既然要出国，还在口译证书上花什么时间，真是搞不懂，还是应该集中精力准备出国的东东.

英语不错的话，中级口译高一笔试能过了.

引用:

原帖由 语儿妈 于 2009-9-27 14:46 发表
乐完了，我向大家道歉。把好端端的楼给砌歪了。
大家继续SAT、TOEFL、中高口，挺好的。
也贡献一点小意见。
中高口好像就是这两年在初中风行——据说已经向小学蔓延，佩服啊！但出国的孩子，考这个确实意思不大。 ...

小学搞中高口？别吓人啊，哪家小学这样玩啊.

中级口译中有不少财经方面的内容，特别是有股票，增长率等指标，小学生
高级口译的教材内容大多是官方行文，小学生中文都不能搞，怎么搞英文，呵呵.

高口的笔试大人都要写到手抽筋.

引用:

原帖由 幼稚的疯丫头 于 2009-11-8 09:47 发表
有个朋友讲了一句很经典的话：过去叫拔苗助长，现在叫无土栽培。

无土栽培，妙语！.

引用:

原帖由 麻辣大龙虾 于 2009-11-8 18:00 发表


不懂有什么关系, 这东西就是叫增长率, 但是为什么叫增长率管那么多干吗.  翻译就是用另一种语言替换, 至于替换的是什么东西, 翻译无需了解的, 他只要会替换就行. 你弄个财经日报给小学生, 他肯定能读出来, 但是他 ...

估计你是没有看过高口的内容才这么说的.

引用:

原帖由 麻辣大龙虾 于 2009-11-8 18:00 发表


翻译就是用另一种语言替换, 至于替换的是什么东西, 翻译无需了解的, 他只要会替换就行. 你弄个财经日报给小学生, 他肯定能读出来, 但是他 ...

你对面试考官这样解释翻译的定义那你肯定进不了英语系，其实你自己也知道翻译不是那么简单。
口译有笔试、有面试，不是读一篇文章
如果你不知道要翻译的中文成语的意思怎么能翻成英语？真的要胸口给毛竹撑着了。

[ 本帖最后由 lly's爸 于 2009-11-8 18:50 编辑 ].

原来无土栽培是这样开发出来的。.

引用:

原帖由 麻辣大龙虾 于 2009-11-8 18:56 发表
恩， 我以前也象你一样想, 连中文意思都不懂, 就要翻译成英语, 怎么可能啊?

有次我孩子看了雅思里的一句句子, 一个关于逻辑的什么句子, 看完了她背出来了, 我用中文说, 她就说出英语, 然后我问, 你知道什么意思吗 ...

看来我孤陋寡闻不领市面了。
现在有小学生过高口？

目前全国最小年龄过高口的是上外附中初二的学生啊，是不是我们讲的高口不是一个高口？
我以为你们讲的是上海市英语高级口译岗位资格证书。.

引用:

原帖由 麻辣大龙虾 于 2009-11-8 19:10 发表
我们讲的是那个, 小学生过了中口是肯定的, 高口的说法我没考证, 随口一说, 但是高口这东西, 照这趋势, 总有一天会被小学生突破的.
我一直以为口译是个职业证书, 没想到现在被当作一个目标来攻克了.

9岁的朱哲敏通过的是中口的笔试，口试后来有没有通过？相对口试来说，笔试容易不少。
另外高口相比中口难度要高很多，小学生再聪明，闯高口不可复制，更枉谈普及

[ 本帖最后由 lly's爸 于 2009-11-8 19:29 编辑 ].

现在一些辅导学校故意含糊其辞，把通过第一阶段笔试含糊成得到整口译证书了，连考3次口试如果不过，笔试还是要重考的。.

可持续发展之路，敬请复制推广无土栽培法.

祝贺这位小朋友！
甘罗十二拜相，牛人肯定会有，不过我们谈论的是是否去复制这样的栽培

我们家长都有类似的经历或者体会——内心总是逐步提高对小孩的潜能预期，如果这种预期太过分就有可能造成不良后果。

在某一学科上倾注太多精力，对孩子预期太高，有可能导致的各方面的后果要好好评估。.

引用:

原帖由 兔子的姐姐 于 2009-11-9 09:13 发表
是，有的时候冷静很重要。我往往会受到外界的影响，而改变对孩子的期望，以至于高压政策。有的时候孩子需要逼一逼，更多的时候，我们还是要想好后果，有全面的考虑才动手的。

嗯，每个父母的最高愿望是希望小孩将来幸福，不过到底什么算幸福，如果追求幸福的过程必须有痛苦，那如何尽量减轻这些痛苦。
如果这些过程孩子是不能承担的，那指望将来的幸福那有什么意义。.

引用:

原帖由 今天天气晴朗 于 2009-11-9 09:33 发表

也许您不了解孩子学口译的过程和感觉。

口译少年班的孩子们，上课的时候可能比在球场上还要开心。在外面等待的家长听到的总是时时“爆出”的哄堂大笑。
学习并不总是痛苦的。
孩子特别是感觉自己在长大的时候 ...

嗯，可以想象，其实新东方也就那些搞笑的东西，如果你再上一次就明白了

我的孩子中口证书有了，高口笔试过了，口试没时间考了，新东方龙虎榜上有我孩子的名字

新东方只是去上了几次课，时间不够，考试基本是考平时的，觉得初三的小孩考中口是可以过的。

其实引导小学生考中口高口肯定是这些学校始作俑，他们为了开发新的生源，推新的课程，开发新的利润增长点。
既然有1个小学生能考出中口，你们为啥不能呢，于是你会关注他们的软广告。

真要学习的孩子还是需要有好的学校，好的课程，关键是普通的孩子的家长要懂的取舍。.

杨洁篪是上外附中毕业的呀，怎么会联想到同传去的？.

上外附中好像没真正的口译训练的吧，英语课时倒多的不得了.

引用:

原帖由 兔子的姐姐 于 2009-11-9 09:13 发表
是，有的时候冷静很重要。我往往会受到外界的影响，而改变对孩子的期望，以至于高压政策。有的时候孩子需要逼一逼，更多的时候，我们还是要想好后果，有全面的考虑才动手的。

偷懒是人的普遍的天性，呵呵
有时孩子当然要逼的，不过家长一定要有全面的考虑，你做的很正确.

“口试没时间考了？其实考试也就半天的时间啊。”

中口的不准备问题还不是太大，高口的口试不准备是不行的，准备就需要花时间，步入高三没时间了，去瞎考一次没意思的。
也许不少人不以为然.

引用:

原帖由 我生天才必有用 于 2009-11-9 21:11 发表

有道理。
其实证只是用于检验一下学习的程度和进度。以功到自然成为原则。更何况高三，时间就是分数，半天也没必要耽误。
对于中学拿到高口证的孩子，应当不至于N年以后还要拿这个当作一个找工作的砝码吧。呵呵

真的要当翻译还有3、2、1级资格考，再上还有资深考.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-11-10 00:16 发表
全国翻译证书，我花过点时间研究大纲、题型和真题，三级口译的难度，略高于上海中口口试，低于上海高口口试，可以穿插在上海中高口之间一起考，小H在五月份已经过了全国翻译的三级口译，我用的是1+1的备考方法——在 ...

你真有心！
握手先
看了下介绍，3级相当非英语专业大学本科毕业水平，二级相当于英语专业本科或非英语专业研究生水平
小H厉害，多大啊？.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-11-10 09:10 发表
现在初三了，上半年考的时候是初二下学期，属于一不小心之举。
去年中口口试过后，我就跟小H一起商定了“双轨运行”——上海中高口与全国翻译考穿插进行，她愿意尝试新的突破。
我仔细比较过考试真题的题型和难 ...

恭喜恭喜，很好
那她初三要中考吗，如果要中考那是不是停一下，等明年暑假再搞，反正高一高二有两年时间。.

引用:

原帖由 H爸 于 2009-11-10 09:19 发表
中考和高考年，口译和翻译考试肯定要暂停，但口译翻译课程里的听力和阅读还是可以继续进行的。
比如，全国三级笔译的综合能力部分——词汇、语法、阅读、完形的练习，对于初中的英语竞赛就很有帮助。

是的，关键是小H自己有兴趣是最好的动力.