所以当摩西被差派的时候,摩西就问上帝说,如果以色列人问我说谁差你来的?我怎么回答他呢?我怎么知道你是谁你差我到他们中间去?我怎么向他们回答这个问题呢?那个时候这个重要的问题就是上帝的启示把一个最重要、最基本、最伟大的原理就答出来了。换一句话说,摩西说你是上帝,你是谁?你名叫什么?我怎么交代你是谁,差我到他们中间去呢?这时候神启示者的身份就显出来了。上帝说你去告诉以色列人,是我差遣你,你问我的名字吗?我告诉你,我就是我永恒存在的那一位。I am that I am。
这句话是所有的经典从来没有出现的一件事情,印度的奥义书从来没有这样的话,佛教所有的经典从来没有这样的话,在回教里面没有这样的词句,全世界所有的圣经没有这样一句话,除了新旧约神的话以外。上帝说,I am who I am,这句话翻译成中文的时候,很谨慎的、很准确的把它真正的意义带出来了。所以中文翻译成上帝说我是自有永有的上帝。我相信翻译中文圣经的那些经学家实在是非常敬畏上帝,非常谨慎,也非常尽责任把它翻出来的。
什么叫做I am who I am呢?你用英文看这里是现代的词,I am who I am。所以这个I am 就是我永恒的现在,永恒的永存,是永恒的主动的永存者。你不能这样讲的,为什么呢?因为人家问你你是什么?你说I am a man。他们如果问你五十年前你是什么?你就不能说I am,你只能说I was a boy。所以I was,I am ,I should be。当你把自己的存在的过程讲出来的时候,你就承认你有过去式、有现在式、有未来不知式。You confession you are in the process。所以你在过程中间你就不知道以后变成什么。所以我们就从这里得到一个结论,Any one and any thing which is in process is not the absolute one。所有在过程中间的人与事物都不是绝对的。没有一个在过程中的是绝对的,除了上帝亲自进入过程,道成肉身在历史上显现的耶稣以外。感谢上帝!
所以在新约圣经里面只有一个人讲I am,就是耶稣基督。摩西问上帝你名叫什么的时候,上帝说I am who I am。当耶稣基督宣称自己是神的时候,他又提到I am。这个在希腊文里面,所要表达的就是希伯来文在摩西问上帝的答案里面的意义,完全一样的。我就是,我存在的,我是永恒存在的。所以耶稣在表达这个词句用了很多次这个知识。
他最重要的自称是什么呢?就是当他对犹太人说,你们的祖宗亚伯拉罕仰望我的日子从远处看见,他就欢喜。犹太人问耶稣说你还没有50岁,你见过亚伯拉罕吗?他们心里想这个人神经病了,什么你们的祖宗亚伯拉罕见到我,这个在讲什么?今天我如果对你说,我从前跟苏格拉底在一起的时候,还有一次孔子跟我一同喝咖啡。那么你们说你这个唐崇荣是不是神经病了?所以他们就问他说,你还没有50岁你见过亚伯拉罕吗?那么耶稣怎么回答他呢?对不起,我讲错了,不是那个亚伯拉罕,是我隔壁那个亚伯拉罕。不是的。耶稣回答什么呢?我实实在在告诉你,在还没有亚伯拉罕以前,就有了我。他这句话用英文来讲是怎么讲的呢?Truly I Truly I say on to you,Before Ablaham was I am。你明白了吗?亚伯拉罕是was,是过去的那一位。I am 是永存的这一位。所以耶稣不是时态错乱,耶稣不是先后捣乱,耶稣是以永恒者的身份进到过程中间的独一的一位。所以他告诉你,世界所有的人都会过去,我是永远存在不过去的那一位。Before Ablaham was I am。
有一次我在加拿大一个小城市布道的时候,那么上台以前我就在旁边一个牧师的小房间里面在那边祷告。等时间到了我就出去。当我要上台的时候,我看见这个牧师的办公室有一个小小的玻璃镜框,里面有一句话我吓了一跳。里面怎么讲?Are you affair of your future?你会不会为你的未来感到恐惧?我心里想当然咯,每一个人对未来都会怕的吗。但那一句话下面那句话我吓了一跳,前面说,Are you affair of your future?下面一句话是什么?I was there。Your future I was there。这个很奇怪哦,你的未来是我过去的。好像一个老人家对孩子说,你很怕你的爱人丢掉你,失恋的痛苦吗?我失恋过。你还没有发生的未来,你挂虑你惧怕的还没有发生的将来,是我曾经经历过得胜过的事情。这种的了解,是没有一种宗教的信仰里面有的。只有在这一本新旧约的圣经里面你看出来的。感谢上帝!
所以耶稣基督说,我就是的时候,他是说Before Ablaham I am。我是比亚伯拉罕更早存在,在亚伯拉罕过去之后,仍旧存在,我是永远存在,超过时态,超过历史程序的那一位永存者。感谢上帝!所以摩西问上帝的时候,神就这样回答。
你说中国的老子好像也讲这句话,万物起于有,有起于无。所以From nothing come to something,and something become everything。所以无变成有是一个过程,有变成另外的万有是一个进化。所以老子不但是相信从没有变成有,老子也相信从有变成一切的万有。但是请你注意老子就没有用创造者跟他创造,然后使无变有的这三个观念没有存在。所以亚伯拉罕才是真正信仰之父。
罗马书第四章告诉我们,在亚伯拉罕的面前,他所信的上帝是使无变有的上帝。这个在拉丁文里面是Creator exst nihero。Creating out from nothingness。没有的,因为神的创造就变成有了。所以亚伯拉罕的信仰,亚伯拉罕所信的上帝,是创造者这位上帝。
Israel,的意思就是王子。EL的意思就是Elohim就是上帝。你的名字现在是以色列。上帝要从这个家族里面预表神的儿女在人间。今天我们是谁?我们是基督徒。基督徒是谁?是因为信耶稣基督得着权柄被称为上帝的儿子的人。严格的说起来,以色列十二支派就代表上帝所有的儿女在教会里面的情形。You no more call James,you name change to Israel。The children of God,The prince of God。我给你权柄,作上帝的儿女。这样旧约就预备了新约了。