在高中版新开了中高级口译备考的帖子：http://ww123.net/baby/thread-4664288-1-1.html
有家长希望看看基础口译部分，我已经整理好十五个步骤，转帖上来。
考虑到基础口译备考的使用范围，还是放在等考竞赛版里，高中组那边链接一下。

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-10-16 09:24 编辑 ].

我觉得口译学习分为多个阶段，围绕着每个级别的考试都是一个完整的学习流程，在报名参加考试以后，就进入了课程培训、自学教材、考前备考的学习路径中，知晓路径并合理安排，就能让学习循环做得更好。.

尽管在网上能够查到基础口译的考试大纲。但家长若想知道考试的题型和难度，最好还是到上海书城等大书店的口译教材柜台，购买《基础口译考试大纲》并附录音磁带。大纲里有样题，方便学员和考生熟悉题型、难度和考试时间，听力部分的录音另配有磁带.

家长能够若想知道自己孩子适合在那个阶段参加基础口译考试，可以到培训学校参加入学测试；也可以自行测试，购买基础口译《考试大纲》，用大纲所附的“样卷”（并配有录音磁带），做完样卷后对照答案自我评价一下；还可以到书店翻阅教材，衡量一下学员的接受程度。.

每年6月份报名参加秋季10月份的基础口译考试，每年12月份报名参加第二年4月份的基础口译考试。家长到时候可以注意上海市外语口译考试网http://www.shwyky.net上《公告栏》的考试报名信息。.

报名之后，距离考试有三个月左右的学习和备考时间，家长应该帮助孩子做一个三个月备考计划，包括教材学习、课程培训和备考训练。可以问自己的培训老师，也可以参照昂立老师网上博客文章的建议。我在几次考试前，中高口一阶段的备考计划参考了张娟老师的博文，中高口二阶段的备考计划参考了裴晓栋老师的博文，基础口译可以参考林赟等老师的文章。.

如果到培训学校就读基础口译课程，有些学校会在学费中包含教材费用的，所以报名时需要了解清楚教材提供方式；有些学校会在官方教材之外增加学校自编教材或讲义。.

培训学校的课程讲授方法各有不同：有的学校是一位老师统教听力、口语和口译，有的学校是由几位老师分别讲授不同的课程。老师课堂讲授之后，会布置课后练习，有的是教材上的练习，有的是老师自编的练习，学员应该按照要求完成练习，以巩固课堂教学内容。.

官方教材上有练习题，跟着教材进度起到巩固提高的功效；但教材的提醒跟真题还是有些区别的。授课老师会根据学员水平增加一些基础训练，根据考试题型增加一些模拟练习。
如果选择在寒假或暑假参加基础口译培训，培训结束后离开考试还有一个多月，学员可以在家自己完成教材上未完成的练习，熟读课文，积累词汇，训练口语表达，训练听译和口译能力。.

昂立等培训学校有着比较强大的教研团队，根据教材、考试和学员情况，会定向开发校本教材，老师也会将自己讲课成果汇集起来，编成授课讲义，给学生学习教材和掌握要领提供方便。
家长要详细了解口译考试和增加口译资料，还可以浏览相关几个网站。.

昂立的中高口备考书籍丰富，有《备考指南》等辅导书。基础口译部分，我看到林贇、蔡欣然、汤其萍等老师都有博客文章，补充基口练习，讲解学习方法。.

在考前的一两周，可以做一些模拟卷的练习，到了上考场就会比较适应一些。教材上有模拟卷，培训学校会提供模拟考。
昂立介绍上说在考试之前也会针对学员实际情况再开设考前冲刺班，用三到四次的讲课，再集中训练一番。.

昂立等培训学校对于自己办的口译培训班，一般会有考试前的模拟考试，如果模拟考试对非培训班的学员开放，则学员可以付费或免费参加模拟考试，感受一下与正式考试比较接近的考试氛围。.

基础口译讲座，以介绍考试和培训课程为主，偶尔也会有考试前的讲座，指导学员备考方法；如果没有考前讲座，可以浏览口译网站或口译频道，查阅有关基础口译复习应考的指导文章。.

基础口译考试是上午连下午，有的是上午考口试部分的口语和口译，下午考笔试部分的听力——HELEN的考试程序就是这样的，两场之间间隔时间较长，可以利用起来做些听力“热身”和“暖耳”。.

考试之后三周左右可以查询成绩，通过声讯电话可以查得分数是否及格，然后在口译官方网站也可查分。.

如果有幸通过基础口译，就可以策划安排下一站的口译之旅：或是直接参加中级口译阶段的教材学习、课程培训和下轮考试；或是先读一期口译预备课程，再进入中级口译。
基础口译只是口译基础能力考试，而中级口译开始才是真正的口译岗位资格证书考试。
如果没有通过基础口译考试，也需要做下一轮的安排：如果分数差距及格线较大，应该再学习一段教材课程，然后再参加下一次或再下一次的考试，如果分数比较接近及格线，可以不再参加课程培训，再回顾教材和课程上未搞懂的地方或未读完的课文，多做一些练习，增加理解力和熟练度，以求下次考试能够顺利功过。.

谢谢HB爸.

谢谢LZ.

家长要详细了解口译考试和增加口译资料，还可以浏览相关几个网站。

可不可以把相关网站也贴上来，特别是可以“增加口译资料”的网站。因为通过H爸的介绍大家基本都初步了解了口译考试，但是“口译资料”还是比较缺乏。.

口译相关网站：
1、学校网站：我主要上昂立的，因为比较熟悉。
http://www.onlycollege.com.cn/
http://blog.onlycollege.com.cn/
2、专业网站的口译频道：
（1）沪江网口译频道：
http://tr.hjenglish.com/
（2）教育人生网口译频道：
http://kouyi.edulife.com.cn/
我找一下链接。
不过网上的口译资料以中高口居多，基口的很少。基口主要弄教材，外面真题和模拟题都没有。

[ 本帖最后由 H爸 于 2009-8-4 09:14 编辑 ].

H爸辛苦.谢谢啦 .

H爸，这个大纲里有几套样题？.

太好了
正好
研究研究
准备准备.

手边没有大纲，记得是一套。.

请问H爸，基础口译的三本教材要掌握到什么程度？部分考试内容是否直接取自教材？
谢谢！.

老师上课会精讲一部分课文和练习，最好是学完全部课文，做完全部练习，考试前做完模拟卷。从暑假到10月份考试，时间够宽裕的了。
基口的真题没有外传过，所以，无法比较考试内容是否取材于教材。.

那可能就是上课的孩子都发的那本黄封面的讲义，但是没有发磁带给我们。.

我们已报名,本周末开课,不知基口的模拟卷或练习题外文书店有卖吗?.

请教H爸：我们没报培训班，买了基口的3本书和磁带让孩子自己学。目前是口语跟着磁带读，不懂的单词查字典。听力按考试要求做，每次只有60来分。就是口译不清楚如何准备？.

没看到过有模拟题或练习卷，还是以教材为主。.

听力和口语，自学还可以；口译自己训练，就是跟着磁带放出的句子，将英文句子口译成汉语，将汉语句子口译成英文，需要家长懂些英文，帮着对照答案，看看是否翻对。.

谢谢H爸！今天回家就开始去试试了。.

谢谢H爸！以后若碰到问题时再请教。.

谢谢 H 爸,您老辛苦了,偶已经全文收藏, H 爸的文章篇篇精彩/实用,赞一个

.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-8-3 23:47 发表
报名之后，距离考试有三个月左右的学习和备考时间，家长应该帮助孩子做一个三个月备考计划，包括教材学习、课程培训和备考训练。可以问自己的培训老师，也可以参照昂立老师网上博客文章的建议。我在几次考试前，中高 ...

麻烦Ｈ爸链一下博客地址吧，　特别是基口的，　我怎么找不到啊，　谢谢了.

博客地址：http://blog.onlycollege.com.cn/
基口文章比较少，要找找。.

谢谢哦~~努力找找~.

请教，我们只买了三书，不知道有配磁带。请问哪本书配磁带，在哪买？谢了.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-8-3 23:45 发表
在高中版新开了中高级口译备考的帖子：http://ww123.net/baby/thread-4664288-1-1.html
有家长希望看看基础口译部分，我已经整理好十五个步骤，转帖上来。
考虑到基础口译备考的使用范围，还是放在等考竞赛版里，高 ...

H爸，你好！咨询一下，口译在哪上课比较好？有心想给刚上初二的孩子报个班。谢谢！.

书和磁带我都是在外文书店买的，每本书都有配磁带的。但是好像书和磁带都有些老，不是最新的，我犹豫了一下，还是买了。你也去找找看吧。.

是中口吗？《听力》、《口语》和《口译》有磁带或MP3。.

如果是少年基础口译或中级口译，昂立开设少年班早一些；其他学校也可看看，做个比较。.

谢谢！.

谢了.

谢了。看了您好多帖子，受益非浅.

谢谢鼓励，只要对学员有用就好。
基础口译的真题没有，模拟题没见过，模拟考也比较难开设——听力倒还容易模拟考，而口语和口译部分需要语音室录音，而且评分工作量较大，所以蛮难开设的。.

阿拉今朝刚刚开始读，暑假十天班.

读完之后再联系。.