祝贺来了
再接再厉，继续挑战新高峰.

语言：母语和外语，修行无止境。
知识：所谓啥都要知道一点点，关于某一点点要啥都知道（都是很高境界啊）。
表达：口译是语言服务，要通过声音传递信息。遣词用句如何更加简洁、准确、明白，如何控制自己的声音、语速、音调，这些都要细细琢磨。这一点，我认为不仅是运用于口译，在很多方面都是需要的。我们的学校教育比较少关注表达技巧，自己要注意在实践中体会和总结。
沟通：在大型会议上，译员是信息枢纽，所有的信息都要从这个通道传递。译前的准备、译中的应变、译后的总结都离不开和方方面面的人交流沟通。
口译这个行当不容易，换算成小时薪资固然很有吸引力，但是市场很小、要求很高，容不得失败。但是喜欢这一行的人还是能乐在其中。
不一定要走专业的道路，但即便有其他的目标，口译训练对于强化学习者上述四种能力不失为一个很好的“科目”。
特别是前3点，其他语言科目很难达到同样的训练效果。
HELEN天赋突出，语言是用进废退的。既然是本人所好所长，没有道理不充分发展。
祝愿HELEN天天进步！.

在开始接触口译课程之前，要做确认两件事情：
1 语音标准、口头表达流利
2 有扎实的语法功底。句子表达简单一些没关系，但是开口要没有错误
这两个基础有了，就可以根据自己的水平选择相应的口译课程
上海口译考试的培训点我不了解，可以多听H前辈的意见。
全国口译考试复旦外文学院有培训点，不过这个考试入门级也至少要到大学阶段再挑战吧。.

关于外语到底应该怎么学
具体路径其实受到很多客观条件的制约。事实上只要学习者善于学习，无论什么样的课程设计，最后都能学好。特别是像英语这样的科目，上海从小一就学，正常到高中毕业就是12年，只要学习方法对（多听、多读），最后肯定能说会道。当然听和读的材料要好，这一点很关键。

外语学习受到天赋影响
这一点无须隐讳。天赋的具体表现是：喜欢学、主动学，这样的孩子基本不用家长操什么心、老师也很省力。当然，家长规划作得好，善于激励孩子的学习热情就更理想了。H父女、不二母女都是最好的例子。

作为家长的感想
HELEN和不二的明珠都是极有天赋的孩子。HELEN我幸会过 ，（此处略去若干字）是每个老师都梦想有的学生！不二的明珠的作文我拜读过，比一般英语老师写得都好。我多希望自己的女儿能像这两个姐姐一样优秀。是否我沿着H前辈的足迹，就可以助我儿达到HELEN的高地？或者，我该学习不二的方法，让我儿写出充满灵气的文章？这样的想法都不太切实际。我的孩子只能成为她自己，我只给她自己要的。我想这正是H前辈和不二对他们的宝贝所做的。.