澳大利亚翻译学院NAATI翻译专业介绍
Australian Institute of Translation and Interpretation
学院简介
澳大利亚翻译学院是澳洲政府及澳大利亚翻译资格认证局(NAATI)认可的教育机构。经澳大利亚教育部注册认可,颁发全澳洲认可的Diploma及Advanced Diploma文凭。学院获得澳大利亚教育部批准,有资格招收海外学生。
学院提供的 Advanced Diploma of Translating和Advanced Diploma of Interpreting 课程为澳大利亚翻译资格认证局(NAATI)认可课程,学生在通过课程考试后,可直接申请并获得NAATI 专业级(即三级)翻译资格证书。
澳大利亚翻译学院拥有雄厚的师资力量,具有多年的翻译教学经验与翻译实践工作经验。学院还聘请了澳大利亚翻译家协会的资深教授作为翻译课程的客座教授和顾问。学院力争办成世界一流的培养高级翻译人才的学府。
项目优势
1、获得澳大利亚大专文凭
完成2.5年至3年的课程,直接获得澳大利亚翻译大专文凭。在国内就读0.5年至1年,修完澳洲2年课程中第一年的2门科目,同时突破英语关。学生到达澳大利亚后,不再需要支付该2门科目的学费,同时较为轻松地完成当地课程。节省下来的时间可以让学生能够更多的感触,了解澳大利亚文化,争取社会实践机会。
2、获得英联邦认可的全球翻译资格证书
无需参加NAATI机构组织的全球NAATI三级翻译资格考试,完成课程,就获得NAATI三级翻译资格证书。该证书是英联邦认可的全球翻译资格证书。拥有该证书,持有人可以再澳大利亚自行设立翻译公司。
3、根据现行澳大利亚移民法,轻松移民澳大利亚
根据目前澳大利亚移民法,翻译职业以60分获得最高职业分。这个专业比较其他非会计类商科,有着轻松移民的优势。
4、取得移民身份,升读澳大利亚本科享受当地同等收费标准
获得澳大利亚永久居民身份后,学生在继续深造其澳大利亚本科学士学位。其所有支付的深造的学费是以当地人身份来交纳,而非国际留学生身份,这样即可省下大量留学费用。以商科为例,可以省下50% - 75%的学费。
5、熟练掌握笔译和口译技能,海外就业
翻译(包括笔译和口译)随着全球一体化的深入,已经成为各个国家炙手可热的职业。学生无论在海外还是中国都将拥有很好的就业前景。
学制
国内1年(提前达到国外入学要求 0.5年)+国外2年
课程设置
中方预科课程:
英语听力 English listening Comprehension
英语口语 Spoken English
英语阅读 English Reading
英语写作 English Writing
英语语法 English Grammar
雅 思 IELTS
口译职业道德 Apply the code of ethics for interpreters
澳洲口译背景 Research the contexts in which interpreting occurs within the Australian environment
澳洲第一年学习Diploma of Interpreting口译课程
澳洲第二年学习Advanced Diploma of Translation 课程、Advanced Diploma of Interpreting 课程,专业级三级口笔译。
报名方式
....... 作者: 不二周助 时间: 2010-4-8 22:55 标题: 回复 16#H爸 的帖子