散步,星期一,她的丈夫努德就会到国安部把所有的事都向她的个案负责人全盘托出。她以为她和努德结了婚,事实上,她的结婚对象为IM“唐诺”。(薇拉在回忆录中称呼他时,不是努德唐诺,就是唐诺努德。两人现已离婚。)另外一个有名的案例为作家汉斯约阿希姆舍德利希(Hans Joachim Schädlich)。他发现他的哥哥一直在监视他。上面的两个例子中的当事人,都是看过档案才知道事情真相的。如果没有档案的话,他们或许还是亲爱的兄弟、和睦的夫妻只不过爱是建筑在谎言之上的堡垒而已。