3楼阳光妞妞
(......)
发表于 2010-6-21 17:34
显示全部帖子
回复 34#我是西瓜 的帖子
早上特意就这个题目请教了一个英国家长,这位妈妈是英国某大学的老师,她如是说:如果单看这个题目,从语法上说,是用fruit, 因为这个是不可数名词,但是她们不会说I like eating fruit. 而是说 I like eating all kinds of fruit.或者说哪一种具体的水果。 而平时在口语中,则习惯用fruits, 就象我儿子从书上找到plants 一样。
我想,这也许是我们的教科书的一种缺陷吧,正如我们学了十几的英语,最后老外交流时,人家都觉得我们在说antique english一样。不过这也没办法,毕竟语言环境不同,他们学中文也没法学到我们随口说的那种程度。
套用楼上有位妈妈的话,向考试投降吧。.