个记戆特，“炒咸菜”是撒意思啦

1楼EG77 EG77 (......) 发表于 2009-12-30 08:17 显示全部帖子

个记戆特，“炒咸菜”是撒意思啦

唔听哇懂叻
有宁帮我解释解释伐？.

TOP

2楼EG77 EG77 (......) 发表于 2009-12-30 08:29 显示全部帖子

回复 4#hkdd 的帖子

哦？是一首歌谣么？
刚一刚好啦
唔要紧额
阿好帮助阿拉YP了解一下上海人文文化嘛.

TOP

3楼EG77 EG77 (......) 发表于 2009-12-30 09:32 显示全部帖子

引用:

原帖由 海之蓝TB 于 2009-12-30 08:56 发表

帮侬活西

各句矮屋是撒意思啊.

TOP

4楼EG77 EG77 (......) 发表于 2009-12-30 09:36 显示全部帖子

TOP

5楼EG77 EG77 (......) 发表于 2010-1-4 15:59 显示全部帖子

哦
是个能噶呀.

TOP

6楼EG77 EG77 (......) 发表于 2010-1-4 16:05 显示全部帖子

上海话没什么不好
但上海人讨人嫌就在这里
好好的，刚人家是乡吾宁，组撒？
没听北京童谣、四川童谣、广东童谣有类似的话.

TOP

7楼EG77 EG77 (......) 发表于 2010-1-4 16:15 显示全部帖子

可以想象上海人唱这首童谣时的表情
自豪+鄙夷？
我刚刚来上海那会，很多人刚我乡吾来的，还会对我的穿衣啥的妄加评论，当面评论，在我的教育体系里认为是非常不礼貌的
虽然我心里觉得他们的打扮并不得体，但他们就会很理直气壮地评论我
很奇怪的现象
但是，我现在很喜欢上海，也学了一口上海话，不为那些上海人，为自己.

TOP

8楼EG77 EG77 (......) 发表于 2010-1-4 16:17 显示全部帖子

回复 46#ruixuet 的帖子

伐是生侬气哦
实在是有点点戆特.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››