安徒生的书买过好几个版本，比较下来更喜欢这套由林牧野翻译、中国文联出版的绘本。
这套绘本印刷精美，绘画风格各异，文字是根据童话原著翻译的，清新优美。最后一页加上了“给妈妈参考”、“故事题旨”、“和孩子一道思考”和“读后问你的孩子”等栏目，可以看出编者的良苦用心。
转贴一部分阿甲的评论
说明：根据安徒生童话制作的图画书有很多，但真正做到非常精致的其实不多，国内有不少这类图画书只是“意思意思”，看上去与童话故事有关系就到此为止了。所谓图画故事书，应该是在图画中包含故事的，而不是用图画解释故事。
这套书中我自己最喜欢的是《真到不能再真》。短短1500字的童话，用了十几幅画面宽阔、细节非常精细的图画来讲故事。形象全是农场的动物，但骨子里面像是一群喜欢闲言碎语的人，嘀嘀咕咕地讲着“八卦”新闻。最有趣的是，最后几只鸡在一起看一份《早啼报》，单看看报纸上的标题就能把人笑死。这是一位法国画家的作品，特别幽默，从安徒生的童话中来，却在图画中又超越了原有故事的限制。这显然是一位图画书高手。
这套书的12本风格各异，有的风格不明显，好看，但也一般。有的画的就很有特色，在别的地方不易看到。从画的角度，我偏爱《人鱼公主》、《小罕的礼物》、《牧猪王子》和《皇帝与夜莺》。
这是一套能让安徒生迷们喜煞的绘本。与通常所见的安徒生童话的画本有这样几点不同：
①画本的文字严格根据童话原著翻译，译者虽然不是叶君健或任溶溶，但也是香港的名家林牧野先生，译文简洁，清新自然；
②画者主要是来自欧洲的插图画家，也有一位中国水墨画家，每一篇故事都伴以不同的绘画风格；
③选择的童话别具匠心，除了耳熟能详的传统名篇外，还有代表安徒生不同风格特点，也许对于我们并非很熟悉，却也是韵味十足的篇章。比如《小罕的礼物》、《真到不能再真》等。
目录
野天鹅
洗衣妇
人鱼公主
小罕的礼物
皇帝的新衣
皇帝与夜莺
旅伴
牧猪王子
顽童与公主
卖火柴的女孩
真到不能再真
丑小鸭
安徒生童话 全12册
作者：[丹麦]安徒生（Andersen，H.C.） 著，林牧野 译
出版社：中国文联出版社
ISBN：7505932446
出版时间：1999-2-1
纸张：胶版纸
包装：平装
开本：大16开
http://product.dangdang.com/product.aspx?product_id=494523.
