旺旺网 - Powered by Discuz! Board

标题: [求助] “玩过家家”的英语怎么说？ [打印本页]

作者: 凡凡mm 时间: 2010-2-4 11:24 标题: “玩过家家”的英语怎么说？

请教大家！我喜欢和我的洋娃娃玩过家家的游戏，英文怎么翻译？.

作者: 凡凡mm 时间: 2010-2-4 12:39

没人知道吗？.

作者: 不二周助 时间: 2010-2-5 13:24

是不是Playing House？不是很确认，听到过.

作者: 小车子妈妈 时间: 2010-2-5 14:06 标题: 回复 3#不二周助的帖子

老外有没有这个游戏？让我去问下在回来。.

作者: 不二周助 时间: 2010-2-5 14:07 标题: 回复 4#小车子妈妈的帖子

老外有的。Play house。.

作者: 小车子妈妈 时间: 2010-2-5 14:22 标题: 回复 5#不二周助的帖子

看来哪里的孩子都差不多啊：）都能发明差不多的游戏。.

作者: 不二周助 时间: 2010-2-5 14:24 标题: 回复 6#小车子妈妈的帖子

恩。小时候都一摸一样的，长大了区别大起来了。.

作者: 凡凡mm 时间: 2010-2-8 14:13

请教了同事的，我本来也用的“play house "，结果被说是中国式英语，据说应该用"play sets "，搞得我很迷茫。.

作者: 感谢生活 时间: 2010-2-9 16:25

play doll house，女孩子玩的游戏.

欢迎光临旺旺网 (http://ww123.net/)