打印【有0个人次参与评价】

[外语] 英国英语和美国英语的困惑

1楼bbaaoo123 bbaaoo123 (......) 发表于 2010-9-1 23:17 只看此人

英国英语和美国英语的困惑

最近有点困惑，是给儿子报了迪迪龙英语。发的dvd里的读音怎么那么别扭。我们以前都是学的helloTeddy,这种美国发音的。而且觉得和我以前学的发音没什么区别。英国英语怎么听起来那么难受啊！我儿子模仿他里面的发音，真的很不好听。.

TOP

2楼ihatepp ihatepp (年年好) 发表于 2010-9-2 12:00 只看此人

不会阿，你听听英国人讲的英语，发音很饱满的，反而美国人讲快了，一点听不清楚，因为他们喜欢连读，常常很多音发不出。我个人比较喜欢英式英语。.

TOP

3楼Jasminebaby Jasminebaby (一步一个脚印) 发表于 2010-9-2 12:10 只看此人

引用:

原帖由 bbaaoo123 于 2010-9-1 23:17 发表
最近有点困惑，是给儿子报了迪迪龙英语。发的dvd里的读音怎么那么别扭。我们以前都是学的helloTeddy,这种美国发音的。而且觉得和我以前学的发音没什么区别。英国英语怎么听起来那么难受啊！我儿子模仿他里面的发音， ...

有点晕，hello teddy 算标准的美式发音么？完全都是中国人自己配音的，有些还是念错的，还有N多语法错误……

正宗的美音和我们以前学的英语应该还是有不少区别的，建议LZ多听听原版的，美音和英音确实差别很大，但个人觉得美音、英音都好听，但对于年龄小的孩子来说，MS更容易接受美音~但我觉得男孩子读英音很好听呀~~

随便说说

.

TOP

4楼bbaaoo123 bbaaoo123 (......) 发表于 2010-9-2 12:54 只看此人

我可能没说清楚，我仅仅指我们发的DVD里的老师的发音。跟我所有学过的教材都不同。
Teddy里的发音也是老外念得，语法错误我没发现，请举例~
另外我也不排斥英国发音。.

TOP

5楼洋芋番茄

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

6楼bbaaoo123 bbaaoo123 (......) 发表于 2010-9-2 15:07 只看此人

谢谢上面各位的回复.

TOP

7楼婷婷妈2005 婷婷妈2005 (家有小女) 发表于 2010-9-2 22:18 只看此人

两者在发音和用词上还是有区别的。看各人喜好吧。正宗的美音和英音都是很好听的。.

TOP

8楼aline_qian aline_qian (新年如意) 发表于 2010-9-3 08:08 只看此人

想起我们大学里剑桥留学的英语翻译老师，每次说起美式英语那个不屑劲啊，呵呵。.

TOP

9楼桃之夭夭也 桃之夭夭也 (几多欢喜几多忧) 发表于 2010-9-3 09:07 只看此人

不至于吧。我们这一代的应该都是在英式英语的模式中长大起来的，不管是发音还是拼写甚至考试都沿袭了英国的那一套，应该更容易接受英音吧。.

TOP

10楼lilyrabbit0317 lilyrabbit0317 (宝贝小学了) 发表于 2010-9-3 09:20 只看此人

现在外面小朋友学的英语美英的多吧，英英的是不是要读剑桥少儿英语等才有啊。.

TOP

11楼bbaaoo123 bbaaoo123 (......) 发表于 2010-9-3 09:28 只看此人

我来举例说明吧。stomach-ache里面的第一个a发倒过来的e这个音，可是那个老外发的是ei这个音。
我们没留过学，也没和正宗英国人一起呆过，也许人家那边是这样读的。还有很多单词比如Monkey都发了两个重音，像我平时听的都是前重后轻。.

TOP

12楼mmdd06 mmdd06 (......) 发表于 2010-9-3 10:22 只看此人

在美国，如果你有一口漂亮的Oxbridge口音，会被人高看一眼。这就是英音和美音的区别。.

TOP

13楼不二周助

不二周助 (学习Nativity Ode) 发表于 2010-9-3 10:25 只看此人

英国英语不是很好听的吗？伦敦音，还有那贵族说的女王音，我女儿觉得好听得不得了，刻意模仿。

[ 本帖最后由不二周助于 2010-9-3 10:29 编辑 ].

TOP

14楼不二周助

不二周助 (学习Nativity Ode) 发表于 2010-9-3 10:28 只看此人

英国的口音代表了出生，现在的孩子都学美音，其实英国口音很有味道的，很多时候还必须去读英国音才对。

我认为，英国人说贵族口音不一定像贵族或者是真贵族，但是说某些口音那一定不是贵族，哈哈。

带法国口音的英语很好听，骨子里的气质。欧洲就是有文化啊！

对我们中国孩子而言，模仿美国口音较容易。

[ 本帖最后由不二周助于 2010-9-3 11:18 编辑 ].

TOP

15楼不二周助

不二周助 (学习Nativity Ode) 发表于 2010-9-3 10:48 只看此人

英国
RP 就是我们说的标准英语，过去曾被用在媒体，电视和广播中的英语。但是现在从使用人数上来说已经不算是“标准”英语了，因为很难找到一个人一直在说标准英语，在英国只有3%的人群说RP。英国现在是人人都说自己的话，南腔北调，变成人人都有特色了。
同时，他们又倡导：说自己的口音，但必须吐字清楚能言善辩。

[ 本帖最后由不二周助于 2010-9-3 11:01 编辑 ].

TOP

16楼不二周助

不二周助 (学习Nativity Ode) 发表于 2010-9-3 11:00 只看此人

美国也有不同的口音，这么大的地方，不可能每个人都说一样的话。

这里有个链接，关于美国各地方口音的
http://www.evolpub.com/Americandialects/AmDialMap.html

[ 本帖最后由不二周助于 2010-9-3 11:03 编辑 ].

TOP

17楼hyhour hyhour (淡定的飘过~~~) 发表于 2010-9-3 11:28 只看此人

个人感觉，美音也好，英音也好，都是口音问题，就类似标准普通话，和北京话（有儿话音），不妨碍交流就好。当然前提是发音都要标准，千万不要说连老外都听不懂的英语，这个比较麻烦。.

TOP

18楼去沪一千里 去沪一千里 (......) 发表于 2010-9-3 11:44 只看此人

美剧，电影看多了，转过头来挺英音，觉得很做作滑稽。.

TOP

19楼洋芋番茄

提示: 该帖被自动屏蔽

TOP

20楼rainbow123 rainbow123 (......) 发表于 2010-9-3 11:57 只看此人

回复 1#bbaaoo123 的帖子

英国音是最好听的,.

TOP

21楼seawind seawind (恨能挑启争端爱能遮掩一切过错) 发表于 2010-9-3 12:14 只看此人

其实到最后总是有点Chinese口音的，莫有办法。.

TOP

22楼不二周助

不二周助 (学习Nativity Ode) 发表于 2010-9-3 12:17 只看此人

英国音推荐看莎剧，也可以看傲慢与偏见，几个演员说话实在太有魅力，台词功底超级强悍。
美国音看电影，肥皂剧。.

TOP

23楼麻辣湖 麻辣湖 (咽喉炎又犯了~唉！) 发表于 2010-9-3 13:02 只看此人

好像这2种发音没有这么大的区别吧，LZ不要过虑了，不管哪种发音，只要听顺了就好啊

.

TOP

24楼dd223 dd223 (......) 发表于 2010-9-3 13:58 只看此人

英英v美英同英音v美音是不同的两个概念。
英英v美英是一些表达方式和遣词用句上的区别。
英音v美音是一系列发音和发音习惯的区别。
英语学习本身是件费时费力的脑力&体力活，哪种容易学哪种，美音的学习资料远多于英音，且中国人的发声习惯同美音较近。.

TOP

25楼兔兔妈 兔兔妈 (莫教花笑人) 发表于 2010-9-3 15:29 只看此人

现在美语接触更多，但是英国口音也很好听的啊，建议看看bj单身日记这类英式喜剧，应该会喜欢的。.

TOP